"professional and above" - Translation from English to Arabic

    • الفئة الفنية وما فوقها
        
    • الفئة الفنية فما فوق
        
    • الفنية والفئات
        
    • الفنية وما فوقها من
        
    • للفئة الفنية وما فوقها
        
    Currently, the number of women in the professional and above category in the Office of Human Resources Management exceeds the number of men. UN ويفوق حاليا عدد النساء في الفئة الفنية وما فوقها عدد الرجال بمكتب إدارة الموارد البشرية.
    Increase in ratio of female staff to male staff at professional and above. UN زيادة نسبة الموظفات إلى الموظفين الذكور في وظائف الفئة الفنية وما فوقها.
    She notes, however, that achieving an appropriate geographical balance of staff in the professional and above categories will take time. UN غير أنها تلاحظ أن تحقيق توازن جغرافي مناسب للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها سيستغرق بعض الوقت.
    It indicates that the two main categories of staff members, professional and above on the one hand, and General Service, Field Service and Security Service on the other, face similar issues. UN وهو يشير إلى أن الفئتين الرئيستين من الموظفين، وهما الفئة الفنية وما فوقها من جهة، وفئة الخدمات العامة والخدمة الميدانية وخدمات الأمن من جهة أخرى، تواجهان مسائل متشابهة.
    Total professional and above General Service UN الفئة الفنية وما فوقها فئة الخدمات العامة
    professional and above FS, GS and SS UN الفئة الفنية وما فوقها الخدمة الميدانية والخدمات العامة وخدمات اﻷمن
    professional and above Sub- Senior Sub- Int'l Local GRAND UN الفئة الفنية وما فوقها وكيـل أميـن عـام
    9. The staff resources required for the implementation of the above activities by the Statistical Division of the Department would comprise 69 professional and above and 66 General Service posts. UN ٩-٧٢ تشمل موارد الوظائف المطلوبة لكي تنفذ الشعبة اﻹحصائية لﻹدارة اﻷنشطة المذكورة أعلاه ٦٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٦٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    9. The staff resources required for the implementation of the above activities by the Statistical Division of the Department would comprise 69 professional and above and 66 General Service posts. UN ٩-٧٢ تشمل موارد الوظائف المطلوبة لكي تنفذ الشعبة اﻹحصائية لﻹدارة اﻷنشطة المذكورة أعلاه ٦٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٦٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    39. UNCTAD continues to circulate current job openings at professional and above levels through the Delegates Portal. UN 39- ويواصل الأونكتاد نشر الوظائف الشاغرة الحالية في الفئة الفنية وما فوقها من خلال بوابة المندوبين.
    As at 31 December 2013, women accounted for 54.6 per cent of all professional and above staff at OHCHR. UN ففي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغت نسبة النساء في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في المفوضية 54.6 في المائة.
    Established posts -- professional and above UN الوظائف الثابتة - الفئة الفنية وما فوقها
    Established posts -- professional and above UN الوظائف الثابتة - الفئة الفنية وما فوقها
    18.48 Continuation of six posts in the professional and above and one local level post is proposed. UN ٨١-٨٤ يقترح استمرار ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفة من الرتبة المحلية.
    b/ Thirteen per cent charge on payroll services provided by United Nations Headquarters for the staff (professional and above) of the Authority. UN )ب( ١٣ في المائة رسوم على خدمات جدول الرواتب التي يقدمها مقر اﻷمم المتحدة لموظفي السلطة )الفئة الفنية وما فوقها(.
    This latter result is attributable to the streamlining of contracts in the secretariat, which called for a revised methodology to calculate gender balance; measurement of performance in that area now includes professional and above level staff with a contract of one year or more, funded by both regular budget and project funds. UN وترجع هذه النتيجة الأخيرة إلى تبسيط العقود في الأمانة، مما استدعى تنقيح منهجية حساب التوازن بين الجنسين؛ والآن بات قياس الأداء في هذا المجال يشمل موظفي الفئة الفنية وما فوقها الحائزين لعقود مدتها عام أو أكثر، سواء أكانوا مموّلين من الميزانية العادية أو من أموال المشاريع.
    (ii) Increased percentage of women in the professional and above category for appointments of 1 year or more in the Office of Human Resources Management UN ' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في مكتب إدارة الموارد البشرية
    professional and above UN الفئة الفنية وما فوقها
    professional and above UN الفئة الفنية وما فوقها
    professional and above UN الفئة الفنية وما فوقها
    12. Nationals from 117 countries are represented in the professional and above workforce, in both geographical and non-geographical posts. UN 12- ويعمل في الفئة الفنية فما فوق مواطنون يمثلون 117 بلداً يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي ووظائف غير خاضعة له.
    Largest by category: professional and above UN الأكبر عدداً من حيث الفئة: الفئة الفنية والفئات العليا
    Subtotal, professional and above 164 102 UN المجموع الفرعي للفئة الفنية وما فوقها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more