"production or use of" - Translation from English to Arabic

    • إنتاج أو استخدام
        
    • إنتاج أو استعمال
        
    • إنتاجها أو استعمالها
        
    • بإنتاج أو استخدام مواد
        
    • الإنتاج أو الاستخدام
        
    • إنتاجها أو استخدامها
        
    • وإنتاج واستخدام
        
    However, Democratic Peoples Republic of Korea has not yet notified the Secretariat of any production or use of DDT. UN إلا أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لم تخطر الأمانة بعد بأي إنتاج أو استخدام لمادة الـ دي.
    Specific information necessary for the `development', `production', or `use'of a product. UN معلومات محددة لازمة " لتطوير " ، " إنتاج " أو " استخدام " منتج.
    Specific information necessary for the'development','production'or'use'of a product. UN هي المعلومات المحددة اللازمة " لتطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.
    This clause states that planned export of goods that are not subject to licence requirements must be reported if the exporter knows or has been notified by the licensing authority that the goods are intended or could be intended for the development, production or use of nuclear, biological or chemical weapons or of related delivery systems. UN فهذا البند ينص على وجوب الإبلاغ عن أي عملية تصدير مقررة لسلع لا تخضع لشروط الترخيص إذا علمت الجهة المصدرة أو أخطرت من الهيئة المعنية بمنح التراخيص بأن السلع تهدف أو يمكن أن تهدف إلى استحداث أو إنتاج أو استعمال أسلحة نووية أو بيولوجية أو كيميائية أو نظم الإيصال المتعلقة بها.
    In the same way, the number of notifications received regarding the production or use of a chemical in Annex B would reflect the continuing use of this substance. UN وبالطريقة نفسها فإن عدد الإخطارات المتلقاة بشأن إنتاج أو استعمال مادة كيميائية من المواد المدرجة في المرفق باء يعكس استمرار استعمال تلك المادة.
    Related materials: materials, equipment and technology covered by relevant multilateral treaties and arrangements, or included on national control lists, which could be used for the design, development, production or use of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery. UN ما يتصل بها من مواد: تعني المواد والمعدات والتكنولوجيا المشمولة بالمعاهدات والترتيبات المتعددة الأطراف ذات الصلة، أو المدرجة في قوائم الرقابة الوطنية، التي يمكن استعمالها من أجل تصميم الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها، أو من أجل استحداثها أو إنتاجها أو استعمالها.
    As of 27 December 2005, the Secretariat had received three notifications of production or use of closed system site-limited intermediates: two for DDT in the production of dicofol; and one for hexchlorobenzene in the production of sodium pentachlorophenol. UN 9 - تلقت الأمانة منذ 27 كانون الأول/ديسمبر 2005 ثلاث إخطارات بإنتاج أو استخدام مواد كيميائية كوسيط في مواقع محددة لنظام مغلق: يتعلق إثنان منها بالـ دي. دي.
    Investigations through direct contacts with industry and studies of relevant sources information on any historic or present production or use of c-PentaBDE in Eastern European countries outside the EU have been sought, but no information of such activities was found. UN وقد طلبت تحريات من خلال الاتصالات المباشرة مع الصناعة والدراسات المتعلقة بمعلومات المصادر ذات الصلة بشأن الإنتاج أو الاستخدام السابق أو الحالي للمزيج التجاري c-PentaBDE في بلدان شرق أوروبا خارج الاتحاد الأوروبي إلا أنه لم يتم العثور على أي معلومات عن هذه الأنشطة.
    Means specific information which is required for the " development " , " production " or " use " of a product. UN يقصد بها المعلومات المحددة المطلوبة " لتطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.
    Means specific information which is required for the " development " , " production " or " use " of a product. UN يقصد بها المعلومات المحددة المطلوبة " لتطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.
    Specific information necessary for the'development','production', or'use'of a product. UN معلومات محددة لازمة لـ " تطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.
    The Council also decided that the Islamic Republic of Iran was not to acquire an interest in any commercial activity in another State involving uranium mining, production or use of nuclear materials or ballistic missiles. UN وقرر المجلس أيضا أنه لا يحق لجمهورية إيران الإسلامية المشاركة في أي نشاط تجاري في دولة أخرى ينطوي على استخراج اليورانيوم أو إنتاج أو استخدام المواد النووية أو القذائف التسيارية.
    Means specific information which is required for the " development " , " production " or " use " of a product. UN يقصد بها المعلومات المحددة المطلوبة " لتطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج ما.
    There is no official information available from Israel of any present production or use of c-PentaBDE. UN ولا تتوافر أي معلومات من إسرائيل عن أي إنتاج أو استخدام في الوقت الحالي للمزيج التجاري c-PentaBDE.
    There is no official information available from Israel of any present production or use of c-PentaBDE. UN ولا تتوافر أي معلومات من إسرائيل عن أي إنتاج أو استخدام في الوقت الحالي للمزيج التجاري c-PentaBDE.
    Specific information necessary for the'development','production'or'use'of a product. UN هي المعلومات المحددة اللازمة " لتطوير " أو " إنتاج " أو " استخدام " منتج.
    Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the " development " , " production " or " use " of equipment, functions or features in 5.A.1. of this List. UN المعدات والمكونات المصممة خصيصا أو توابعها، المصممة خصيصا من أجل " استحداث " أو " إنتاج " أو " استعمال " المعدات أو الوظائف أو المميزات المشمولة بالبند 5-ألف-1 من هذه القائمة.
    (d) Prohibition of the production or use of already existing fissile material for nuclear weapons and placing all such fissile material under international safeguards; UN (د) حظر إنتاج أو استعمال المواد الانشطارية الموجودة بالفعل من أجل صنع أسلحة نووية وإخضاع جميع هذه المواد لضمانات دولية؛
    (d) Prohibition of the production or use of already existing fissile material for nuclear weapons and placing all such fissile material under international safeguards; UN (د) حظر إنتاج أو استعمال المواد الانشطارية الموجودة بالفعل من أجل صنع أسلحة نووية وإخضاع جميع هذه المواد لضمانات دولية؛
    The State authorities of Belarus have taken the necessary measures to avoid the supply, sale or transfer, or provision of technical, professional or financial assistance associated with the supply, sale, transfer, production or use of items, materials, equipment, goods, technology or services as provided for in paragraphs 9, 10, 18, 19 and 20 of resolution 1874 (2009). UN اتخذت السلطات الحكومية في بيلاروس التدابير اللازمة لمنع توريد أو بيع أو نقل الأصناف أو المواد أو المعدات أو السلع أو التكنولوجيا أو الخدمات المنصوص عليها في الفقرات 9 و 10 و 18 و 19 و 20 من القرار 1874 (2009)، أو توفير المساعدة التقنية أو المهنية أو المالية المرتبطة بتوريد هذه الأصناف أو المواد أو المعدات أو السلع أو التكنولوجيا أو الخدمات أو بيعها أو نقلها أو إنتاجها أو استعمالها.
    (d) Notification of production or use of chemicals as closed-system site limited intermediates (Annex A, part I, note (iii) and Annex B, part I, note (iii). UN (د) الإخطارات بإنتاج أو استخدام مواد كيميائية بوصفها موادا وسيطة في مواقع نظم مغلقة محددة (المرفق ألف، الجزء الأول، الملاحظة ' 3` والمرفق باء، الجزء الأول، الملاحظة ' 3`).
    Investigations through direct contacts with industry and studies of relevant sources information on any historic or present production or use of c-PentaBDE in Eastern European countries outside the EU have been sought, but no information of such activities was found. UN وقد طلبت تحريات من خلال الاتصالات المباشرة مع الصناعة والدراسات المتعلقة بمعلومات المصادر ذات الصلة بشأن الإنتاج أو الاستخدام السابق أو الحالي للمزيج التجاري c-PentaBDE في بلدان شرق أوروبا خارج الاتحاد الأوروبي إلا أنه لم يتم العثور على أي معلومات عن هذه الأنشطة.
    The development, production or use of nuclear weapons was incompatible with international humanitarian law. UN ويتنافى تطوير الأسلحة النووية أو إنتاجها أو استخدامها مع القانون الدولي الإنساني.
    II.B.001 Technology required for the development, production or use of the items in Part A (Goods) above. UN ثانيا-باء-001 التكنولوجيا اللازمة لتطوير وإنتاج واستخدام المنتجات الواردة في الجزء ألف (السلع) أعلاه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more