"programme plan for" - Translation from English to Arabic

• الخطة البرنامجية
• للخطة البرنامجية
• والخطة البرنامجية
• خطة لما

The Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for the Office and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوة إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترحة للمكتب لفترة السنتين وتقديم تعليقاتها إلى الأمين العام.

The Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for UNODC and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوة إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترحة للمكتب لفترة السنتين وتقديم تعليقاتها إلى الأمين العام.

Draft UNCTAD Biennial programme plan for the period 2012 - 2013
مشروع الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين

356. Delegations expressed appreciation for the High Commissioner's presentation of the biennial programme plan for 2016-2017.
356 - أعربت الوفود عن تقديرها لعرض المفوضة السامية للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017.

V. Modification of the programme of work for the biennium 2012-2013 and the biennial programme plan for 2012-2013
خامسا - تغيير برنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013 والخطة البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

The revised programme plan for subprogramme 7 would be reviewed at the forty-seventh session of CPC.
وسيجري استعراض الخطة البرنامجية المنقحة بشأن البرنامج الفرعي 7 أثناء الدورة السابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق.

The view was expressed that the realization of the Millennium Development Goals should be included in the programme plan for the next biennium.
وأُعرِب عن الرأي بضرورة إدراج تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ضمن الخطة البرنامجية لفترة السنتين المقبلة.

IS3.1 The activities provided for under this section respond to objectives of various programmes of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
ب إ 3-1 تهدف الأنشطة المدرجة في إطار هذا الباب إلى تحقيق أهداف برامج شتى في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated drawing upon subprogramme 1 of programme 13 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وضـِـع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 13 في الخطة البرنامجية لفترة السنتين

The view was also expressed that the proposed programme plan for regional headquarters was too generic and not sufficiently reflective of issues specific to those offices.
وأُعرب عن الرأي بأن الخطة البرنامجية المقترحة للمقار الإقليمية شديدة العمومية ولا تعبر بما فيه الكفاية عن المسائل التي تنفرد بها تلك المكاتب.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 5 of programme 6 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المحددة في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 6 من الخطة البرنامجية للفترة

Proposed revisions to the proposed biennial programme plan for programme 16, Economic and social development in Asia and the Pacific
التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين للبرنامج 16، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Proposed revisions to the proposed biennial programme plan for programme 21, International protection, durable solutions and assistance to refugees
التنقيحات المقترحة على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين للبرنامج 21، توفير الحماية الدولية والحلول الدائمة والمساعدة للاجئين

Some delegations noted the incorporation of experiences, lessons learned and best practices in the biennial programme plan for the period 2014-2015.
ولاحظت وفود إدراج التجارب والدروس المستفادة وأفضل الممارسات في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

The Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for gender equality and the empowerment of women and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوة إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتقديم تعليقاتها إلى الأمين العام.

The Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for international drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice and provide its comments to the Secretary-General.
واللجنة مدعوَّة إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترَحة لفترة السنتين للمراقبة الدولية للمخدِّرات ومنع الجريمة والإرهاب والعدالة الجنائية وتقديم تعليقاتها إلى الأمين العام.

3. Review of the proposed UNCTAD Biennial programme plan for the period 2016 - 2017
3- استعراض الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2016-2017

3. Delegations expressed appreciation for the High Commissioner's presentation of the biennial programme plan for 2016-2017.
3 - أعربت الوفود عن تقديرها لعرض المفوضة السامية للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2016-2017.

V. Modification of the programme of work of 2008-2009 and the biennial programme plan for 2010-2011
خامسا - تعديل برنامج العمل للفترة 2008-2009 والخطة البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

(iii) Increased support for the development of the post-Ten-Year Capacity-Building programme plan for the United Nations partnership with the African Union
' 3` زيادة الدعم المقدم لوضع خطة لما بعد البرنامج العشري لبناء القدرات فيما يتعلق بشراكة الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي.