"programme of work for the fifth committee" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل اللجنة الخامسة

Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1994-1995
برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

BIENNIAL programme of work for the Fifth Committee FOR 1994-1995
برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Biennial programme of work for the Fifth Committee for
برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦

49/463. Biennial programme of work for the Fifth Committee
٤٩/٤٦٣ - برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦

BIENNIAL programme of work for the Fifth Committee FOR 1995-1996
برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦

Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997
برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

The General Assembly, in accordance with paragraph 6 of its resolution 46/220 of 20 December 1991, approves the biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997, annexed hereto.
قررت الجمعية العامة، وفقا للفقرة ٦ من قرارها ٤٦/٢٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، أن توافق على برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، المرفق بهذا المقرر.

50/470 Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997 (A/50/840,
برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ A/50/840)، الفقرة ٨؛ (A/50/PV.100

The regular meetings will promote coordination and greatly facilitate the preparation of a programme of work for the Fifth Committee, which will allow sufficient time for the proper consideration of the issued documents.
وستؤدي الاجتماعات المنتظمة إلى تعزيز التنسيق وتيسير إعداد برنامج عمل اللجنة الخامسة إلى حد كبير، مما سيتيح وقتا كافيا للنظر كما ينبغي في القضايا التي تتناولها الوثائق.

The General Assembly decides, in accordance with paragraph 6 of its resolution 46/220 of 20 December 1991, to approve the biennial programme of work for the Fifth Committee for 1994-1995, annexed hereto.
تقرر الجمعية العامة، وفقا للفقرة ٦ من قرارها ٤٦/٢٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، اعتماد برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، المرفق بهذه الوثيقة.

In its decision 50/470 of 23 December 1995 on the biennial programme of work for the Fifth Committee, the Assembly included the item on the Unit in its programme for 1997.
وفي مقررها 50/470 المؤرخ في 23 كانون الأول/ديسمبر 1995 عن برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين، أدرجت الجمعية العامة البند المتعلق بالوحدة في برنامج اللجنة لعام 1997.

In its decision 50/470 of 23 December 1995 on the biennial programme of work for the Fifth Committee, the Assembly included the item on the Unit in its programme for 1997.
وفي مقررها ٥٠/٤٧٠ المؤرخ في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ عن برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين، أدرجت الجمعية العامة البند المتعلق بالوحدة في برنامج اللجنة لعام ١٩٩٧.

48/458 Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1994-1995 (A/48/801/Add.1, para. 5; A/48/PV.87) 121 23 December 1993 91
برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )A/48/801/Add.1، الفقرة ٥؛ A/48/PV.87(

At the 38th meeting, on 22 December, the Committee had before it a draft decision entitled " Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1995-1996 " (A/C.5/49/L.20) submitted by the Chairman.
١١ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر عنوانه " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ " )A/C.5/49/L.20(، مقدم من الرئيس.

The General Assembly, in accordance with paragraph 6 of its resolution 46/220 of 20 December 1991, approves the biennial programme of work for the Fifth Committee for 1995-1996 annexed hereto.
تُقر الجمعية العامة، وفقا للفقرة ٦ من قرارها ٤٦/٢٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦، المرفق بهذه الوثيقة.

31. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft decision entitled " Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997 " (A/C.5/50/L.18).
٣١ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع المقرر المعنون " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " )A/C.5/50/L.18(.

6. At the 45th meeting, on 22 December, the Committee had before it draft decision A/C.5/50/L.18 entitled " Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997 " , which had been submitted by the Chairman.
٦ - وفي الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر )A/C.5/50/L.18( بعنوان " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " مقدم من الرئيس.

The President (interpretation from French): Draft decision III is entitled “Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1995-1996”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشرع المقرر الثالث عنوانه " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ " .

At its 87th plenary meeting, on 23 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/48/801/Add.1, para. 5. decided, in accordance with paragraph 6 of its resolution 46/220 of 20 December 1991, to approve the biennial programme of work for the Fifth Committee for 1994-1995, annexed hereto.
في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، وفقا للفقرة ٦ من قرارها ٦٤/٢٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ أن توافق، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٨٥(، على برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، المرفق بهذا المقرر. المرفق

The President: We now turn to draft decision II, entitled “Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الثاني المعنون " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ " .