"programme of work for the session" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل الدورة
• برنامج عملها للدورة

On that understanding, he invited the Committee to adopt the programme of work for the session.
وعلى هذا الأساس، دعا اللجنة إلى اعتماد برنامج عمل الدورة.

The Committee approved its tentative and provisional programme of work for the session, with the understanding that adjustments would be made by the Bureau, as necessary, during the course of the session.
وأقرت اللجنة برنامج عمل الدورة الأولي والمؤقت، على أساس أن المكتب سيُدخل عليه تعديلات، حسب الاقتضاء، خلال الدورة.

Meetings had previously been held with Governments, regional and political groups, United Nations agencies and other stakeholders to reach agreement on the methodology to be adopted and the programme of work for the session.
وسبق ذلك عقد اجتماعات مع الحكومات، والمجموعات الإقليمية والسياسية، ووكالات الأمم المتحدة، وأصحاب المصلحة الآخرين من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن المنهجية التي يتعين اعتمادها وبشأن برنامج عمل الدورة.

The Committee approved its programme of work for the session, as contained in A/C.2/62/L.1, as orally revised.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل الدورة على النحو الوارد في الوثيقة A/C.2/62/L.1 بصيغته المنقحة شفويا.

Under this item, the Committee will consider its programme of work for the session.
ستنظر اللجنة في إطار هذا البند في برنامج عملها للدورة.

In this connection, the attention is drawn to the draft programme of work for the session set out in the present document, which was prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee and in accordance with established practice.
وفي هذا الصدد، يُسترعى الانتباه إلى مشروع برنامج عمل الدورة الوارد في هذه الوثيقة والذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة ووفقاً للممارسات المتَّبعة.

In this connection, the attention is drawn to the draft programme of work for the session set out in the present document, which was prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee and in accordance with established practice.
وفي هذا الصدد، يوجَّه الانتباه إلى مشروع برنامج عمل الدورة الوارد في هذه الوثيقة والذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة ووفقاً للممارسة المتَّبعة.

13. The list of documents requested and the draft programme of work for the session were the starting point.
13 - وقالت إن قائمة الوثائق المطلوبة ومشروع برنامج عمل الدورة يشكلان نقطة الانطلاق.

3. The session was opened by the Chairperson, who reviewed the programme of work for the session.
٣ - وافتتحت الرئيسة الدورة، حيث استعرضت برنامج عمل الدورة.

The Committee then approved its programme of work for the session, as contained in document A/C.3/59/L.1/Rev.1, together with the provisions contained therein.
ثم أقرت اللجنة برنامج عمل الدورة بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.3/59/L.1/Rev.1، إلى جانب الأحكام التي يتضمنها.

Adoption of the programme of work for the session
اعتماد برنامج عمل الدورة

5. At its 2nd meeting, on 9 June, the Committee approved its provisional programme of work for the session, with the understanding that adjustments would be made by the Bureau, as necessary, during the course of the session.
5 - وأقرت اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في 9 حزيران/يونيه، برنامج عمل الدورة المؤقت، علما بأن المكتب سيدخل التعديلات عليه، عند الاقتضاء، خلال الدورة.

26. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2009 (see annex I) and approved the programme of work for the session.
26 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2009 (انظر المرفق الأول) وأقر برنامج عمل الدورة.

26. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2010 (see annex I) and approved the programme of work for the session.
26 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2010 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.

The Committee then approved its programme of work for the session, as contained in document A/C.3/60/L.1/Rev.1, together with the provisions contained therein, as orally corrected by the Secretary of the Committee.
ثم أقرت اللجنة برنامج عمل الدورة بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.3/60/L.1/Rev.1، إلى جانب الأحكام التي يتضمنها، على النحو الذي صوّبه شفوياً سكرتير اللجنة.

43. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2011 (see annex I) and approved the programme of work for the session.
43 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2011 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.