"programme and project management" - Translation from English to Arabic

• إدارة البرامج والمشاريع
• بإدارة البرامج والمشاريع
• وإدارة البرامج والمشاريع
• لإدارة البرامج والمشاريع
• إدارة البرنامج والمشروع
• وإدارة البرنامج والمشروع

Sources: UNDP programme and project management Guidelines.
المصادر: المبادئ التوجيهية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن إدارة البرامج والمشاريع.

programme and project management by the Regional Office for Asia and the Pacific
إدارة البرامج والمشاريع في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

These resources will be used to support programme and project management.
وستستخدم هذه الموارد لدعم إدارة البرامج والمشاريع.

More than half of the recommendations related equally to programme and project management and to Supply Management.
وكان أكثر من نصف التوصيات متعلقاً بإدارة البرامج والمشاريع وبإدارة الإمدادات على حد سواء.

This is being done largely in the context of a common approach to programme and project management and to a Harmonized Approach to Cash Transfers (HACT).
ويتم هذا إلى حد كبير في سياق نهج مشترك إزاء إدارة البرامج والمشاريع وإزاء النهج المنسق للتحويلات النقدية.

The resulting ProFi project has been designed with two major phases: phase 1 consists of the core financial control component, whereas phase 2 consists of the programme and project management component.
وصمم مشروع بروفي، الذي نتج عن ذلك، على مرحلتين رئيسيتين: فالمرحلة الأولى تحتوي على من عنصر أساسي للرقابة المالية، بينما تحتوي المرحلة الثانية على عنصر إدارة البرامج والمشاريع.

The Board noted the following shortcomings in programme and project management:
لاحظ المجلس أوجه النقص التالية في إدارة البرامج والمشاريع:

Subsequent phases of ATLAS will emphasize programme and project management and the tracking of the Fund's organizational effectiveness.
وستركز المراحل اللاحقة لبرنامج أطلس على إدارة البرامج والمشاريع ومتابعة كفاءة الصندوق التنظيمية.

The UNDP Programme and Operations Policies and Procedures, for programme and project management, include a policy statement requiring that environmental sustainability must be mainstreamed in the UNDP programme and project management cycles.
تشمل السياسات والإجراءات البرنامجية والتشغيلية التي أعدها البرنامج الإنمائي من أجل إدارة البرامج والمشاريع بيانات سياساتية تستلزم تعميم مراعاة الاستدامة البيئية في دورات إدارة البرامج والمشاريع الخاصة بالبرنامج الإنمائي.

:: Enhanced programme and project management.
:: تعزيز إدارة البرامج والمشاريع.

Transforming programme and project management
إجراء تحول في إدارة البرامج والمشاريع

programme and project management, monitoring and evaluations
إدارة البرامج والمشاريع ورصدها وتقييمها

programme and project management processes
عمليات إدارة البرامج والمشاريع

236. Chapter 15 of the draft report of the Board relates to programme and project management and includes four recommendations which relate specifically to the management of projects.
236 - يتناول الفصل 15 من مشروع تقرير المجلس إدارة البرامج والمشاريع ويتضمن أربع توصيات تتصل تحديداً بإدارة المشاريع.

programme and project management, including nationally executed expenditure
16 - إدارة البرامج والمشاريع بما في ذلك النفقات المتكبدة من خلال التنفيذ

16. programme and project management, including nationally executed expenditure
16 - إدارة البرامج والمشاريع بما في ذلك النفقات المتكبدة من خلال التنفيذ الوطني

Performance information from the annual programme performance report of UNEP will include findings relating to programme and project management and to financial, human and information technology management, among other issues.
155- وسوف تتضمن معلومات الأداء التي تستخلص من التقرير السنوي لأداء البرنامج النتائج ذات الصلة بإدارة البرامج والمشاريع بما في ذلك قضايا الإدارة المالية والبشرية وتكنولوجيا المعلومات.

Each recommendation is listed by area of audit, namely financial matters, management information systems, procurement of goods and services, and programme and project management.
وعرضت كل توصية بحسب مجال المراجعة الذي تندرج تحته، وتشمل الشؤون المالية، ونظم المعلومات اﻹدارية، وشراء السلع والخدمات، وإدارة البرامج والمشاريع.

Some organizations successfully implemented a programme and project management module which allowed for systematic results-based project management and risk management.
وقد طبقت بعض المنظمات بنجاح وحدة برمجية لإدارة البرامج والمشاريع سمحت بإدارة المشاريع والمخاطر إدارة منهجية وقائمة على النتائج.

(a) Programme and project management: management of full programmes and projects, including responsibility for results.
(أ) إدارة البرنامج والمشروع: ويشمل ذلك إدارة برامج ومشاريع كاملة بما فيها المسؤولية عن النتائج.