"programme of work and timetable" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل والجدول الزمني
• برنامج عملها وجدولها الزمني
• برنامج عملها والجدول الزمني
• برنامج عملها وجدول أعمالها واعتمادهما
• لبرنامج عملها وجدولها الزمني
• لبرنامج عمل وجدول زمني
• ببرنامج العمل والجدول الزمني
• جدول الأعمال والجدول الزمني
• لبرنامج العمل والجدول الزمني

Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2011
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2011

Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2012
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2012

programme of work and timetable of the First Committee for 2010
برنامج العمل والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2010

The Committee last year adopted its programme of work and timetable for the current session.
وقد اعتمدت اللجنة في العام الماضي برنامج عملها وجدولها الزمني للدورة الحالية.

The Committee adopted its draft tentative programme of work and timetable for the next session.
واعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين للدورة المقبلة.

I remind delegations of the need to maintain the necessary spirit of compromise and flexibility in the process of implementing the proposed programme of work and timetable.
وأود أن أذكّر الوفود بضرورة التحلي بما يلزم من روح التوافق والمرونة في عملية تنفيذ برنامج العمل والجدول الزمني المقترح.

Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2010
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2010

Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2009
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2009

programme of work and timetable of the First Committee for 2009
برنامج العمل والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2009

4. At the same meeting, the Committee adopted its provisional programme of work and timetable for 2015, annexed to the present report.
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين لعام 2015 المرفقين بهذا التقرير.

The Committee adopted its programme of work and timetable for the sixty-ninth session (2014), as contained in document A/C.1/68/CRP5.
واعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني للدورة التاسعة والستين (2014)، على نحو ما وردا في الوثيقة A/C.1/68/CRP5.

The Committee adopted its provisional programme of work and timetable for its next session, as contained in document A/C.1/69/CRP.5.
وأقرت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين للدورة القادمة على نحو ما وردا في الوثيقة A/C.1/69/CRP.5.

The Committee adopted its programme of work and timetable, as contained in document A/64/399, as orally revised.
واعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني الواردين في الوثيقة A/64/399، بصيغتهما المنقّحة شفوياً.

The Committee will also hold its first organizational meeting on Monday, 29 September 2003, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider and approve its proposed programme of work and timetable.
كما ستعقد اللجنة جلستها التنظيمية الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المقترحين وإقرارهما.

The Committee adopted its programme of work and timetable for the sixtieth session of the General Assembly.
اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للدورة الستين للجمعية العامة.

The First Committee will hold its first organizational meeting on Monday, 29 September 2003, at 10 a.m. in Conference Room 4, to elect its Vice-Chairmen and Rapporteur and to consider and approve its programme of work and timetable (A/C.1/58/CRP.1/Rev.1).
ستعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4، لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظر في برنامج عملها وجدول أعمالها واعتمادهما (A/C.1/58/CRP.1/Rev.1).

This morning, in accordance with its programme of work and timetable, the Committee will begin its general debate on all disarmament and international security agenda items.
هذا الصباح، تبدأ اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، وفقا لبرنامج عملها وجدولها الزمني.

Illustrative example of a programme of work and timetable
مثال توضيحي لبرنامج عمل وجدول زمني

Representatives may have noted one change as compared with this year's programme of work and timetable.
وربما لاحظ الممثلون تغييرا واحدا مقارنة ببرنامج العمل والجدول الزمني لهذا العام.

13. The Chairman said he took it that the Committee approved the programme of work and timetable contained in document A/C.4/57/L.1.
13 - الرئيس: قال إنه يعتبر في حال عدم وجود أي اعتراض، أن اللجنة توافق على جدول الأعمال والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.4/57/L.1.

Nevertheless, I should like to offer some explanations before providing a full account of the proposed programme of work and timetable.
ومع ذلك، أود أن أعرض بعض التفسيرات قبل أن أقدم عرضا مفصلا لبرنامج العمل والجدول الزمني المقترحين.