"programme support and management and administration" - Translation from English to Arabic

• دعم البرامج والتنظيم والإدارة
• الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة
• الدعم البرنامجي والتنظيم والإدارة
• بدعم البرنامج أو التنظيم والإدارة
• دعم البرنامج والإدارة والشؤون الإدارية
• بدعم البرامج والتنظيم والإدارة
• دعم البرامج والخدمات الإدارية
• دعم البرنامج وإدارة
• الدعم البرنامجي والادارة والشؤون الادارية
• لدعم البرامج وللتنظيم والإدارة

B. programme support and management and administration 87-119 22
باء - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 87-119 30

Use of resources: programme support and management and administration at Headquarters
استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر

VIII. Use of Resources: programme support and management and administration at Headquarters
الثامن - استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر 91

Biennial support budget: the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.
ميزانية الدعم لفترة السنتين: هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة.

Net programme support and management and administration
صافي الدعم البرنامجي والتنظيم والإدارة

Programme activities shall mean activities directly associated with the planning, programming and implementation of UN-Women assistance through country, regional and interregional programmes/projects and shall be distinguished from activities of a programme support and management and administration nature.
programme activities (أنشطة برنامجية) تعنـي الأنشطة التي ترتبط مباشرة بتخطيط وبرمجة وتنفيذ المساعدة المقدمة من هيئة الأمم المتحدة للمرأة من خلال البرامج/المشاريع القطرية والإقليمية والأقاليمية، وهي تختلف عن الأنشطة التي تتصل في طابعها بدعم البرنامج أو التنظيم والإدارة.

The budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.
ميزانية المنظمة التي تغطي دعم البرنامج والإدارة والشؤون الإدارية للمنظمة.

As can be noted, post costs constitute the largest component of the programme support and management and administration costs.
وكما يلاحظ، تشكل تكاليف الوظائف أكبر عنصر من عناصر تكاليف دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Contributions cover programme costs as well as programme support and management and administration costs.
وتغطي المساهمات تكاليف البرنامج، وتكاليف دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

17. The requirements for programme support and management and administration are described in paragraphs 89 to 103 of the High Commissioner's report.
17- ويرد وصف احتياجات دعم البرامج والتنظيم والإدارة في الفقرات من 89 إلى 103 من تقرير المفوض السامي.

The budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.
ميزانية المنظمة التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة.

However, the respective shares of programme support and management and administration have remained stable at 26 to 28 per cent during the last four years, the balance being for programme expenditures.
ومع ذلك، ظلت حصة كل من الدعم البرنامجي والتنظيم والإدارة ثابتة عند 26 إلى 28 في المائة خلال السنوات الأربع الماضية، أما الباقي فهو النفقات البرنامجية.

As can be noted, post costs constitute the largest component of the programme support and management and administration costs.
وكما يمكن ملاحظته، تشكل التكاليف المرتبطة بالوظائف العنصر الأكبر في التكاليف المتعلقة بدعم البرامج والتنظيم والإدارة.

178. Presently, UNICEF regulation 9.3 requires that expenditures for programme support and management and administration of the organization be financed from regular resources.
178- في الوقت الحالي يتطلب البند 9-3 من النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف أن تمول نفقات خدمات دعم البرامج والخدمات الإدارية من الموارد العادية.

The budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.
ميزانية منظمة تشمل دعم البرنامج وإدارة المنظمة.

Budget covering programme support and management and administration.
هي ميزانية تغطي الدعم البرنامجي والادارة والشؤون الادارية.

It should be noted that the 2007 initial estimates do not include the Operational Reserve or the " New or additional activities - mandate-related " budget category, allocations from which are mostly made for operational activities, thereby reducing the percentage for programme support and management and administration.
ومن الجدير بالملاحظة أن التقديرات الأولية لعام 2007 لا تشمل الاحتياطي التشغيلي ولا باب الميزانية المتعلق " بالأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " ، والذي تقتطع منه في الغالب المخصصات للأنشطة التشغيلية، مما يُخَفِّض النسبة المئوية المخصصة لدعم البرامج وللتنظيم والإدارة.