"professional officer and" - Translation from English to Arabic

• من الفئة الفنية و
• من موظفي الفئة الفنية
• وظائف لموظفين فنيين وطنيين و
• الفئة الفنية ووظيفة
• فئة الموظفين الفنيين

1 National Professional Officer and 2 national General Service
وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية

National staff: increase of 7 posts (1 National Professional Officer and 6 national General Service)
الموظفون الوطنيون: زيادة 7 وظائف (واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية و 6 من فئة الخدمات العامة الوطنية)

It provided for 135 military observers, 4,065 military contingent personnel, 50 police personnel, 97 international staff, 60 national staff, inclusive of one National Professional Officer, and 20 United Nations Volunteers.
وتضمنت الاعتمادات اللازمة لـ 135 مراقبا عسكريا، و 965 4 فردا من أفراد الوحدات، و 50 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 97 موظفا دوليا، و 60 موظفا وطنيا، من بينهم موظف وطني واحد من الفئة الفنية و 20 من متطوعي الأمم المتحدة.

162. Protection issues in the regional office in El Fasher will be monitored by four Protection Officers (P-5, P-3, national Professional Officer and international United Nations Volunteer).
162- ويرصد شؤون الحماية في مكتب الفاشر الإقليمي أربعة من موظفي الحماية (واحد برتبة ف-5، وواحد برتبة ف-3، وواحد من موظفي الفئة الفنية الوطنيين وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين.

National staff: increase of 31 posts (establishment of 8 National Professional Officer and 23 national General Service posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 31 وظيفة (إنشاء 8 وظائف لموظفين فنيين وطنيين و 23 وظيفة لموظفين وطنيين في فئة الخدمات العامة)

Abolition of 9 positions (3 National Professional Officer and 6 Local level), effective 1 July 2012
إلغاء 9 وظائف مؤقتة (3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 6 موظفين من الرتبة المحلية)، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2012

National staff: decrease of 15 posts (redeployment of 7 National Professional Officer and 8 national General Service staff posts)
الموظفون الوطنيون: نقصان 15 وظيفة (نقل 7 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية)

National staff: net decrease of 20 posts (redeployment of 8 National Professional Officer and 12 national General Service staff posts)
الموظفون الوطنيون: انخفاض صافيه 20 وظيفة (نقل 8 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 12 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

Redeployment 4 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 10 Field Service, 4 National Professional Officer and 16 national General Service
4 ف-5 و 2 ف-4 و 2 ف-3 و 10 من فئة الخدمة الميدانية، و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 16 لموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية

National staff: increase of 8 posts (establishment of 1 National Professional Officer and 7 national General Service posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 8 وظائف (إنشاء وظيفة وطنية واحدة من الفئة الفنية و 7 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة)

National staff: net increase of 39 posts (28 National Professional Officer and 11 national General Service posts)
الموظفون الوطنيون:نقصان صافيه 39 وظيفة(28 وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 11 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

(b) 80 national posts (7 National Professional Officer and 73 national General Service);
(ب) 80 وظيفة وطنية (7 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 73 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)؛

To that effect, it is proposed that 1 P-5, 4 P-3, 1 P-2, 22 Field Service, 1 National Professional Officer and 23 national General Service posts, as well as 9 United Nations Volunteer positions, be redeployed from the disbanded Property Management and Central Warehousing.
ولهذا الغرض، يُقترح نقل وظيفة برتبة ف-5 و 4 وظائف برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 و 22 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة وطنية من الفئة الفنية و 23 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 9 مناصب مؤقتة من فئة متطوعي الأمم المتحدة من قسم إدارة الممتلكات والتخزين المركزي الذي جرى حله.

National staff: decrease of 56 posts (reassignment of 1 National Professional Officer and 55 General Service staff posts to the Office of the Deputy Director of Mission Support)
الموظفون الوطنيون: نقصان 56 وظيفة (إعادة ندب وظيفة واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية و 55 وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة)

National staff: net decrease of 19 posts (reassignment of 1 National Professional Officer and redeployment of 18 posts (9 National Professional Officer and 9 national General Service staff))
الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه 19 وظيفة (إعادة انتداب وظيفة وطنية من الفئة الفنية ونقل 18 وظيفة (9 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 9 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة))

The proposed 15 posts for the Section will be accommodated through the reassignment of 1 P-5 post and the redeployment of 2 P-4, 2 P-3, 1 Field Service, 6 National Professional Officer and 3 national General Service staff posts from the former Legal and Judicial System Support Division.
وسيجري توفير الوظائف الـ 15 المقترحة للقسم من خلال إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-5 ونقل وظيفتين برتبة ف-4، ووظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 6 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي سابقاً.

National staff: decrease of 24 posts (reassignment of 1 National Professional Officer post and redeployment of 15 National Professional Officer and 8 national General Service staff posts)
الموظفون الوطنيون: نقصان 24 وظيفة (إعادة انتداب وظيفة وطنية واحدة من الفئة الفنية، ونقل 15 وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية)

163. Protection issues in the sub-office in Nyala will be monitored by three Protection Officers (P-4, national Professional Officer and international United Nations Volunteer).
163- ويرصد شؤون الحماية في مكتب نيالا الفرعي ثلاثة من موظفي الحماية (واحد برتبة ف-4، وواحد من موظفي الفئة الفنية الوطنيين وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

158. In each of the sub-offices in Malakal and Wau, three Protection Officers (P-3, national Professional Officer and international United Nations Volunteer) will monitor protection issues in the area.
158- وفي كل من المكتبين الفرعيين في ملكال وواو، يتولى رصد المسائل المتعلقة بالحماية في المنطقة ثلاثة موظفين لشؤون الحماية (واحد برتبة ف-3، وواحد من موظفي الفئة الفنية الوطنيين وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

National staff: no net change (conversion of 3 National Professional Officer and 8 national General Service temporary positions to posts)
الموظفون الوطنيون: لم يطرأ أي تغيير صاف (تحويل 3 وظائف لموظفين فنيين وطنيين و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة)

National staff: increase of 4 posts (3 National Professional Officer and 1 national General Service)
الموظفون الوطنيون: زيادة 4 وظائف (3 وظائف وطنية من الفئة الفنية ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

(d) The review would commence with the Professional staff and then be expanded to the National Professional Officer and General Service categories;
(د) أن يبدأ الاستعراض بموظفي الفئة الفنية، ثم يتسع نطاقه ليشمل فئة الموظفين الفنيين الوطنيين وفئة الخدمات العامة؛