"programme expenditures from" - Translation from English to Arabic

• النفقات البرنامجية من
• نفقات البرامج من
• النفقات البرنامجية الممولة من

programme expenditures from regular resources are $17,029,000 lower than the budget.
تقل النفقات البرنامجية من الموارد العادية بمبلغ 000 029 17 دولار عما رُصد في الميزانية.

programme expenditures from other resources are $68,568,000 lower than the budget.
وتقل النفقات البرنامجية من الموارد الأخرى بمبلغ قدره 000 568 68 دولار عما رُصد في الميزانية.

In contrast, donor-funded programme expenditures from other resources (co-financing) amounted to $2,026 million.
وبالمقابل، بلغت النفقات البرنامجية من الموارد الأخرى (التمويل المشترك) الممولة من المانحين، مقداره 026 2 مليون دولار.

For 2008, the total variable indirect costs were $14.5 million, or 7.4 per cent of programme expenditures from other resources.
وفي عام 2008، بلغ مجموع التكاليف غير المباشرة المتغيرة 14.5 مليون دولار أو 7.4 في المائة من نفقات البرامج من موارد أخرى.

By 1996, UNICEF expects to be able to start increasing programme expenditures from general resources.
وبحلول عام ١٩٩٦، تتوقع اليونيسيف أن تتمكن من البدء في زيادة النفقات البرنامجية الممولة من الموارد العامة.

(a) programme expenditures from regular resources are $9.7 million lower than the budget.
(أ) تقل النفقات البرنامجية من الموارد العادية بمبلغ 9.7 ملايين دولار عما رُصد في الميزانية.

(b) programme expenditures from other resources are $32.6 million lower than the budget.
(ب) وتقل النفقات البرنامجية من الموارد الأخرى بمبلغ قدره 32.6 مليون دولار عما رُصد في الميزانية.

Part II Focused delivery within the strategic plan in 2010 In the third year of the implementation of the strategic plan 2008-2013, national demand and response by UNDP shows an overall 10.5% increase in programme expenditures from 2008 to 2010.
208 - في السنة الثالثة من تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2013، يبين طلب البلدان الدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابته لتلك الطلبات زيادة إجمالية قدرها 10.5 في المائة في النفقات البرنامجية من عام 2008 حتى عام 2010.

Approve the medium-term plan as a framework of projections for 1994-1997 (summarized in table 7), including the preparation of up to $820 million in programme expenditures from general resources to be submitted to the Executive Board in 1995 (shown in table 6, item 5).
أن يوافق على الخطة المتوسطة اﻷجل كإطار من اﻹسقاطات للفترة ١٩٩٧-١٩٩٤ )الموجزة في الجدول ٧(، بما في ذلك إعداد ما يصل الى ٨٢٠ مليون دولار من النفقات البرنامجية من الموارد العامة لكي تقدم الى المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٥ )المبينة في الجدول ٦، البند ٥(.

3. Approves the MTSP and its financial plan as a flexible guiding framework of projections for 2005-2009 (summarized in annex III, table 3), including the preparation of $697 million in programme expenditures from regular resources in programmes to be submitted to the Executive Board in 2006.
3 - يوافق على الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وخطتها المالية بوصفهما إطارا مرنا لتوجيه الإسقاطات الخاصة بالفترة 2005-2009 (الملخصة في الجدول 3 من المرفق الثالث)، بما في ذلك رصد مبلغ 697 مليون دولار تحت بند النفقات البرنامجية من الموارد العادية للبرامج التي تقدم إلى المجلس التنفيذي في سنة 2006.

3. Approves the MTSP and its financial plan as a framework of projections for 2005-2009 (summarized in annex III, table 3), including the preparation of $697 million in programme expenditures from regular resources in programmes to be submitted to the Executive Board in 2006.
3 - يوافق على الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وخطتها المالية بوصفها إطارا للإسقاطات الخاصة بالفترة 2005-2009 (الملخصة في الجدول 3 من المرفق الثالث)، بما في ذلك رصد مبلغ 697 مليون دولار تحت بند النفقات البرنامجية من الموارد العادية في البرامج لكي تقدم إلى المجلس التنفيذي في سنة 2006.

Overall, programme expenditures from regular resources during 2000-2002 amounted to $1 161 million, or $332 million (22 per cent) less than the three-year figure of $1 493 million estimated in the revised 2000-2003 IRF.
وبلغ بشكل عــــام حجم النفقات البرنامجية من الموارد العادية خلال الفترة 2000-2002، 161 1 مليون دولار، أو ما يعادل مبلغا يقل بمقدار 332 مليون دولار (22 في المائة) عن القيمة المقدرة للسنوات الثلاث البالغة 493 1 مليون دولار، في الإطار المتكامل المنقح للموارد للفترة 2000-2003.

Overall, programme expenditures from regular resources during 2000-2002 amounted to $1,161 million, or $332 million short of the three-year figure of $1,493 million estimated in the integrated resources framework (IRF) for 2000-2003.
وخلال الفترة 2000-2002، بلغت النفقات البرنامجية من الموارد العادية، بصورة إجمالية، ما مقداره 161 1 مليون دولار أي أقل بمبلغ 332 مليون دولار عن المبلغ 493 1 مليون دولار المقدر لفترة السنوات الثلاث (2000-2003) في إطار الموارد المتكامل.

(b) Approves the medium-term financial plan as a framework of projections for 2003-2006 (summarized in table 4 of document E/ICEF/2003/AB/L.7), including the preparation of up to $151 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2004.
(ب) يوافق على الخطة المالية المتوسطة الأجل بوصفها إطارا لإسقاطات الفترة 2003-2006 (الموجزة في الجدول 4 من الوثيقة (E/ICEF/2003/AB/L.7، بما في ذلك إعداد ما يصل إلى 151 مليون دولار من النفقات البرنامجية من الموارد العادية لكي تقدم إلى المجلس التنفيذي في عام 2004.

2. Approves the medium-term financial plan as a framework of projections for 2004-2007 (summarized in table 4 of document E/ICEF/2004/AB/L.4), including the preparation of up to $492 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2005.
2 - يوافق على الخطــة المالية المتوسطة الأجل بوصفها إطارا لإسقاطات الفترة 2004-2007 (الموجزة في الجدول 4 من الوثيقة E/ICEF/2004/AB/L.4)، بما في ذلك إعداد ما يصل إلى 492 مليون دولار من النفقات البرنامجية من الموارد العادية لكي تُقدّم إلى المجلس التنفيذي في عام 2005.

5. Approves the MTSP as a framework of projections for 2002-2005 (summarized in table 5 of document E/ICEF/2001/13), including the preparation of up to $424 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2002 (shown in table 8, item 3, of document E/ICEF/2001/13).
5 - يعتمد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل بوصفها إطارا لإسقاطات الفترة 2002-2005 (الموجزة في الجدول 5 من الوثيقة E/ICEF/2001/13)، بما في ذلك إعداد ما يصل إلى 424 مليون دولار من النفقات البرنامجية من الموارد العامة لعرضها على المجلس التنفيذي في عام 2002 (مبينة في الجدول 8، البند 3، من الوثيقة E/ICEF/2001/13).

3. Approves the MTSP as a framework of projections for 2002-2005 (summarized in table 5 of document E/ICEF/2001/13), including the preparation of up to $424 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2002 (shown in table 8, item 3, of document E/ICEF/2001/13).
3 - يعتمد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل بوصفها إطارا لاسقاطات الفترة 2002-2005 (الموجــزة في الجدول 5 من الوثيقة E/ICEF/2001/13)، بما في ذلك إعداد ما يصل إلى 424 مليون دولار من النفقات البرنامجية من الموارد العادية لعرضها على المجلس التنفيذي في عام 2002 (مبينة في البند 3 من الجدول 8 من الوثيقة E/ICEF/2001/13).

2. Approves the medium-term financial plan as a framework of projections for 2002-2005 (summarized in table 5 of document E/ICEF/2002/AB/L.9), including the preparation of up to $253 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2003 (shown in table 4, item 3, of document E/ICEF/2002/AB/L.9).
2 - يوافق على الخطة المالية المتوسطة الأجل بوصفها إطاراً لإسقاطات الفترة 2002-2005 (موجزة في الجدول 5 من الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.9)، بما في ذلك إعداد ما يصل إلى 253 مليون دولار من النفقات البرنامجية من الموارد العادية لكي تُقدم إلى المجلس التنفيذي في عام 2003 (مبينة في البند 3 من الجدول 4 من الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.9).

Total programme expenditures from the core budget for the biennium 20042005, excluding the conference services contingency, are estimated at US$ 37.1 million. The addition of the standard
25- ويقدَّر مجموع نفقات البرامج من الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2004-2005، فيما عدا احتياطي الطوارئ، بمبلغ 37.1 مليون من دولارات الولايات المتحدة.

10. Applying the model described in DP/FPA/2005/5, the total variable indirect costs for 2007 were $16.2 million, or 6.8 per cent of programme expenditures from other resources.
10 - وعند تطبيق النموذج الموصوف في الوثيقة DP/FPA/2005/5، بلغ مجموع التكاليف غير المباشرة المتغيرة لعام 2007 مبلغا قدره 16.2 مليون دولار أو 6.8 في المائة من نفقات البرامج من موارد أخرى.

In contrast, estimated 2000-2002 donor-funded programme expenditures from other resources (co-financing) amounted to $2 026 million.
وبالمقابل، فإن النفقات البرنامجية الممولة من المانحين المقدرة للفترة 2000-2002، من موارد أخرى (التمويل المشترك)، بلغت 026 2 مليون دولار.