"programme of action of the international conference" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل المؤتمر الدولي
• وبرنامج عمل المؤتمر الدولي
• لبرنامج عمل المؤتمر الدولي
• ببرنامج عمل المؤتمر الدولي
• خطة عمل المؤتمر الدولي

Key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Ghana and Kenya follow the targets set in the Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وتمتثل غانا وكينيا اﻷهداف المنصوص عليها في منهاج العمل وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

I would also like to thank the Secretary-General for his unwavering support for the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD).
وأود أيضاً أن أشكر الأمين العام على دعمه المستمر لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Resolution on the Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
قرار بشأن متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

S-21/2 Key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
إجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Maintenance and updating of the regional system of indicators for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تعهد وتحديث محتويات النظام الإقليمي للمؤشرات المتعلقة بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

We have a clear plan to address these problems: the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
لدينا خطة واضحة لمجابهة هذه المشاكل تتمثل في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

He emphasized the importance of pursuing the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) and integrating them in national policies and development frameworks.
كما شدد على أهمية متابعة أهداف برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإدماجها في سياسات وأطر التنمية الوطنية.

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

One of the primary roles of the Commission on Population and Development is following up the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
من الأدوار الرئيسية التي تضطلع بها لجنة السكان والتنمية متابعة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development has successfully influenced population, health and human rights policies.
وقد نجح برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في إحداث أثر في السياسات المتعلقة بالسكان والصحة وحقوق الإنسان.

Lastly, Albania reiterated its commitment to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وفي الختام جدد تأكيد ألبانيا لالتزامها بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The European Union was committed to the Beijing Declaration and Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
ويلتزم الاتحاد الأوروبي بإعلان ومنهاج عمل بيجين وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Reaffirming the Vienna Declaration and Programme of Action, the Declaration on the Elimination of Violence against Women, the Beijing Declaration and Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,
وإذ يؤكد من جديد إعلان وبرنامج عمل فيينا، والإعلان المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة، وإعلان ومنهاج عمل بيجين، وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية،

Report of the international forum on the operational review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تقرير المحفل الدولي المعني بالاستعراض التنفيذي لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

:: Ensure the implementation of all human rights obligations related to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
:: ضمان الوفاء بجميع التزامات حقوق الإنسان ذات الصلة ببرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ خطة عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.