"professional fees and management costs" - Translation from English to Arabic

• أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة
• أتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية
• أتعاب الفنيين والتكاليف الإدارية
• الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة

Extend the scope of the provision for forward price escalation to include professional fees and management costs
توسيع نطاق الاعتماد الخاص بتصاعد الأسعار في المستقبل ليشمل أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

A total of $40.2 million has been transferred from forward pricing escalation to professional fees and management costs in this manner;
ونُقل ما مجموعه 40.2 مليون دولار من بند تصاعد الأسعار في المستقبل إلى أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة على هذا النحو؛

professional fees and management costs
أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

professional fees and management costs
أتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية

It noted that the Office of the Capital Master Plan had been unable to provide evidence to support a $9 million increase in change order costs relating to work in the basement and $2 million in increased professional fees and management costs in individual change orders at the time of the audit.
وهو يشير إلى أن مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر لم يتمكن وقت إجراء مراجعة الحسابات من تقديم الأدلة الداعمة للزيادة البالغة 9 ملايين دولار في تكاليف أوامر التغيير المتعلقة بالأعمال الجارية في الطابق السفلي وللزيادة البالغة 2 مليون دولار في أتعاب الفنيين والتكاليف الإدارية في فرادى أوامر التغيير.

Annex I Capital master plan professional fees and management costs
الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

64. There was significant continuous growth in professional fees and management costs.
64 - وسجلت أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة نمواً كبيراً ومستمراً.

Breakdown of professional fees and management costs
توزيع أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

247. In paragraph 87, the Board recommended that the Administration extend the scope of the provision for forward price escalation to include professional fees and management costs.
247 - وفي الفقرة 87، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بتمديد نطاق الاعتماد المخصص لتصاعد الأسعار في المستقبل ليشمل أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة.

87. The Board recommends that the Administration extend the scope of the provision for forward price escalation to include professional fees and management costs.
87 - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بتمديد نطاق الاعتماد الخاص بتصاعد الأسعار في المستقبل ليشمل أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة.

91. The increase of $462,000 in professional fees and management costs to cover the cost of the technical audit was funded from the project contingency.
91 - واستعمل مخصص الطوارئ اللازم للمشروع في تمويل الزيادة في أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة بمقدار 000 462 دولار وذلك للوفاء بتكاليف المراجعة التقنية.

However, according to the same estimate, the construction cost was 8 per cent higher than for the initial cost estimate of September 2007; similarly, professional fees and management costs have increased by 33 per cent and the cost of other swing space has risen by 13 per cent for offices and 35 per cent for the Conference Building.
غير أنه وفقا للتقديرات نفسها، تجاوزت تكاليف التشييد بنسبة 8 في المائة التكاليف التقديرية الأصلية المقدمة في أيلول/سبتمبر 2007؛ وبالمثل، زادت أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة بنسبة 33 في المائة، وزادت تكاليف الأماكن المؤقتة الأخرى بنسبة 13 في المائة فيما يتعلق بالمكاتب و 35 في المائة فيما يتعلق بمبنى المؤتمرات.

:: The Office of the Capital Master Plan was unable to provide evidence to support the $9 million increase in change order costs relating to work in the basements and $2 million increased professional fees and management costs at an individual change order level in the time available for the audit
:: لم يتمكن مكتب المخطط العام من تقديم أدلة تبرر الزيادة بمبلغ تسعة ملايين دولار في تكاليف أوامر التغيير المتصلة بالأشغال في الطوابق السفلى والزيادة بمبلغ مليوني دولار في أتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية على مستوى أمر التغيير الفردي في الوقت المتاح لمراجعة الحسابات؛

19. professional fees and management costs increased by $136 million, largely as a result of changes in the construction strategy, consisting of a $70 million increase in professional fees, a $45 million increase in the costs of the Office of the Capital Master Plan and the programme management firm and a $21 million increase for other items such as air monitoring for asbestos abatement.
19 - وارتفعت أتعاب الفنيين والتكاليف الإدارية بمبلغ 136 مليون دولار، وهو ما يعزى إلى حد كبير إلى التغييرات لاستراتيجية التشييد، ويتألف من زيادة قدرها 70 مليون دولار في أتعاب الفنيين، وزيادة قدرها 45 مليون دولار لتغطية تكاليف مكتب المخطط العام والتكاليف الإدارية للبرنامج، وزيادة قدرها 21 مليون دولار في تكاليف بنود أخرى كالبند المتعلق برصد الهواء لأغراض إزالة الأسبستوس.

A detailed variance analysis of the total estimated professional fees and management costs compared with the approved budget is provided in annex I. The negative variance is covered from contingency and forward pricing/escalation.
إجراء تحليل تفصيلي للفوارق في مجموع الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة مقارنة بالميزانية المعتمدة الواردة في المرفق الأول. ويغطى الفارق السلبي من الاعتماد المرصود للطوارئ ولتصاعد الأسعار في المستقبل.

As the design work progresses, the level of uncertainty as to construction costs and related professional fees and management costs is reduced.
ومع إحراز تقدم في أعمال التصميم، يتقلص مستوى عدم التيقن المتعلق بتكاليف التشييد وما يتصل به من الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة.