"profitable lines" - Translation from English to Arabic

• المربحة
• مربحة

These relate to the impact and assessment of (i) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (ii) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (iii) the indemnity period for loss of profits claims, and (iv) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتعلق هذه القضايا بأثر وتقدير `1` الأرباح المحصل عليها في إطار برنامج حكومة الكويت لتسوية الديون بعد التحرير، `2` الأرباح المفاجئة والأرباح الاستثنائية التي حصل عليها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، `3` فترة التعويض بالنسبة للمطالبات المتعلقة بالكسب الفائت، `4` المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت التي تستند انتقائياً إلى الأنشطة التجارية المربحة.

These relate to the impact and assessment of (i) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (ii) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (iii) the indemnity period for loss of profits claims, and (iv) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتعلق هذه القضايا بأثر وتقدير `1` الأرباح المتلقاة في إطار برنامج حكومة الكويت لتسوية الديون بعد التحرير، `2` والأرباح المفاجئة والأرباح الاستثنائية التي حصل عليها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، `3` وفترة التعويض بالنسبة للمطالبات المتعلقة بالكسب الفائت، `4` والمطالبات المتعلقة بالكسب الفائت التي تستند انتقائياً إلى الأنشطة التجارية المربحة.

These issues relate to the impact and assessment of (i) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (ii) windfall or exceptional profits earned by the claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (iii) the indemnity period immediately following the liberation of Kuwait, and (iv) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتصل هذه القضايا بأثر وتقييم `1` الأرباح المتسلمة في إطار برنامج تسوية الديون لما بعد التحرير الذي استحدثته حكومة الكويت، `2` الأرباح المفاجئة أو الاستثنائية التي جناها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، `3` الفترة التي ينبغي دفع تعويض عنها عقب تحرير الكويت مباشرة، `4` المطالبات المتعلقة بفقدان أرباح تستند بصورة انتقائية إلى أنشطة تجارية مربحة.

These issues relate to the impact and assessment of (i) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (ii) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (iii) the indemnity period for loss of profits claims, and (iv) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتصل هذه المسائل بأثر وتقييم `1` الأرباح المتسلمة في إطار برنامج تسوية الديون لما بعد التحرير الذي استحدثته حكومة الكويت، `2` الأرباح المفاجئة أو الاستثنائية التي جناها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، `3` فترة التعويض عن مطالبات الكسب الفائت، `4` مطالبات الكسب الفائت التي تستند بصورة انتقائية إلى أنشطة تجارية مربحة.

These relate to the impact and assessment of (i) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (ii) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (iii) the indemnity period for loss of profits claims, and (iv) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتعلق هذه القضايا بأثر وتقدير (1) الأرباح التي جرى الحصول عليها في إطار برنامج حكومة الكويت لتسوية الديون بعد التحرير، (2) الأرباح المفاجئة والأرباح الاستثنائية التي حصل عليها المطالبون في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، و(3) فترة التعويض بالنسبة للمطالبات المتعلقة بفقدان الأرباح، و(4) المطالبات المتعلقة بفقدان الأرباح التي تستند انتقائيا إلى الأنشطة التجارية المربحة.

These relate to the impact and assessment of (a) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (b) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (c) the indemnity period for loss of profits claims, and (d) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتعلق هذه القضايا بأثر وتقدير (أ) الأرباح المحصل عليها في إطار برنامج حكومة الكويت لتسوية الديون بعد التحرير، (ب) الأرباح المفاجئة أو الأرباح الاستثنائية التي حصل عليها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، (ج) فترة التعويض بالنسبة للمطالبات المتعلقة بالكسب الفائت، (د) المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت التي تستند انتقائياً إلى الأنشطة التجارية المربحة.

These relate to the impact and assessment of (a) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (b) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (c) the indemnity period for loss of profits claims, and (d) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتعلق هذه القضايا بأثر وتقدير (أ) الأرباح التي جرى الحصول عليها في إطار برنامج حكومة الكويت لتسوية الديون بعد التحرير، (ب) الأرباح المفاجئة والأرباح الاستثنائية التي حصل عليها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، و(ج) فترة التعويض الخاصة بمطالبات الكسب الفائت، و(د) مطالبات الكسب الفائت التي تستند انتقائيا إلى الأنشطة التجارية المربحة.

These relate to the impact and assessment of (a) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (b) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (c) the indemnity period for loss of profits claims, and (d) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتعلق هذه القضايا بأثر وتقدير (أ) الأرباح التي جرى الحصول عليها في إطار برنامج حكومة الكويت لتسوية الديون بعد التحرير، (ب) الأرباح المفاجئة والأرباح الاستثنائية التي حصل عليها المطالبون في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، و(ج) فترة التعويض بالنسبة للمطالبات المتعلقة بفقدان الأرباح، و(د) المطالبات المتعلقة بفقدان الأرباح التي تستند انتقائيا إلى الأنشطة التجارية المربحة.

These relate to the impact and assessment of (a) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (b) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (c) the indemnity period for loss of profits claims, and (d) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتعلق هذه القضايا بأثر وتقدير (أ) الأرباح المحصل عليها في إطار برنامج حكومة الكويت لتسوية الديون بعد التحرير، (ب) الأرباح المفاجئة والأرباح الاستثنائية التي حصل عليها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، (ج) فترة التعويض بالنسبة إلى المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت، (د) المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت التي تستند انتقائياً إلى الأنشطة التجارية المربحة.

These issues relate to the impact and assessment of (a) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (b) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (c) the indemnity period for loss of profits claims, and (d) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتصل هذه المسائل بتأثير وتقييم (أ) المدفوعات في إطار برنامج تسوية الديون بعد التحرير الذي وضعته حكومة الكويت، و(ب) الأرباح غير المتوقعة أو الاستثنائية التي جنتها الجهات المطالبة في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، و(ج) الفترة التي ينبغي منح تعويض عنها فيما يتعلق بمطالبات التعويض عن الكسب الفائت، و(د) المطالبات المتعلقة بكسب فائت يستند بصورة انتقائية إلى أنواع من الأنشطة التجارية المربحة.

These relate to the impact and assessment of (a) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (b) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (c) the indemnity period for loss of profits claims, and (d) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتعلق هذه القضايا بأثر وتقدير (أ) الأرباح المتلقاة في إطار برنامج حكومة الكويت لتسوية الديون بعد التحرير؛ (ب) الأرباح المفاجئة أو الاستثنائية التي حصل عليها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة؛ (ج) فترة التعويض بالنسبة للمطالبات المتعلقة بالكسب الفائت؛ (د) المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت التي تستند انتقائياً إلى الأنشطة التجارية المربحة.

These relate to the impact and assessment of (a) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (b) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (c) the indemnity period for loss of profits claims, and (d) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتصل هذه المسائل بتأثير وتقييم (أ) المدفوعات في إطار برنامج تسوية الديون بعد التحرير الذي وضعته حكومة الكويت، و(ب) الأرباح غير المتوقعة أو الاستثنائية التي جنتها الجهات المطالبة في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، و(ج) الفترة التي ينبغي منح تعويض عنها فيما يتعلق بمطالبات التعويض عن الكسب الفائت، و(د) المطالبات المتعلقة بكسب فائت يستند بصورة انتقائية إلى أنواع من الأنشطة التجارية المربحة.

These relate to the impact and assessment of (a) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (b) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (c) the indemnity period for loss of profit claims, and (d) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتعلق هذه القضايا بأثر وتقدير (أ) الأرباح المتلقاة في إطار برنامج حكومة الكويت لتسوية الديون بعد التحرير؛ (ب) الأرباح المفاجئة أو الاستثنائية التي حصل عليها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة؛ (ج) فترة التعويض بالنسبة للمطالبات المتعلقة بالكسب الفائت؛ (د) المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت التي تستند انتقائياً إلى الأنشطة التجارية المربحة.

These issues relate to the impact and assessment of (i) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (ii) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (iii) the indemnity period for loss of profits claims, and (iv) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتصل هذه المسائل بتأثير وتقييم: `1` المدفوعات المتسلمة في إطار برنامج تسوية الديون لما بعد التحرير الذي استحدثته حكومة الكويت، و`2` الأرباح المفاجئة أو الاستثنائية التي جناها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، و`3` الفترة التي ينبغي منح تعويض عنها فيما يتعلق بمطالبات الكسب الفائت، و`4` المطالبات المتعلقة بكسب فائت يستند بصورة انتقائية إلى أنشطة تجارية مربحة.

These issues all relate to the impact and assessment of (a) benefits received under the Government of Kuwait’s post-liberation debt settlement programme, (b) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (c) the indemnity period for loss of profits claims, and (d) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتعلق جميع هذه القضايا بآثار وتقييم (أ) الأرباح المستلمة في إطار برنامج حكومة الكويت لتسوية الديون لما بعد التحرير، (ب) والأرباح المفاجئة أو الأرباح غير العادية التي حققها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة، (ج) وفترة التعويض للمطالبات عن الكسب الفائت، (د) والمطالبات عن الكسب الفائت التي تستند بصفة انتقائية إلى خطوط أنشطة مربحة.

These issues relate to the impact and assessment of (a) benefits received under the Government of Kuwait=s post-liberation debt settlement programme, (b) windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (c) the indemnity period for loss of profits claims, and (d) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business.
وتتصل هذه القضايا بأثر وتقييم: (أ) الأرباح المتسلمة في إطار برنامج تسوية الديون لما بعد التحرير الذي استحدثته حكومة الكويت؛ (ب) الأرباح المفاجئة أو الاستثنائية التي جناها أصحاب المطالبات في الفترة التي تلت تحرير الكويت مباشرة؛ (ج) الفترة التي ينبغي منح تعويض عنها فيما يتعلق بمطالبات الكسب الفائت؛ (د) المطالبات المتعلقة بكسب فائت يستند بصورة انتقائية إلى أنشطة تجارية مربحة.