"programme and programme support" - Translation from English to Arabic

• البرامج ودعم البرامج
• البرنامج وتكاليف دعم البرنامج
• البرنامج ودعم البرنامج
• البرامج والدعم البرنامجي
• البرامج وتكاليف دعم البرامج
• البرنامج والدعم البرنامجي
• البرنامج ودعم البرامج

The distribution of posts between the programme and programme support categories was further reviewed in light of comments by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).
وتوزيع الوظائف بين فئتي البرامج ودعم البرامج خضعت لمزيد من الاستعراض في ضوء تعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Use of resources: estimated distribution of programme and programme support costs by country
استخدام الموارد: تقديرات توزيع تكاليف البرامج ودعم البرامج حسب البلد داخل الأقاليم، 2009-2011

Use of resources: estimated distribution of programme and programme support costs by activities under global programmes (2009 - 2011)
استخدام الموارد: تقديرات توزيع تكاليف البرامج ودعم البرامج حسب الأنشطة في إطار البرامج العالمية، 2009-2011

18/42. programme and programme support costs budget of the
١٨/٤٢ - ميزانية تكاليف البرنامج وتكاليف دعم البرنامج لصندوق البيئة:

Summary table 3 presents an overview by region of the use of resources for programme and programme support.
ويقدم الجدول الموجز 3 نظرة عامة حسب المنطقة عن استخدام الموارد من أجل البرنامج ودعم البرنامج.

(a) The UNODC policymaking organs, executive direction and management, programme and programme support costs in Vienna and at United Nations Headquarters;
(أ) أجهزة المكتب الخاصة بتقرير السياسات، والتوجيه والإدارة التنفيذيين وتكاليف البرامج والدعم البرنامجي في فيينا ومقر الأمم المتحدة؛

programme and programme support cost activities Total
تكاليف البرامج ودعم البرامج

It will be noted that the posts (programme and programme support) present the situation as at 1 July 2003 and the proposed levels for 2004.
ويلاحَظ أن الوظائف (البرامج ودعم البرامج) تعرض الحالة بتاريخ 1 تموز/يوليه 2003 والمستويات المقترَحة لعام 2004.

programme and programme support
تكاليف البرامج ودعم البرامج

VIII (a). Use of resources: estimated distribution of programme and programme support costs by country within region (2009 - 2011) 50
الثامن (أ) - استخـدام المـوارد: تقديرات وتوزيع تكاليف البرامج ودعم البرامج حسب البلد داخل الأقاليم،

VIII (b). Use of resources: estimated distribution of programme and programme support costs by activities under global programmes (2009 - 2011) 56
الثامن (ب) - استخدام الموارد: تقديرات وتوزيع تكاليف البرامج ودعم البرامج حسب الأنشطة في إطار البرامج

77. The distribution of posts between the categories, programme and programme support categories, was further reviewed in the light of the renewed comments byof the ACABQ.
77- وأعيد النظر مرة أخرى في توزيع الوظائف بين فئتي البرامج ودعم البرامج في ضوء التعليقات التي أبدتها من جديد اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

80. The distribution of posts between the categories of programme and programme support, was reviewed in the light of the comments of the ACABQ (see Annex 1, para. 8).
80- وقد جرى استعراض توزيع الوظائف بين فئتي البرامج ودعم البرامج في ضوء تعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر المرفق 1، الفقرة 8).

It will be noted that posts (programme and programme support) are as at 1 January 2006, at 1 July 2006, and proposed levels for 2007.
وينبغي الإشارة إلى أن الوظائف (البرامج ودعم البرامج) تتعلق بالفترة المنتهية في 1 كانون الثاني/يناير 2006، والفترة المنتهية في 1 تموز/يوليه 2006، والمستويات المقترحة لعام 2007.

7. Approves a revised appropriation of 41,048,900 dollars for the programme and programme support costs budget for the biennium 1994-1995, with the revised distribution by programme and object of expenditure proposed by the Executive Director;
٧ - يوافق على المخصصات المنقحة بمبلغ ٩٠٠ ٠٤٨ ٤١ دولار لميزانية تكاليف البرنامج وتكاليف دعم البرنامج لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ مع التوزيع المنقح حسب البرنامج وبند النفقات الذي اقترحته المديرة التنفيذية؛

17/33 programme and programme support costs budget of the Environment Fund: revised estimates for the biennium 1992-1993 and proposed budget for the
تكاليف البرنامج وتكاليف دعم البرنامج بالنسبة لصندوق البيئة: التقديرات المنقحــة لفتــرة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ والميزانيــة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

This means that, for example, the rent for a UNHCR country office will be split between the programme and programme support components of the administrative budget in direct proportion to the US dollar value of the posts in each category in that office.
وهذا يعني أن ثمن إيجار أحد المكاتب القطرية للمفوضية، سيقسم على سبيل المثال، بين مكونات الميزانية الإدارية لفئتي البرنامج ودعم البرنامج بما يتناسب مباشرة مع قيمة الوظائف بدولارات الولايات المتحدة في كل فئة في ذاك المكتب.

This means that, for example, the rent for a UNHCR country office will be split between the programme and programme support components of the administrative budget in direct proportion to the US dollar value of the posts in each category in that office. Page 143 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS
وهذا يعني أن ثمن إيجار أحد المكاتب القطرية للمفوضية، سيقسم على سبيل المثال، بين مكونات الميزانية الإدارية لفئتي البرنامج ودعم البرنامج بما يتناسب مباشرة مع قيمة الوظائف بالدولار الأمريكي في كل فئة في ذاك المكتب.

(a) The UNODC policymaking organs, executive direction and management, programme and programme support costs in Vienna and at United Nations Headquarters;
(أ) أجهزة مكتب المخدرات والجريمة الخاصة بتقرير السياسات، والتوجيه والإدارة التنفيذيين، وتكاليف البرامج والدعم البرنامجي في فيينا ومقر الأمم المتحدة؛

13. General-purpose funds are unearmarked resources that finance the executive direction and management of UNODC, as well as programme and programme support costs both at headquarters (Vienna) and in the field.
13 - والأموال الموجهة إلى الأغراض العامة هي موارد غير مخصصة تُستخدم في تمويل التوجيه التنفيذي والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فضلا عن تكاليف البرامج والدعم البرنامجي في المقر (فيينا) وفي الميدان.

programme and programme support costs (schedules 1.1 and 8.1)
تكاليف البرامج وتكاليف دعم البرامج

The consolidated UNODC budget distinguishes between programme and programme support.
2- وتميّز ميزانية المكتب المدمجة بين البرنامج والدعم البرنامجي.

161. While the category of Management and Administration remains unchanged, the definitions for programme and programme support have been refined as follows:
161- وفي حين تبقى فئة التنظيم والإدارة على حالها، دُقق تعريفا البرنامج ودعم البرامج على النحو التالي: