"programme is under the responsibility" - Translation from English to Arabic

• هذا البرنامج في إطار مسؤولية
• ويقع البرنامج في نطاق مسؤولية
• ويتولى مسؤولية هذا البرنامج
• تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج
• بمسؤولية البرنامج
• وتقع المسؤولية عن هذا البرنامج
• ويتولى مسؤولية برنامج حقوق الإنسان
• هذا البرنامج تحت مسؤولية

20.1 The programme is under the responsibility of the Economic Commission for Europe (ECE).
20-1 يندرج هذا البرنامج في إطار مسؤولية اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

17.1 The programme is under the responsibility of the Economic Commission for Europe (ECE).
17-1 يندرج هذا البرنامج في إطار مسؤولية اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

7.2 The programme is under the responsibility of the Department of Economic and Social Affairs.
7-2 ويقع البرنامج في نطاق مسؤولية إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

19.2 The programme is under the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who performs her or his functions under the direction and authority of the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 48/141.
19-2 ويتولى مسؤولية هذا البرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي يؤدي مهامه في ظل توجيهات وسلطة الأمين العام وفقا للقرار 48/141.

16.1 The programme is under the responsibility of the Economic Commission for Europe (ECE).
16-1 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

7.5 The programme is under the responsibility of the Department of Economic and Social Affairs.
7-5 وتضطلع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بمسؤولية البرنامج.

11.2 The programme is under the responsibility of the United Nations Environment Programme (UNEP), the principal body of the United Nations for environmental action and coordination.
11-2 وتقع المسؤولية عن هذا البرنامج على عاتق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي يُعد الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة المعنية بالعمل والتنسيق البيئيين.

16.1 The programme is under the responsibility of the Economic Commission for Europe (ECE).
16-1 يندرج هذا البرنامج في إطار مسؤولية اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

19.1 The programme is under the responsibility of the Economic Commission for Europe (ECE).
19-1 يقع هذا البرنامج في إطار مسؤولية اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

18.1 The programme is under the responsibility of the Economic Commission for Europe (ECE).
18-1 يقع هذا البرنامج في إطار مسؤولية اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

20.1 The programme is under the responsibility of the Economic Commission for Europe (ECE).
20-1 يقع هذا البرنامج في إطار مسؤولية اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

" 22.2 The programme is under the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who performs her or his functions under the direction and authority of the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 48/141.
" 22-2 ويتولى مسؤولية هذا البرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي يؤدي (رجلا كان أو امرأة) مهامه في ظل توجيهات وسلطة الأمين العام وفقا للقرار 48/141.

16.1 The programme is under the responsibility of the Economic Commission for Europe (ECE).
برنامج 16 16-1 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

24.2 The programme is under the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who performs his/her functions under the direction and authority of the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 48/141.
24-2 ويتولى مسؤولية برنامج حقوق الإنسان مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي يؤدي مهامه (رجلا كان أو امرأة) في إطار توجيهات الأمين العام وتحت سلطته وفقا لقرار الجمعية العامة 48/141.

This programme is under the responsibility of the Economic Commission for Africa (ECA).
ويندرج هذا البرنامج تحت مسؤولية اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.