"professor at the" - Translation from English to Arabic

• أستاذ في
• أستاذة في
• اﻷستاذة في
• أستاذ محاضر في
• أستاذا
• الأستاذ في
• الأستاذة في معهد
• أستاذ بكلية
• أستاذ غير
• استاذ في
• وأستاذ في

Professor at the School of Juridical Practice of the Almería Bar Association.
أستاذ في كلية الممارسة القضائية التابعة لنقابة المحامين في المرية.

Until 2006, Professor at the Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences, member of the Scientific Board of the Institute
أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، وعضو المجلس العلمي للمعهد حتى 2006

He is a Professor at the Faculty of Medicine of the University of Coibram, and Director of the Central Delegation of the National Institute of Legal Medicine.
وهو أستاذ في كلية الطب بجامعة كويبرام، ومدير الوفد المركزي للمعهد الوطني للطب الشرعي.

Professor at the " Universidad Andina Simón Bolívar " and the Pontifical Catholic University of Ecuador.
أستاذة في جامعة أندينا سيمون بوليفار والجامعة البابوية الكاثوليكية لإكوادور.

The Panelists will be Ms. Jacqueline Butler, Professor at the University of Cincinnati and Executive Director of CPC/Alcohol and Substance Abuse, Ms. Maritza Rojas, Director of Evaluation of the C.E.D.R.O. (NGO) (Peru), Ms. Leanne Riley, Senior Prevention Specialist of WHO, and Mr. Gale Day, Chief of the Interagency Coordination of UNDCP.
وسيشارك في المناقشة السيدة جاكلين باتلير، اﻷستاذة في جامعة سنسيناتي والمديرة التنفيذية ﻟ CPC/إساءة الكحول والمواد السامة، والسيدة ماريتزا روخاس، مديرة تقييم C.E.D.R.O. )منظمة غير حكومية( )بيرو(، والسيدة ليني رايلي أخصائية أقدم في ميدان الوقاية في منظمة الصحة العالمية، والسيد غال داي، رئيس التنسيق بين الوكالات لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

• Professor at the training session for young Syrian diplomats.
:: أستاذ محاضر في الدورات التدريبية للدبلوماسيين الشباب السوريين

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngadoundéré and, since 1994, the University of Yaoundé II
أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية

Professor at the Institute of International Relations of Cameroon and at the National School of Administration and Judicial Studies
أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء

Mr. Marcelo Paixăo, Professor at the Institute of Economics at the Federal University of Rio de Janeiro and coordinator of the Afro-Brazilian Observatory.
السيد مارسيلو بايكساو، أستاذ في معهد الاقتصاد بجامعة ريو دي جانيرو الفدرالية، ومنسق المرصد الأفريقي البرازيلي؛

He is Professor at the Catholic University of Louvain.
وهو أستاذ في الجامعة الكاثوليكية في لوفان.

Professor at the Venezuela School of Diplomacy.
أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية لفنزويلا.

Professor at the International Humanitarian and Human Rights Law Course at Carlos III University, Madrid.
أستاذ في الدورة الدراسية في مجال القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي بجامعة كارلوس الثالث في مدريد.

He is a Professor at the Catholic University of Louvain.
وهو أستاذ في الجامعة الكاثوليكية في لوفان.

Professor at the Faculty of Law of the Catholic University of Buenos Aires.
أستاذ في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس أيرس.

Professor at the University of Paris I - Panthéon-Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

1999 Professor at the Centre for Judicial Studies of the Association of Judges and Officers of Federal Courts
1999 أستاذة في مركز الدراسات القضائية التابع لرابطة قضاة وموظفي المحاكم الاتحادية

Professor at the training session for young Syrian diplomats
أستاذ محاضر في الدورة التدريبية للدبلوماسيين الشباب السوريين

Thereafter, he became a Professor at the school of Tumupasa until 1997.
وبعدئذ، عمل أستاذا في مدرسة توموباسا حتى عام 1997.

Thinks he might be a Professor at the university.
يُفكّرُ هو قَدْ يَكُونُ a الأستاذ في الجامعةِ.

On 16 March 2004, UNE rejected the complainant's appeal after oral hearings, during which the complainant made extensive statements, and after examining all the documents provided by the complainant, including his brother's statement and that of Ms. Garba Diallo, Professor at the International People's College (IPC), Elsinore, Denmark.
وفي 16 آذار/مارس 2004، رفض مجلس الطعون المعني بقضايا الهجرة الطعن الذي قدمه صاحب الشكوى إثر جلسات استماع قدم أثناءها صاحب الشكوى إفادات مستفيضة، وبعد النظر في جميع المستندات التي قدمها صاحب الشكوى، بما في ذلك بيان من أخيه وآخر من السيدة غاربا ديالو، الأستاذة في معهد شعوب العالم في إلسينور، الدانمرك.

1. Professor at the Faculty of Law of the University of Kinshasa (UNIKIN) since 1974;
الوظائف الحالية أستاذ بكلية القانون بجامعة كنشاسا منذ عام 1974

Part-time Professor at the European University Institute, 1980 and 1984-85.
أستاذ غير متفرغ بمعهد الجامعة الأوروبية، 1980 و 1984-1985.

Professor at the University of Dar es Salaam since 1 July 1986-
استاذ في جامعة دار السلام منذ ١ تموز/يوليه ٦٨٩١

1995-present Lecturer and Professor at the School of Law, University of Zagreb.
1995 حتى الوقت الراهن: محاضر وأستاذ في كلية الحقوق، جامعة زغرب