"programme for the activities" - Translation from English to Arabic

• برنامج اﻷنشطة

At its fifty-first session, the Assembly adopted the programme for the activities for the final term (1997–1999) of the Decade.
وفي الدورة الحادية والخمسين، اعتمدت الجمعية برنامج اﻷنشطة للفترة الختامية )١٩٩٧-١٩٩٩( من العقد.

5. The methods chosen by the co-hosts and the “Friends of 1999” were a reflection of those mentioned in the programme for the activities for the final term of the Decade, annexed to General Assembly resolution 51/157.
٥ - واستطرد قائلا إن الطرق التي اختارتها الحكومتان المضيفتان و " أصدقاء عام ١٩٩٩ " تماثل الطرق المذكورة في برنامج اﻷنشطة للفترة الختامية من العقد المرفق بقرار الجمعية العامة ٥١/١٥٧.

3. Adopts the programme for the activities for the final term (1997-1999) of the Decade contained in the annex to the present resolution;
٣ - تعتمد برنامج اﻷنشطة للفترة الختامية )١٩٩٧-١٩٩٩( من العقد، الواردة في مرفق هذا القرار؛

programme for the activities for the final term (1997-1999)
برنامج اﻷنشطة للفترة الختامية )١٩٩٧-١٩٩٩(

At its fifty-first session, the Assembly adopted the programme for the activities for the final term (1997-1999) of the Decade.
وفي الدورة الحادية والخمسين، اعتمــدت الجمعية العامة برنامج اﻷنشطة للفترة الختامية )١٩٩٧-١٩٩٩( من العقد.

programme for the activities for the third term (1995-1996)
برنامج اﻷنشطة للفترة الثالثة )١٩٩٥-١٩٩٦(

On 28 November 1990, the General Assembly adopted resolution 45/40, by which it adopted the programme for the activities to be commenced during the first term (1990-1992) of the Decade.
وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠، اتخذت الجمعية العامة القرار ٤٥/٤٠ الذي اعتمدت بموجبه برنامج اﻷنشطة الذي سيبدأ خلال الفترة اﻷولى )١٩٩٠-١٩٩٢( من العقد.

Recalling further its resolution 49/50 of 9 December 1994, to which was annexed the programme for the activities for the third term (1995-1996) of the Decade,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٩/٥٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثالثة )١٩٩٥-١٩٩٦( من العقد،

Recalling further its resolution 49/50 of 9 December 1994, to which was annexed the programme for the activities for the third term (1995-1996) of the Decade,
وإذ تشير كذلك الى قرارها ٤٩/٥٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثالثة )١٩٩٥-١٩٩٦( من العقد،

At its forty-fifth session, the General Assembly adopted the programme for the activities to be commenced during the first term (1990-1992) of the Decade (resolution 45/40).
وفي الدورة الخامسة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة برنامج اﻷنشطة الذي سيبدأ خلال الفترة اﻷولى )١٩٩٠ - ١٩٩٢( من العقد )القرار ٤٥/٤٠(.

2. On 28 November 1990, the General Assembly adopted resolution 45/40, entitled " United Nations Decade of International Law " , to which was annexed the programme for the activities to be commenced during the first term (1990-1992) of the Decade.
٢ - وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٥/٤٠ المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " ، وأرفقت به برنامج اﻷنشطة التي تبدأ خلال الفترة اﻷولى من العقد )١٩٩٠-١٩٩٢(.

On 25 November 1992, the Assembly adopted resolution 47/32, to which was annexed the programme for the activities for the second term (1993-1994) of the Decade.
وفي ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٧/٣٢، وأرفقت به برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية من العقد )١٩٩٣-١٩٩٤(.

3. On 9 December 1994, the General Assembly adopted resolution 49/50, entitled " United Nations Decade of International Law " , to which was annexed the programme for the activities to be commenced during the third term (1995-1996) of the Decade.
٣ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٩/٥٠ المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " ، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة التي يبدأ تنفيذها في الفترة الثالثة )١٩٩٥-١٩٩٦( من العقد.

Recalling further its resolution 47/32 of 25 November 1992, to which was annexed the programme for the activities for the second term (1993-1994) of the Decade,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٧/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، الذي أرفق به برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية )١٩٩٣-١٩٩٤( من العقد،

3. Adopts the programme for the activities for the third term (1995-1996) of the United Nations Decade of International Law as an integral part of the present resolution, to which it is annexed;
٣ - تعتمد برنامج اﻷنشطة التي تبدأ خلال الفترة الثالثة )١٩٩٥-١٩٩٦( من العقد، المرفق بهذا القرار، بوصفه جزءا لا يتجزأ من القرار،

2. At its forty-fifth session, the General Assembly adopted the programme for the activities to be commenced during the first term (1990-1992) of the Decade (resolution 45/40, annex).
٢ - واعتمدت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة واﻷربعين، برنامج اﻷنشطة التي تبدأ خلال الفترة اﻷولى من العقد )١٩٩٠-١٩٩٢( )القرار ٤٥/٤٠، المرفق(.