"programme reserve" - Translation from English to Arabic

• احتياطي برنامج
• احتياطي البرنامج
• احتياطي البرامج
• واحتياطي البرامج
• باحتياطي برنامج
• احتياطي برامج
• إحتياطي برنامج
• واحتياطي برامج
• باحتياطي البرامج
• لاحتياطي برنامج

Allocations for Fund programme reserve activities were approved at the level of 100 per cent.
وتمت الموافقة على مخصصات لأنشطة احتياطي برنامج الصندوق بنسبة 100 في المائة.

The amount earmarked in the Environment Fund programme reserve is therefore indicative and will ensure that the dynamics of the consolidation are not affected by the availability of funds.
لذلك فالمبلغ المخصص في احتياطي برنامج صندوق البيئة يعتبر إشارياً، ويضمن عدم تأثر حركية الإدماج والدعم بمدى توافر الأموال.

Fund programme reserve (8.3%, incl. programme support costs) To be determined
احتياطي برنامج الصندوق (يشمل 8.3 في المائة تكاليف دعم البرنامج)

This was later subsumed under the overall programme reserve.
وأدمج هذا الصندوق لاحقاً في احتياطي البرنامج الشامل.

Drawings on the programme reserve were also considered.
وجرى النظر أيضا في المبالغ المسحوبة من احتياطي البرامج.

It was also decided to adopt self-imposed limitations on use of the Voluntary Repatriation Fund, the Emergency Fund and the programme reserve.
كما تقرر اعتماد قيود فرضتها المفوضية على نفسها بشأن استخدام صندوق العودة الطوعية إلى الوطن، وصندوق الطوارئ واحتياطي البرامج.

Fund programme reserve
احتياطي برنامج الصندوق

Environment Fund programme reserve
احتياطي برنامج صندوق البيئة

Fund programme reserve activities
أنشطة احتياطي برنامج الصندوق

5. The Governing Council, in its decision 18/41 of 21 June 1995, approved an appropriation for Fund programme reserve activities of $5 million.
٥ - وافق مجلس اﻹدارة في مقرره ١٨/٤١ المؤرخ ٢١ حزيران/يونية ١٩٩٥ على اعتماد قدره ٥ ملايين من الدولارات ﻷنشطة احتياطي برنامج الصندوق.

Further, he stated that other measures taken to address this shortfall in funding included reductions in activities and self-imposed limits on the use of the 1998 programme reserve, the Emergency Fund and the Voluntary Repatriation Fund.
وذكر أيضا أن هناك تدابير أخرى اتخذت لمعالجة هذا العجز في التمويل شملت تخفيضات في اﻷنشطة وقيوداً مفروضة ذاتيا على استخدام احتياطي البرنامج لعام ٨٩٩١ وصندوق الطوارئ وصندوق العودة الطوعية إلى الوطن.

(i) The programme reserve be constituted between 10 and 15 per cent of programmed activities under the annual programme for a given year;
`١` أن يشكل احتياطي البرنامج من مبلغ يمثل ما بين ٠١ و٥١ في المائة من اﻷنشطة المبرمجة تحت البرنامج السنوي لسنة بعينها؛

The levels of the programme reserve, the Voluntary Repatriation Fund and the Emergency Fund were also reviewed.
واستعرضت كذلك مستويات احتياطي البرنامج وصندوق العودة الطوعية الى الوطن، وصندوق الطوارئ.

Expenditures against the programme reserve were also considered.
وتم أيضاً النظر في النفقات مقابل احتياطي البرامج.

II.4 Allocations from the 1999 programme reserve
الثاني -4 المخصصات من احتياطي البرامج حتى 31 أيار/مايو 1999

As for the programme reserve, UNHCR has subsequently reduced, for internal control purposes, the operating level of this Fund to $ 15 million.
أما فيما يخص احتياطي البرامج فقد قامت المفوضية فيما بعد، وﻷغراض المراقبة الداخلية، بتخفيض المستوى التشغيلي لهذا الصندوق إلى ٥١ مليون دولار؛

It was also decided to adopt selfimposed limitations on use of the Voluntary Repatriation Fund, the Emergency Fund and the programme reserve.
كما تقرر اعتماد قيود فرضتها المفوضية على نفسها بشأن استخدام صندوق العودة الطوعية إلى الوطن، وصندوق الطوارئ واحتياطي البرامج.

Fund programme reserve
الأنشطة المتعلقة باحتياطي برنامج الصندوق

Total Fund programme reserve activities
مجموع أنشطة احتياطي برامج الصندوق

Fund programme reserve
إحتياطي برنامج الصندوق

Schedule 1.2 Environment Fund: summary of appropriations, allocations issued, expenditures incurred and unexpended balance of appropriations and allocations for the fund programme and fund programme reserve activities for the biennium ended 31 December 1999
الجدول 1-2 صندوق البيئة: موجز الاعتمادات، والمخصصات المرصودة والنفقات المتكبدة، ورصيد الاعتمادات والمخصصات غير المنفقة لأنشطة برامج الصندوق واحتياطي برامج الصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Limited recourse to the programme reserve and the Voluntary Repatriation Fund also helped to match budgets with income.
كما ساعدت الاستعانة المحدودة باحتياطي البرامج وبصندوق العودة الطوعية إلى الوطن على التوفيق بين الميزانيات والإيرادات.

Included in the estimates is $6,000,000 for the Environment Fund programme reserve.
وتشمل التقديرات مبلغ 000 000 6 دولار مخصص لاحتياطي برنامج صندوق البيئة.