"production began" - Translation from English to Arabic

• بدء الإنتاج
• بداية الإنتاج
• وبدأ اﻹنتاج

This would result in a total production of 95.4 kg of UF6 enriched up to 20% U-235 at PFEP since production began in February 2010.
ويصل بذلك مجموع الكميات المنتجة من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في المحطة التجريبية لإثراء الوقود، منذ بدء الإنتاج في شباط/ فبراير 2010، إلى 95.4 كلغ.

This would result in a total production of 110.1 kg of UF6 enriched up to 20% U-235 at PFEP since production began in February 2010.
ويصل بذلك مجموع الكميات المنتجة من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في المحطة التجريبية لإثراء الوقود، منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2010، إلى 110.1 كلغ.

As of 9 February 2014, Iran had fed 126 815 kg of natural UF6 into the cascades at FEP since production began in February 2007 and produced a total of 11 091 kg of UF6 enriched up to 5% U235.
24 - وفي 9 شباط/فبراير 2014، كانت إيران قد لقَّمت 815 126 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وكانت قد أنتجت ما مجموعه 091 11 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

25. As of 12 August 2014, Iran had fed 141 513 kg of natural UF6 into the cascades at FEP since production began in February 2007 and produced a total of 12 464 kg of UF6 enriched up to 5% U-235.
25 - وفي 12 آب/أغسطس 2014، كانت إيران قد لقَّمت 513 141 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وكانت قد أنتجت ما مجموعه 464 12 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235.

11. Iran has estimated that, between 18 October 2010 and 1 November 2011, it produced 1787 kg of low enriched UF6, which would result in a total production of 4922 kg of low enriched UF6 since production began in February 2007.
11 - وبناء على تقديرات إيران، فإنها أنتجت، في الفترة من 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، 787 1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء، أي أن الإنتاج الإجمالي لسادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء، منذ بداية الإنتاج في شباط/فبراير 2007، بلغ 922 4 كلغ().

National production began to be exposed to wide fluctuations in international prices for some products and to dumping.
وبدأ اﻹنتاج الوطني يتعرض لتقلبات كبيرة في اﻷسعار الدولية لبعض المنتجات ولﻹغراق.

15. The Agency has confirmed that, as of 21 October 2012, 85 644 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since production began in February 2007, and a total of 7451 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 had been produced.
15 - وأكّدت الوكالة أنه، بتاريخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كان قد جرى تلقيم 85644 كلغ من سادس فلوريد اليوارنيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وإنتاج ما مجموعه 7451 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5٪ من اليورانيوم - 235.

14. As previously reported, the Agency has confirmed that, as of 21 October 2012, 85,644 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since production began in February 2007, and a total of 7,451 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 had been produced.
14 - وكما سبقت الإفادة، أكّدت الوكالة أنه، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كان قد جرى تلقيم 644 85 كغم من سادس فلوريد اليوارنيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وإنتاج ما مجموعه 451 7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

18. As of 14 October 2014, Iran had fed 146 855 kg of natural UF6 into the cascades at FEP since production began in February 2007 and produced a total of 12 945 kg of UF6 enriched up to 5% U-235.
18 - وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت إيران قد لقَّمت 855 146 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وكانت قد أنتجت ما مجموعه 945 12 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Iran has estimated that, between 17 October 2011 and 4 February 2012, it produced 580 kg of UF6 enriched up to 5% U-235, which would result in a total production of 5,451 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 since production began in February 2007.
وقدرت إيران أنها، في الفترة من 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى 4 شباط/فبراير 2012، أنتجت 580 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235، أي أن الإنتاج الإجمالي لسادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235، منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، بلغ 451 5 كلغ.

Iran has estimated that, between 17 October 2011 and 11 May 2012, it produced 1326 kg of UF6 enriched up to 5% U-235, which would result in a total production of 6197 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 since production began in February 2007.
وقدرت إيران أنها، في الفترة من 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011 و 11 أيار/مايو 2012، أنتجت 326 1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235، أي أن الإنتاج الإجمالي لسادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 5 في المائة من اليورانيوم - 235، منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، بلغ 197 6 كلغ.

18. The Agency has verified that, as of 15 September 2012, 1,119.6 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 produced at FEP had been fed into the cascades in the production area since production began in February 2010, and that a total of 129.1 kg of UF6 enriched up to 20% U-235 had been produced.
18 - وتحققت الوكالة أنه، في 15 أيلول/سبتمبر 2012، كان قد تم تلقيم 119.6 1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235، المنتج في محطة إثراء الوقود، داخل السلاسل التعاقبية في منطقة الإنتاج منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2010، وأنه قد تم إنتاج ما مجموعه 129.1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235.

19. As previously reported, the Agency has verified that, as of 15 September 2012, 1119.6 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 produced at FEP had been fed into the cascades in the production area since production began in February 2010, and that a total of 129.1 kg of UF6 enriched up to 20% U-235 had been produced.
19 - وكما سبقت الإفادة()، فقد تحققت الوكالة أنه، في 15 أيلول/سبتمبر 2012، كان قد تم تلقيم 1119.6 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5% من اليورانيوم235، المنتج في محطة إثراء الوقود، داخل السلاسل التعاقبية في منطقة الإنتاج منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2010، وأنه قد تم إنتاج ما مجموعه 129.1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20٪ من اليورانيوم-235.

16. As previously reported, the Agency has confirmed that, as of 21 October 2012, 85,644 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since production began in February 2007, and a total of 7,451 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 had been produced.
16 - وكما سبقت الإفادة()، أكّدت الوكالة أنه، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كان قد جرى تلقيم 644 85 كغم من سادس فلوريد اليوارنيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وإنتاج ما مجموعه 451 7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

As of 5 November 2013, Iran had fed 118,470 kg of natural UF6 into the cascades at FEP since production began in February 2007 and produced a total of approximately 10,357 kg of UF6 enriched up to 5% U-235.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، كانت إيران قد لقَّمت 470 118 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007 وكانت قد أنتجت ما يقارب مجموعه 357 10 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235().

Iran has estimated that, between 22 October 2012 and 3 February 2013, a total of 9106 kg of natural UF6 was fed into the cascades and a total of approximately 820 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 was produced, which would result in a total production of 8271 kg of UF6 enriched up to 5% U-235 since production began.
وقدّرت إيران أنه في الفترة بين 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و3 شباط/فبراير 2013 تم تلقيم مجموع 9106 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي في السلاسل التعاقبية وتم إنتاج مجموع ما يقارب 820 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5% من اليورانيوم-235، مما يؤدي إلى إنتاج مجموعه 8271 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5% من اليورانيوم-235 منذ بداية الإنتاج.

National production began to be exposed to wide fluctuations in international prices for some products and to dumping.
وبدأ اﻹنتاج الوطني يتعرض للتقلبات الكبيرة في اﻷسعار الدولية لبعض المنتجات ولﻹغراق.