"programme of work is" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل على
• لبرنامج العمل
• برنامجَ عملها
• برنامج العمل تنسيقا
• برنامج العمل ليس
• برنامج عمل فترة
• إدارة برنامج العمل بشكل
• إدارة برنامج عمل

The draft Programme of work is based on requests made in previous Executive Board decisions and on suggestions by the secretariat.
يقوم مشروع برنامج العمل على أساس الطلبات الواردة في مقررات المجلس التنفيذي السابقة، وعلى مقترحات الأمانة.

Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources
إدارة برنامج العمل على نحو فعال ودعمه بالموظفين والموارد المالية

The practical bearing of the adopted Programme of work is that the Conference can start negotiations on one specific item of the agenda and undertake substantive discussions on the others.
ويتمثَّل التأثير العملي لبرنامج العمل المعتمد في أنه يمكِّن المؤتمر من بدء المفاوضات بشأن بند واحد محدَّد من بنود جدول الأعمال والاضطلاع بمناقشات موضوعية على البنود الأخرى.

Effective and full delivery of the Programme of work is, in turn, necessary to achieve the four expected accomplishments of the subprogramme.
ويعد التنفيذ الفعال والكامل لبرنامج العمل بدوره ضرورياً لتحقيق الإنجازات الأربعة المتوقعة في إطار البرنامج الفرعي.

28D.1 Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.
28 دال-1 إدارة برنامج العمل على نحو فعال ودعمه بالموظفين والموارد المالية.

The focus of the Programme of work is to move the implementation of the Global Programme of Action from the planning to the action phase by developing toolkits, facilitating partnerships, and initiating demonstration and capacity-building projects.
25 - ينصب تركيز برنامج العمل على نقل تنفيذ برنامج العمل العالمي من مرحلة التخطيط إلى مرحلة التطبيق وذلك من خلال تطوير مجموعات أدوات، وتيسير الشبكات، وبدء مشاريع البيان العملي وبناء القدرات.

The Programme of work is prepared to a large extent taking into account the availability of substantive reports, some of which, particularly on trade issues, are dependent upon intergovernmental processes.
ويُعد برنامج العمل على نحو يراعي إلى حد بعيد توافر التقارير الفنية، حيث أن بعضها، لا سيما تلك المعنية بمسائل التجارة، يعتمد على عمليات حكومية دولية.

3.1 (a) Programme of work is effectively managed within available human and financial resources.
3-1 (أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعّال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة.

(a) Programme of work is effectively managed within available human and financial resources
(أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعّال في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة

(a) Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources
(أ) تجري إدارة ودعم برنامج العمل على نحو فعال من قبل الموظفين والموارد المالية

(a) Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources
(أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعال ودعمه بالموظفين والموارد المالية

Expected accomplishment Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources
توفير الإدارة الفعالة لبرنامج العمل ودعمه بالموظفين والموارد المالية

The Programme of work is described in an extensive document that covers most, but not all, of the activities of UNEP.
ويرد في وثيقة مفصلة وصف لبرنامج العمل يشمل معظم، وليس جميع، أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

The main focus of the present Programme of work is on the achievement of sustained economic growth with equity in order to ensure social cohesion and political stability.
وينصب التركيز الرئيسي لبرنامج العمل هذا على تحقيق النمو الاقتصادي المستدام، المقترن باﻹنصاف بغرض كفالة التماسك الاجتماعي والاستقرار السياسي.

The estimated cost of the above Programme of work is itemized as follows:
١٢١ - فيما يلي مفردات التكلفة المقدرة لبرنامج العمل المذكور أعلاه:

Its Programme of work is set by the Executive Committee.
وتُحدِّد برنامجَ عملها اللجنةُ التنفيذية.

29.1 (a) Programme of work is effectively coordinated and strategically managed and supported by staff and financial resources.
29-1 (أ) قيام الموظفين ومقدمي الموارد المالية بتنسيق برنامج العمل تنسيقا فعالا وإدارته ودعمه استراتيجيا.

The Programme of work is only the starting point for substantive work, however, and we are ready to accept proposals that set us on a track to move forward.
غير أن برنامج العمل ليس سوى بداية العمل الفني، ونحن على استعداد لقبول الاقتراحات التي تضعنا على مسار يسمح لنا بالتقدم.

The 2008 - 2009 Programme of work is more focused around the Bali Strategic Plan and delivery on the ground.
ويركز برنامج عمل فترة السنتين 2008 - 2009 بصورة أكبر على خطة بالي الاستراتيجية والتنفيذ على أرض الواقع.

(a) Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources
(أ) إدارة برنامج العمل بشكل فعال ودعمه بالموظفين والموارد المالية

(b) The UNEP Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.
(ب) إدارة برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بفعالية ودعمه بالموارد من الموظفين والموارد المالية.