"products containing" - Translation from English to Arabic

• المنتجات المحتوية على
• المنتجات التي تحتوي
• منتجات تحتوي على
• بالمنتجات التي تحتوي
• والمنتجات المحتوية على
• المنتجات المشتملة على
• حظر المنتجات المحتوية
• منتجات محتوية على
• للمنتجات المحتوية على
• المنتجات التي تحتوى على
• المنتجات التي يحتوي على
• أي منتجات تحتوي
• والمنتجات التي تحتوي
• للمنتجات التي تحتوي
• بالمنتجات المحتوية على

The consumption of products containing chlorofluorocarbons declined substantially in Bolivia between 2000 and 2005 (5).
وقد انخفض استهلاك المنتجات المحتوية على الكلوروفلوروكربون بدرجة كبيرة في بوليفيا في الفترة ما بين عاميّ 2000 و 2005.

No precise information on all products containing mercury is available.
لا تتوافر أي معلومات دقيقة عن جميع المنتجات المحتوية على الزئبق.

One speaker stressed the need for information to be available about products containing mercury and opportunities for substitution.
وشدد أحد المتكلمين على ضرورة توفير المعلومات عن المنتجات المحتوية على الزئبق وعن فرص إيجاد بدائل لها.

Some of the products containing and which can be recycled are shown in Table 8.
توجد في الجدول 8 بعض المنتجات التي تحتوي على الزئبق ويمكن إعادة تدويرها.

Table 8: Some products containing Hg
الجدول 8: بعض المنتجات التي تحتوي على الزئبق

It is illegal under the laws of each state and territory to store, sell, install or use any products containing chrysotile asbestos.
وأصبح من غير القانوني في جميع الولايات والمناطق تخزين أو بيع أو تركيب أو استخدام أي منتجات تحتوي على أسبست كريسوتيل.

prohibit the manufacture, use, sale, offer for sale and import of PFOS or products containing these substances;
حظر صنع واستخدام وبيع والعرض للبيع واستيراد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين أو المنتجات المحتوية على هذه المواد؛

prohibit the manufacture, use, sale, offer for sale and import of PFOS or products containing these substances;
حظر صنع واستخدام وبيع والعرض للبيع واستيراد مواد السلفونات المشبع بالفلور أوكتين أو المنتجات المحتوية على هذه المواد؛

The instrument should prohibit the manufacture, import and export of all products containing mercury, except for those subject to essential-use exemptions.
وينبغي للصك أن يحظر صنع واستيراد وتصدير جميع المنتجات المحتوية على الزئبق، باستثناء تلك التي تخضع لإعفاءات الاستخدامات الضرورية.

In 1990, registration of all the products containing PCP as agricultural chemicals was withdrawn.
وفي عام 1990، تم سحب تسجيل جميع المنتجات المحتوية على الفينول الخماسي الكلور كمواد كيميائية زراعية.

General handling or applicator restrictions for the use of products containing fenthion have been provided by several Parties, namely from the EU, Australia, Norway.
وقد فرضت عدة أطراف مثل الاتحاد الأوروبي وأستراليا والنرويج قيوداً عامةً على المناولة وعلى المستخدمين عند استخدام المنتجات المحتوية على الفينثيون.

Reference is also made to bans on products containing certain substances.
كما يشار الى أنواع الحظر المفروضة على المنتجات التي تحتوي على بعض المواد.

It also required a re-evaluation of products containing methamidophos by 30 June 2008.
وقضي أيضاً بإعادة تقييم المنتجات التي تحتوي على الميثاميدوفوس بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

It is impossible to sell Cuban products or products containing Cuban components or technology to the United States.
من المستحيل، أن تباع في الولايات المتحدة المنتجات الكوبية أو أي منتجات تحتوي على عناصر كوبية، أو تكنولوجيا كوبية.

In parallel to this work, OECD conducted an investigation of the waste management practices in Member countries with respect to products containing Brominated Flame Retardants. The results of this investigation are documented in the Report on the Incineration of products containing Brominated Flame Retardants.
وبالتوازي مع هذا العمل، أجرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تحقيقاً في ممارسات إدارة النفايات في البلدان الأعضاء فيما يتعلق بالمنتجات التي تحتوي على مثبطات اللهب المُبرَومة وُوثقت نتائج هذا التحقيق في التقرير المعني بترميد المنتجات المحتوية على مثبطات اللهب المُبرَوَمة.

The placing on the market and use of chrysotile fibres and products containing these fibres added intentionally are prohibited.
حُظر الطرح في الأسواق واستخدام ألياف الكريسوتيل والمنتجات المحتوية على هذه الألياف المضافة بصورة متعمدة.

It included a mechanism for the allocation of quotas to importers and producers of ozone-depleting substances, and provisions relating to the import and export of products containing such substances.
وأن هذا النظام اشتمل على آلية لتخصيص الحصص لمستوردي ومنتجي المواد المستنفدة للأوزون، ويشتمل على أحكام تتعلق باستيراد وتصدير المنتجات المشتملة على تلك المواد.

Protective measures were taken by prohibiting the placing on the market and use of chrysotile and of products containing these fibres added intentionally, with one specific exception in respect of diaphragms for existing electrolysis installations (see Annex 2 for further details).
الجماعة الأوروبية اتخذت تدابير وقائية بتحريم طرح الكريسوتيل في الأسواق واستخدامه، وكذلك حظر المنتجات المحتوية على هذه الألياف إذا كانت قد أضيفت عمداً، مع استثناء محدد واحد بالنسبة للكريسوتيل فيما يتعلق بالأغشية المستخدمة في منشآت الكهرلية الحالية (أنظر المرفق 2 للاطلاع على مزيد من التفاصيل).

PFOS- based chemicals are not currently manufactured in Australia; however products containing these chemicals have been made and are used in Australia.
ولا تنتج حالياً في أستراليا مواد كيميائية قائمة على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين؛ ومع ذلك، تصنع منتجات محتوية على هذه المواد الكيميائية وتستخدم في أستراليا.

Opportunities for progress included use of available alternatives in products containing mercury, curtailing the use of mercury in mining and curbing the supply of mercury.
وتشمل الفرص المتاحة لتحقيق هذا التقدم استخدام البدائل المتاحة للمنتجات المحتوية على الزئبق والحد من استخدام الزئبق في عمليات التعدين، والحد من المعروض من الزئبق.

In seeking financial incentives outside the Multilateral Fund's scope, the Organization is looking to work with countries to establish regulations obliging manufacturers to pay a fee at the point of sale for the eventual disposal of products containing ozonedepletingsubstance.
والمنظمة في سعيها لإيجاد حوافز مالية خارج نطاق الصندوق المتعدد الأطراف، تتطلع إلى العمل مع البلدان لوضع تشريعات تلزم الصانعين بدفع رسم عند نقطة البيع عن التخلص من المنتجات التي تحتوى على مواد مستنفدة لطبقة الأوزون في نهاية الأمر.

Placing on the market, to sell and use products containing endosulfan is prohibited.
يحظر طرح المنتجات التي يحتوي على الإندوسلفان في الأسواق لبيعها واستخدامها.

A ban would eliminate emissions from the manufacture of C-PentaBDE and products containing it.
وسوف يؤدي فرض حظرٍ إلى القضاء على الانبعاثات من تصنيع إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري والمنتجات التي تحتوي عليه.

Minor uses of products containing tributyltins include glass coating and catalysts, and tributyltins are present in tetrabutyltin compounds as a by-product.
وتشمل الاستخدامات البسيطة للمنتجات التي تحتوي على مركبات ثلاثي البيوتيلتين طلاء الزجاج، والمواد المحفزة، كما أن مركبات ثلاثي البيوتيلتين موجودة في مركبات رباعي البيوتيلتين كمنتج ثانوي.

Trade in products containing CFCs
الاتِّجار بالمنتجات المحتوية على مركبات الكربون الكلورية فلورية