"programme on transnational corporations" - Translation from English to Arabic

• برنامج الشركات عبر الوطنية
• البرنامج المتعلق بالشركات عبر الوطنية
• للبرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية
• البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية

Source: UNCTAD Programme on Transnational Corporations.
المصدر: برنامج الشركات عبر الوطنية التابع لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

The present report has been prepared by the Programme on Transnational Corporations in response to that request.
وقام برنامج الشركات عبر الوطنية بإعداد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.

Net transfer Oil-exporting countries countries Source: UNCTAD Programme on Transnational Corporations, based on annex table 3.
المصدر: برنامج الشركات عبر الوطنية التابع لﻷونكتاد، استنادا إلى الجدول ٣ الوارد في المرفق.

IMPLEMENTATION OF THE Programme on Transnational Corporations
تنفيذ البرنامج المتعلق بالشركات عبر الوطنية

3. Trust fund of the UNCTAD Programme on Transnational Corporations (general and earmarked): income 1988-1993 . 24
الصندوق الاستئماني للبرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية )العام والمخصص( التابع لﻷونكتاد: اﻹيرادات، ١٩٨٨-١٩٩٣

IMPLEMENTATION OF THE Programme on Transnational Corporations
تنفيذ البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية

The present report has been prepared by the Programme on Transnational Corporations in response to that request.
وقد أعد برنامج الشركات عبر الوطنية هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.

3. Requests the Secretary-General to restore in full the resources of the Programme on Transnational Corporations as originally allocated in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 and in accordance with General Assembly resolution 48/228 A;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام إعادة كامل موارد برنامج الشركات عبر الوطنية على نحو ما تم تخصيصه أصلا في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وبما يتفق وقرار الجمعية العامة ٤٨/٨٢٢ ألف؛

8. Implementation of the Programme on Transnational Corporations and consideration of future activities of the Commission.
٨ - تنفيذ برنامج الشركات عبر الوطنية والنظر في اﻷنشطة المقبلة للجنة.

IMPLEMENTATION OF THE Programme on Transnational Corporations
تنفيذ برنامج الشركات عبر الوطنية

23.10 The Programme on Transnational Corporations will consist of the following subprogrammes:
٢٣-١٠ سيتألف برنامج الشركات عبر الوطنية من البرامج الفرعية التالية:

Following the integration of the Programme on Transnational Corporations into UNCTAD, the Joint UNCTAD/ECE Unit will be merged with the UNCTAD secretariat at Geneva and the related resources incorporated into the Division for Transnational Corporations and Investment.
وفي أعقاب إدماج برنامج الشركات عبر الوطنية في اﻷونكتاد، فانه سيجري إدماج الوحدة المشتركة بين اﻷونكتاد واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في أمانة اﻷونكتاد بجنيف وإدماج الموارد ذات الصلة في شعبة الشركات عبر الوطنية والاستثمار.

English Page INTRODUCTION 1. Since 1985 the Programme on Transnational Corporations has been reporting on the impact of sanctions and, more recently, on general socio-economic developments in South Africa.
١ - إن برنامج الشركات عبر الوطنية يقدم منذ عام ١٩٨٥ تقارير بشأن أثر الجزاءات، وفي الفترة اﻷخيرة تقارير بشأن التطورات الاجتماعية - الاقتصادية العامة التي تحصل في جنوب افريقيا.

10A.75 This subprogramme would comprise six posts in the Professional category and above and four General Service posts, reflecting a reduction of one post due to the redeployment of one P-2/1 post to the Programme on Transnational Corporations.
٠١ ألف-٥٧ سيتضمن هذا البرنامج الفرعي ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة، بما يعكس نقصان بمقدار وظيفة من جراء نقل وظيفة برتبة ف - ٢/١ إلى برنامج الشركات عبر الوطنية.

10A.75 This subprogramme would comprise six posts in the Professional category and above and four General Service posts, reflecting a reduction of one post due to the redeployment of one P-2/1 post to the Programme on Transnational Corporations.
٠١ ألف - ٥٧ سيتضمن هذا البرنامج الفرعي ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة، بما يعكس نقصان بمقدار وظيفة من جراء نقل وظيفة برتبة ف - ٢/١ إلى برنامج الشركات عبر الوطنية.

VII. IMPLEMENTATION OF THE Programme on Transnational Corporations AND
السابع - تنفيذ البرنامج المتعلق بالشركات عبر الوطنية والنظر في اﻷنشطة المقبلة للجنة

It was stated that the work of the Programme on Transnational Corporations on foreign direct investment was useful in enabling a better assessment of the contributions of transnational corporations.
وذكر أن عمل البرنامج المتعلق بالشركات عبر الوطنية بشأن الاستثمار اﻷجنبي المباشر عمل مفيد في المساعدة على تحسين تقييم مساهمات الشركات عبر الوطنية.

Table 3. Trust fund of the UNCTAD Programme on Transnational Corporations (general and earmarked): income,
الجدول ٣ - الصندوق الاستئماني للبرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية )العام والمخصص( التابع لﻷونكتاد: الايرادات، ٨٨٩١-٣٩٩١

Activities of the Programme on Transnational Corporations
أنشطة البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية