"programme aspects" - Translation from English to Arabic

• والجوانب البرنامجية
• الجوانب البرنامجية
• البرامج والجوانب
• بالجوانب البرنامجية
• وجوانب البرامج
• للجوانب البرنامجية

Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
النظامان الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم

Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
النظامــان اﻷساسي واﻹداري لتخطيــط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم

(ii) Programme planning and programme budgeting including Programme Aspects of the budget; revision to the medium-term plan;
' ٢ ' التخطيط البرنامجي والميزنة البرنامجية بما في ذلك الجوانب البرنامجية للميزانية؛ وتنقيح الخطة المتوسطة اﻷجل؛

(ii) Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
' ٢ ' اﻷنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ وأساليب التقييم؛

2. Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
النظامـان اﻷساسي واﻹداري لتخطيـط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم

This is also embodied in the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
ويتجسد هذا الغرض أيضا في اﻷنظمة التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم.

C. Proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ وأساليب التقييم

Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods
الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم

Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,
وإذ تشير أيضا إلى الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم،

8. Decides that the specific Programme Aspects to be looked into during the field visits shall be determined by the Standing Committee for Programme Matters;
٨ - يقرر أن تحدد اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية الجوانب البرنامجية المحددة التي سينظر فيها خلال الزيارات الميدانية؛

and approval process Programme Aspects are reviewed by specialized intergovernmental bodies; proposed programme budget is reviewed by the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly
الجوانب البرنامجية تستعرضها الهيئات الحكومية المتخصصة؛ وتستعرض الميزانية البرنامجية لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة

“Programme elements” are no longer applicable; references to the format of programme budgets appear under article V, Programme Aspects of the budget.
لم يعد مفهــوم " عناصر البرنامج " مستعملا وتــرد اﻹشــارات إلى شكل الميزانيات البرنامجية تحت المادة الخامسة، الجوانب البرنامجية للميزانية.

(i) Programme planning, budget, accounts: programme planning and oversight, including Programme Aspects of the budget and the medium-term plan;
' 1` تخطيط البرامج، والميزانية والحسابات: تخطيط البرامج والرقابة، بما في ذلك الجوانب البرنامجية للميزانية والخطة المتوسطة الأجل؛

Objective of the Organization: To ensure full implementation of legislative mandates and compliance with United Nations policies and procedures with respect to the management of the programme of work and of staff and financial resources, including Programme Aspects of the programme budget and programme monitoring and evaluation.
هدف المنظمة: كفالة التنفيذ التام للولايات التشريعية والامتثال لسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها فيما يتعلق بإدارة برنامج العمل وموارد الموظفين والموارد المالية، بما في ذلك الجوانب البرنامجية للميزانية البرنامجية ورصد البرامج وتقييمها

In the current budgetary process, the work of the Committee for Programme and Coordination regarding the budget's Programme Aspects is indispensable.
وفي عملية الميزنة الحالية، لا يمكن الاستغناء عن عمل لجنة البرنامج والتنسيق فيما يتعلق بالجوانب البرنامجية للميزانية.

69. The UNEP Regional Office for Europe had substantially implemented the regulations and rules governing programme planning, the Programme Aspects of the budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation (Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/8).
69 - وقد نفذ المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشكل جوهري النظم والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج وجوانب البرامج ذات الصلة بالميزانية ورصد تنفيذها وطرائق تقييمها (منشور الأمين العام ST/SGB/2000/8).

(e) Note by the Secretary-General on Regulations and Rules Governing Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (A/C.5/54/12).
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام عن النظامين اﻷساسي واﻹداري للجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم (A/C.5/54/12).