"programme support division" - Translation from English to Arabic

• شعبة دعم البرامج
• وشعبة دعم البرامج
• شعبة دعم البرنامج
• شعبة الدعم البرنامجي

Department responsible: Programme Support Division and United Nations Office at Nairobi
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Department responsible: Programme Support Division in liaison with United Nations Headquarters
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج بالتنسيق مع مقر الأمم المتحدة

Resource projections by category and organization unit: Programme Support Division
توقعات الموارد حسب الفئة والوحدة التنظيمية: شعبة دعم البرامج

The office is comprised of the Policy Division, the Programme Support Division and the regional divisions.
ويتألف المكتب من شعبة السياسات وشعبة دعم البرامج والشعب الإقليمية.

Responsibility for this programme rests with the Programme Support Division.
وتقع مسؤولية هذا البرنامج على عاتق شعبة دعم البرنامج.

All subprogrammes are supported by the UN-Habitat Programme Support Division.
وتدعم شعبة دعم البرامج في موئل الأمم المتحدة جميع هذه البرامج الفرعية.

Department responsible: Division of Programme Support; Division of Administration, United Nations Office at Geneva
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج وشعبة الإدارة، مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Department responsible: Programme Support Division in liaison with the United Nations Office at Nairobi
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Department responsible: Programme Support Division in liaison with the United Nations Office at Nairobi and United Nations Headquarters
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومقر الأمم المتحدة

Programme Support Division and United Nations Office at Nairobi
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Responsibility for this programme rests with the Programme Support Division.
وتتحمل شعبة دعم البرامج بالمسؤولية عن هذا البرنامج.

The sponsor for this output is the Programme Support Division.
والجهة الراعية لهذا الناتج هي شعبة دعم البرامج.

The sponsor is the Programme Support Division.
والجهة الراعية لهذا الناتج هي شعبة دعم البرامج.

Under the new proposed structure this task will be undertaken by the six regional directors and regional offices, who in turn will report to the Director of the Programme Support Division at UN-Women headquarters.
أما في إطار الهيكل الجديد المقترح، سيضطلع بهذه المهمة المديرون الإقليميون الستة والمكاتب الإقليمية الستة، الذين سيكونون بدورهم مسؤولين أمام مدير شعبة دعم البرامج في المقر الرئيسي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The Programme Support Division will provide these services together with the administrative project staff in the regional and field offices and the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi.
وستقدم شعبة دعم البرامج هذه الخدمات مع الموظفين الإداريين للمشاريع في المكاتب الإقليمية والميدانية وشعبة الخدمات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

The Programme Support Division will provide these services together with the administrative project staff in the regional and field offices and the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi.
وستوفر شعبة دعم البرامج تلك الخدمات بالتعاون مع موظفي المشاريع الإداريين في المكاتب الإقليمية والميدانية وشعبة الخدمات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Programme Support Division/United Nations Office at Nairobi
شعبة دعم البرامج/مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Programme support services are provided by the Programme Support Division, programme management officers in the regional offices of UN-Habitat and the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi.
وتقوم شعبة دعم البرامج وموظفو إدارة البرنامج في المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة وشعبة الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي بتوفير خدمات دعم البرامج.

The Programme Support Division is responsible for the implementation of this recommendation.
وشعبة دعم البرامج هي المسؤولة عن تنفيذ هذه التوصية.

During the biennium, the Programme Support Division will deliver the following outputs:
110- وأثناء فترة السنتين سوف تقدم شعبة دعم البرنامج المخرجات التالية:

The Office of the Executive Director will provide strategic policy and monitoring and evaluation support while the Programme Support Division will offer administrative operational support, interfacing with the United Nations Office at Nairobi (UNON).
وسوف يقدم مكتب المديرة التنفيذية الدعم الاستراتيجي في مجال السياسات والرصد والتقييم، فيما توفر شعبة الدعم البرنامجي الدعم التشغيلي الإداري، وتكون واجهة الاتصال مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.