"programmed activities in" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة المبرمجة في

The Committee was informed that despite efforts to recruit on a short-term basis, between 5 and 17 per cent of programmed activities in some divisions had not been delivered because of the vacancy situation.
وأبلغت اللجنة بأنه رغم الجهود المبذولة لتعيين الموظفين لفترات قصيرة، لم يتم إنجاز ما يتراوح بين 5 و 17 في المائة من الأنشطة المبرمجة في بعض الشُعب نتيجة لحالة الشغور.

I. Resources for programmed activities in 2007
الأول - موارد الأنشطة المبرمجة في عام 2007 50

It also includes the operational reserve that is established at an amount equivalent to 10 per cent of the programmed activities in the annual programme budget.
ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي ينشأ بمبلغ يكافئ 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة في الميزانية البرنامجية السنوية.

It also includes the operational reserve that is established at an amount equivalent to 10 per cent of the programmed activities in the annual programme budget;
ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي ينشأ بمبلغ يكافئ 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة في الميزانية البرنامجية السنوية؛

It also includes the operational reserve that is established at an amount equivalent to 10 per cent of the programmed activities in the annual programme budget.
ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي ينشأ بمبلغ يكافئ 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة في الميزانية البرنامجية السنوية؛

Tables I. Resources for programmed activities in 2009 30
الأول - موارد الأنشطة المبرمجة في عام 2009 39

Resources for programmed activities in 2009
موارد الأنشطة المبرمجة في عام 2009

I. Resources for programmed activities in 2008
الأول - موارد الأنشطة المبرمجة في عام 2008 57

The Advisory Committee notes that from the reserve, a total of $53.2 million was transferred to programmed activities in 2007, and that $53.7 million has been transferred as at 30 June 2008.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن 53.2 مليون دولار حولت من الاحتياطي إلى الأنشطة المبرمجة في عام 2007 وأن 53.7 مليون دولار حولت في 30 حزيران/يونيه 2008.

:: The Annual Programme Fund covers the financial activities that are approved annually by the Executive Committee for the programmed activities for individual countries or areas and for certain costs incurred by Headquarters. It also includes the operational reserve, which is established at an amount equivalent to 10 per cent of the programmed activities in the annual programme budget;
:: صندوق البرنامج السنوي، وهو يبين الأنشطة المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية سنويا من أجل الأنشطة المبرمجة للبلدان أو المناطق كل على حدة، ولبعض التكاليف التي يتحملها المقر الرئيسي؛ ويشمل أيضا الاحتياطي التشغيلي، المنشأ بمبلغ يعادل 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة في الميزانية البرنامجية السنوية؛

(ii) The Annual Programme Fund covers the financial activities that are approved annually by the Executive Committee for the programmed activities for individual country/areas and for certain costs incurred by Headquarters. It also includes the Operational Reserve that is established at an amount equivalent to ten percent of the programmed activities in the Annual Programme Budget.
:: صندوق البرنامج السنوي، وهو يبين الأنشطة المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية سنويا من أجل الأنشطة المبرمجة للبلدان أو المناطق كل على حدة، ولبعض التكاليف التي يتحملها المقر الرئيسي؛ ويشمل أيضا الاحتياطي التشغيلي، المنشأ بمبلغ يعادل 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة في الميزانية البرنامجية السنوية.