"programme delivery and administrative support" - Translation from English to Arabic

    • إنجاز البرامج والدعم اﻹداري
        
    • إنجاز البرامج والدعم الاداري
        
    • تنفيذ البرامج والدعم اﻹداري
        
    • وإنجاز البرامج والدعم الإداري
        
    • انجاز البرامج والدعم اﻹداري
        
    • تنفيذ البرنامج والدعم اﻹداري
        
    • أداء البرامج والدعم اﻹداري
        
    It currently covers three separate activities: programmes of a global or regional nature, programme delivery and administrative support activities undertaken for the benefit of the organization, and training activities for UNHCR and non-UNHCR staff. UN ويتناول حاليا ثلاثة أنواع منفصلة من اﻷنشطة وهي: البرامج ذات الطابع العالمي أو اﻹقليمي، وأنشطة إنجاز البرامج والدعم اﻹداري المضطلع بها لصالح المنظمة، وأنشطة التدريب لموظفي المفوضية وغيرهم من الموظفين.
    The conference room paper gives explanations for increasing costs, and indicates proposals currently under consideration to give a more realistic picture of UNHCR’s programme delivery and administrative support costs. UN وتقدم ورقة غرفة الاجتماعات تفسيرات لارتفاع التكاليف، وتطرح المقترحات التي يجري حاليا النظر فيها لاعطاء صورة أكثر واقعية عن تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري في المفوضية.
    77. The Board reviewed the trends in programme delivery and administrative support costs for the period from 1994 to 1998. UN ٧٧ - استعرض المجلس الاتجاهات السائدة في تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٨.
    programme delivery and administrative support Costs UN تكاليف إنجاز البرامج والدعم الاداري
    10. programme delivery and administrative support costs in the budgets of various country programmes should be reviewed and norms should be established. UN ١٠ - ينبغي استعراض تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري المدرجة في ميزانيات مختلف البرامج القطرية وينبغي وضع قواعد لذلك.
    programme delivery and administrative support costs are examined throughout each year but particular attention is paid to the level of these costs during the annual budget review. UN ويتم فحص تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري خلال كل عام ولكن يولى إهتمام خاص لمستوى هذه التكاليف خلال استعراض الميزانية السنوية.
    Although the level of programme delivery and administrative support costs needs to be controlled, UNHCR does not generally establish norms for these costs in relation to those of operational projects. UN وعلى الرغم من أن تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري بحاجة إلى ضوابط، فإن المفوضية بصفة عامة لا تضع قواعد لهذه التكاليف بالنسبة لتكاليف المشاريع التشغيلية.
    Proposals were currently under consideration to give a more realistic picture of UNHCR programme delivery and administrative support costs. UN وتوجد مقترحات قيد النظر في الوقت الراهن لتقديم صورة أكثر واقعية لتكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري التي تتحملها المفوضية.
    13. No norms have been fixed for programme delivery and administrative support costs, and rates for general programmes varied from 32 per cent to 48 per cent of the total programme budget in 1996. UN ١٣ - لم تحدد أي قواعد لتكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري وتراوحت معدلات البرامج العامة من ٣٢ في المائة إلى ٤٨ في المائة من مجموع الميزانية البرنامجية في عام ١٩٩٦.
    programme delivery and administrative support costs UN تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري
    The Board analysed the programme delivery and administrative support costs against the total budget for the implementation of assistance programmes for the period 1994-1996. UN وقام المجلس بتحليل تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري بالنسبة لمجموع ميزانية تنفيذ برامج المساعدة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٦.
    programme delivery and administrative support costs UN تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري
    The Board analysed the programme delivery and administrative support costs against the total budget for the implementation of assistance programmes for the period 1994-1996. UN وقام المجلس بتحليل تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري بالنسبة لمجموع ميزانية تنفيذ برامج المساعدة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٦.
    11. programme delivery and administrative support costs for the period from 1994 to 1996 were reviewed and proposals were being considered to give a more realistic picture of these costs. UN ١١ - تم استعراض تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٦ ويجري النظر في مقترحات ﻹعطاء صورة أكثر واقعية لهذه التكاليف.
    programme delivery and administrative support UN إنجاز البرامج والدعم اﻹداري
    14. The Board recommended that programme delivery and administrative support costs in the budgets of various country programmes be reviewed and norms be established. UN ١٤ - أوصى المجلس بأنه ينبغي استعراض تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻹداري المدرجة في ميزانيات مختلف البرامج القطرية ووضع قواعد لذلك.
    42. No major changes in the programme delivery and administrative support costs are proposed for 1995. UN ٢٤- ليست هناك أية تغييرات رئيسية مقترحة لعام ٥٩٩١ في تكاليف إنجاز البرامج والدعم الاداري.
    B. programme delivery and administrative support UN باء - تنفيذ البرامج والدعم اﻹداري
    Supplementary Tables (Tables IX. 6-9) give information on the expenditure and estimates for 1998 and 1999 based on the previous categories, programme delivery and administrative support. UN وتقدم الجداول التكميلية (الجداول التاسع من 6 إلى 9) معلومات عن النفقات والتقديرات لعامي 1998-1999 استناداً إلى الفئات وإنجاز البرامج والدعم الإداري السابقة.
    4. All amounts mentioned in this text concerning programme delivery and administrative support costs at Headquarters represent all sources of funds. UN ٤- إن جميع المبالغ المذكورة في النص فيما يتعلق بتكاليف انجاز البرامج والدعم اﻹداري بالمقر، تمثل كل مصادر اﻷموال.
    He informed delegations that this reduction is due to savings under programme delivery and administrative support costs. UN وأبلغ الوفود بأن هذا الخفض يرجع إلى وفورات في تكاليف تنفيذ البرنامج والدعم اﻹداري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more