"professional help" - Translation from English to Arabic

• مساعدة مهنية
• المساعدة المهنية
• مساعدة محترفة
• مساعدة إحترافية
• مساعدة احترافية
• مساعدة خبير
• مساعدة متخصص
• مساعدةً محترفةً
• المساعدة المحترفة
• مساعدة متخصصة
• لمساعدة محترفة
• لمساعدة مهنية
• لمساعدة احترافية
• مساعدة طبيب

The people involved will receive professional help during the ten days the restraining order is in force.
وسيتلقى الأشخاص المعنيون مساعدة مهنية خلال الأيام العشرة التي يكون فيها الأمر الزجري ساري المفعول.

For many businesses in these countries, professional help may also be disproportionately expensive.
كما أن حصول عدد كبير من مؤسسات هذه البلدان على مساعدة مهنية قد لا تتناسب تكلفته مع قدرات هذه المؤسسات.

There are many who need professional help which is for the moment only available abroad.
وهناك العديد من اﻷشخاص المحتاجين الى المساعدة المهنية وهي، في الوقت الحاضر، غير متوفرة إلا في الخارج.

You know, professional help or... or horse tranquilizer.
تعلم، مساعدة محترفة ربما مهدئ أعصاب للحصان أو عملية جراحية دقيقة

Maybe he needs professional help.
لتحصل الأم على نشوتها ربما يحتاج مساعدة إحترافية

He needs professional help, Mom.
انه يحتاج إلى مساعدة احترافية يا أمي

professional help should be sought in the following cases:
وينبغي التماس مساعدة مهنية في الحالات التالية:

:: Providing counselling and social work services for families and individuals who have problems and need professional help.
:: تقديم خدمات المشورة والعمل الاجتماعي للأسر والأفراد الذين يواجهون مشاكل ويحتاجون إلى مساعدة مهنية.

These are children who, for various reasons, lack necessary coping skills and require professional help.
هؤلاء هم من الأطفال الذين ، لأسباب مختلفة ، نقص المهارات اللازمة التعامل وتتطلب مساعدة مهنية.

Every so often, he reaches a stage when he feels he needs professional help.
من وقت لآخر، يصل في مرحلة يحتاج فيها إلى مساعدة مهنية

I decided to seek my own professional help.
قررت أن تسعى بلدي المساعدة المهنية الخاصة.

The Committee was struck by the fact that the penalties imposed under the Criminal Code for seeking professional help to carry out an abortion were stiffer than in cases where the woman concerned attempted to have an abortion by herself.
وأضاف أن اللجنة مندهشة من أن العقوبات المفروضة بموجب القانون الجنائي على طلب المساعدة المهنية لإجراء عملية إجهاض أشد من العقوبات المفروضة في الحالات التي تحاول فيها المرأة المعنية أن تجهض نفسها.

- She's already got it. - No, I said professional help.
هي حصلت عليها لا ، أنا قلت مساعدة محترفة

Some professional help. You need professional help.
بعض المساعدة المحترفة تحتاجين إلى مساعدة محترفة.

She needs professional help, the care of a good doctor.
تحتاج إلى مساعدة إحترافية رعاية طبيب جيد

You need professional help.
تحتاجين إلى مساعدة احترافية

I need professional help. Can I borrow your Cupid?
أحتاج مساعدة خبير ، أستطيع اقتراض كيوبد خاصتكِ ؟

Right. I need professional help. And damn the expense!
صحيح, أحتاج إلى مساعدة متخصص و اللعنة على التكلفة

I need professional help.
أَحتاجُ إلى مساعدةً محترفةً.

Oh. Well, I think it's time we got some professional help.
حسناً، أعتقد أنه حان الوقت لنحصل على بعض المساعدة المحترفة

You need to get out of here, and you need to get professional help.
أنت تحتاج لأن تخرج من هنا, و عليك الحصول على مساعدة متخصصة.

You need help. You need professional help.
أنت تحتاجين للمساعدة أنت تحتاجين لمساعدة محترفة

For crying out loud, Joanne, the child needs professional help.
من أجل الله جووان ، الولد يحتاج لمساعدة مهنية خاصة .

And I'm in desperate need of professional help.
انا في امس الحاجة لمساعدة احترافية

I would ask him to get professional help, remind him that his behavior's affecting others, as well as himself.
سأطلب منه أن يلجأ الى مساعدة طبيب وأذكره بأن تصرفاته تؤثر على الآخرين كما تؤثر على نفسه