"professionals involved with the system of" - Translation from English to Arabic

• المهنيين العاملين في نظام
• الموظفين الفنيين المعنيين بنظام
• تشمل المهنيين ذوي الصلة بنظام

Training programmes on relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة من أجل جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث.

Training programmes on relevant international standards should be organized for professionals involved with the system of juvenile justice.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة من أجل المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث.

Training programmes on the relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.
ويجب تنظيم برامج تدريبية حول المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين العاملين في نظام قضاء اﻷحداث.

(i) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
(ط) أن تضع برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة من أجل جميع الموظفين الفنيين المعنيين بنظام قضاء الأحداث؛

(b) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice; and
(ب) تستحدث برامج للتدريب على المعايير الدولية ذات الصلة تشمل المهنيين ذوي الصلة بنظام قضاء الأحداث؛

(d) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
(د) استحداث برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث؛

(d) Introduce systematic training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
(د) إدخال برامج للتدريب المنتظم على المعايير الدولية ذات الصلة لكل المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث؛

(d) Regularly conduct training programmes concerning relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice.
(د) وأن تنفذ برامج تدريبية منتظمة لتدريب كافة المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث على المعايير الدولية ذات الصلة.

(c) Introduce training programmes on relevant international standards for all those professionals involved with the system of juvenile justice;
(ج) وضع برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث؛

(c) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
(ج) أن تستحدث برامج تدريب بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث؛

(h) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
(ح) وضع برامج للتدريب على المعايير الدولية ذات الصلة، لصالح جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث؛

Training programmes on the relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice, in particular judges, law enforcement officials, correctional officers and social workers.
كما ينبغي تنظيم برامج تدريب على المعايير الدولية ذات الصلة بهذا الموضوع لجميع المهنيين العاملين في نظام إقامة العدل لﻷحداث، وخاصة القضاة، والمسؤولين عن إنفاذ القوانين واﻷعمال اﻹصلاحية، والعاملين في مجال الخدمة الاجتماعية.

(b) Ensure that all professionals involved with the system of juvenile justice are trained on relevant international standards;
(ب) كفالة تدريب جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث على المعايير الدولية ذات الصلة؛

(c) Ensuring that all professionals involved with the system of juvenile justice are trained on relevant child-friendly international standards;
(ج) ضمان حصول جميع المهنيين العاملين في نظام عدالة الأحداث على تدريب بشأن المعايير الدولية الصديقة للطفل ذات الصلة؛

(g) Improve training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
(ز) أن تحسِّن البرامج التدريبية المتصلة بالمعايير الدولية ذات الصلة والتي تستهدف جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث؛

(k) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
(ك) أن تضع برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة من أجل جميع الموظفين الفنيين المعنيين بنظام قضاء الأحداث؛