"programme of work of the commission on" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل لجنة

The integration of a complex migration agenda as part of the programme of work of the Commission on Population and Development contributed to the implementation of the European Union Action Plan on Visa Liberalization by the Republic of Moldova.
وتم إدماج خطة الهجرة المعقدة في إطار برنامج عمل لجنة السكان والتنمية، مما أسهم في تنفيذ جمهورية مولدوفا لخطة عمل رفع القيود عن تأشيرات السفر.

programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998–2000 and future methods of work of the Commission
برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

1997/63 programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998-2002 and future methods of work of the Commission
١٩٩٧/٦٣ برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وطرق وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

1997/63 programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998-2002 and future methods of work of the Commission
1997/63 برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة 1998 - 2002 وطرق وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

In the same spirit, the United Nations system must contribute constructively to the programme of work of the Commission on Sustainable Development and its sessions in 2004 and 2005, which will focus on water, sanitation, and human settlements.
وبالمثل، يجب أن تسهم منظومة الأمم المتحدة بشكل بناء في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة ودورتيها في عامي 2004 و 2005، اللتين ستركزان على المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية.

1997/63 programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998-2002 and future methods of work of the Commission
1997/63 برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة 1998-2002 وطرائق عمل اللجنة في المستقبل

With a view to the effective implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, the programme of work of the Commission on Sustainable Development should be drafted as soon as possible.
ويتعين البدء بأسرع ما يمكن في صياغة برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بغية التنفيذ الفعال لجدول أعمال القرن 21 وخطة عمل جوهانسبرغ.

9. In its resolution 1997/63 of 25 July 1997, entitled " programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998-2002 and future methods of work of the Commission " , the Council, inter alia:
٩ - وقام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٧/٦٣ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ المعنون " برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل " ، في جملة أمور بما يلي:

programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998-2002 and future methods of work of the Commission
برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

1997/63. programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998-2002 and future methods of work of the Commission
١٩٩٧/٦٣ - برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

1997/316. programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998-2002 and future methods of work
١٩٩٧/٣١٦ - برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

B. programme of work of the Commission on Sustainable
برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة

Poland shared the view of other States that theft of motor vehicles should be reflected more fully in the programme of work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وقال إن بولندا تشاطر الدول اﻷخرى الرأي بأنه ينبغي تناول مسألة سرقة السيارات على نحو أشمل في برنامج عمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Such an event would certainly disrupt the programme of work of the Commission on Sustainable Development related to Agenda 21, which would be extremely disappointing indeed.
فمثل هذا الاجتماع سوف يعطل بالتأكيد برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة فيما يتصل بجدول أعمال القرن 21، وهو ما سيكون في واقع الأمر مخيباً للآمال للغاية.

According to Hungary, a discussion was needed within the context of the programme of work of the Commission on the Status of Women from 2007 onwards, and the future role of the Commission's communications procedure.
ورأت هنغاريا ضرورة أن تكون المناقشة ضمن سياق النظر في برنامج عمل لجنة وضع المرأة اعتبارا من عام 2007 فصاعدا، في الدور المستقبلي للإجراءات المتعلقة بالبلاغات المقدمة إلى اللجنة.

The theme of " vulnerability, risk reduction and disaster management " is included in the multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development in 2014-2015, and as a cross-cutting theme throughout the programme.
أما موضوع " قابلية التأثر والحد من المخاطر وإدارة الكوارث " فهو موضوع مدرجٌ في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المتعدد السنوات للفترة 2014-2015 باعتباره موضوعاً مشتركاً بين عناصر البرنامج كلها.

(Cross-cutting issues from the multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development)
(القضايا الشاملة نقلا عن برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المتعدد السنوات)