"programmed activities under" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة المبرمجة في إطار
• اﻷنشطة المبرمجة تحت

27. In 2008, total expenditure for programmed activities under the unified budget amounted to $1,552.6 million, compared to $1,295.4 million in 2007, representing an increase of $257.2 million, or 20 per cent.
27 - في عام 2008، بلغ مجموع النفقات على الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة 552.6 1 مليون دولار مقابل 295.4 1 مليون دولار في عام 2007، مما يمثل زيادة قدرها 257.2 مليون دولار أو 20 في المائة.

(a) To calculate the Operational Reserve at 10 per cent of the programmed activities under pillar I and II, which would amount to $248.8 million for 2012 and $240.7 million for 2013; and
(أ) حساب احتياطي التشغيل بنسبة 10 في المائة من الأنشطة المبرمجة في إطار الركيزتين 1 و2، الذي سيبلغ 248.8 مليون دولار بالنسبة لعام 2012 و240.7 مليون دولار بالنسبة لعام 2013.

In October 2005, the Executive Committee approved programmed activities under the 2006 Annual Programme Budget of $1.15 billion, including the Operational Reserve, the United Nations Regular Budget and the Junior Professional Officer (JPO) scheme.
51- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005 أقرت اللجنة التنفيذية الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006 بمبلغ 1.15 بليون دولار، بما في ذلك الاحتياط التشغيلي، والميزانية العادية للأمم المتحدة، والأنشطة المقررة لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين.

1. At its 58th session in October 2007, the Executive Committee approved programmed activities under the 2008 Annual Programme Budget of $919.2 million, including an allocation of $34.8 million from the United Nations Regular Budget.
1- أقرت اللجنة التنفيذية في جلستها الثامنة والخمسين المعقودة في تشريـن الأول/ أكتوبر 2007، الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2008 بمبلغ 919.2 مليون دولار، ويشمل ذلك مخصصات قدرها 34.8 مليون دولار من الميزانية العاديـة للأمم المتحدة.

The programmed activities under the Office of the Under-Secretary-General will be carried out in full.
سيتم الاضطلاع بجميع اﻷنشطة المبرمجة تحت بند مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

26. In 2009, the unified budget was $2,235.3 million, and total expenditures for programmed activities under the unified budget amounted to $1,696.3 million, compared to $1,552.6 in 2008, representing an increase of $143.7 million, or 9.3 per cent.
26 - في عام 2009، بلغت ميزانية صندوق البرامج التكميلية 235.3 2 مليون دولار. وبلغ مجموع النفقات على الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة 696.3 1 مليون دولار مقابل 552.6 1 مليون دولار في عام 2008، مما يمثل زيادة قدرها 143.7 مليون دولار أي ما نسبته 9.3 في المائة.

D. Expenditures 17. In 2004, total expenditures for programmed activities under the unified budget (excluding the United Nations regular budget and Junior Professional Officers programme) amounted to $1,026.5, compared with $947.4 million in 2003, representing an increase of $79.1 million, or 8 per cent (see figure 1).
17 - في عام 2004، بلغ مجموع نفقات الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة (باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) 5 026 1 دولار مقابل 947.4 دولار في عام 2003 بزيادة قدرها 79.1 مليون دولار أو نسبتها 8 في المائة (انظر الشكل 1).

22. In 2006, total expenditures for programmed activities under the Unified Budget (excluding the United Nations regular budget and the Junior Professional Officers programme) amounted to $1,059.4 million, compared to $1,094.4 in 2005, representing a decrease of $35 million, or 3.2 per cent.
22 - في عام 2006، بلغ مجموع النفقات على الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة (باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) 059.4 1 مليون دولار مقابل 094.4 1 مليون دولار في عام 2005، مما يمثل انخفاضا بمبلغ 35 مليون دولار (أو 3.2 في المائة).

22. In 2007, total expenditures for programmed activities under the unified budget (excluding the United Nations regular budget and Junior Professional Officers programme) amounted to $1,295.4 million, compared with $1,059.4 million in 2006, representing an increase of $236.0 million, or 22.2 per cent from 2006.
22 - في عام 2007، بلغ مجموع النفقات على الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة (باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية) 295.4 1 مليون دولار مقابل 059.4 1 مليون دولار في عام 2006، مما يمثل زيادة بمبلغ 236 مليون دولار أو 22.2 في المائة.

22. In 2005, total expenditures for programmed activities under the unified budget (excluding the United Nations regular budget and Junior Professional Officers programme) amounted to $1,094.4, compared to $1,026.5 in 2004, representing an increase of $67.6 million (or 7 per cent) from 2004 (see fig.
22 - في عام 2005، بلغ مجموع النفقات على الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية الموحدة (باستثناء الميزانية العادية للأمم المتحدة وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين) 094.4 1 مليون دولار مقابل 026.5 1 مليون دولار في عام 2004، بزيادة قدرها 67.6 مليون دولار (أو 7 في المائة) عن عام 2004 (انظر الشكل الثالث).

At its 56th session in October 2005, the Executive Committee approved programmed activities under the 2006 Annual Programme Budget of $1,011.0 million (A/AC.96/1011), including an allocation of $32.9 million from the UN Regular Budget.
26- أقرّت اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2005، الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006 بمبلغ 011 1 مليون دولار (A/AC.96/1011)، بما في ذلك اعتماد بمبلغ 32.9 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

97. At its sixtieth session in October 2009, the Executive Committee also approved programmed activities under the 2011 Annual Budget of $2,565.4 million (including a contribution from the United Nations Regular Budget of $41.4 million).
97- أقرت اللجنة التنفيذية أيضاً في دورتها الستين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2009 الأنشطة المبرمجة في إطار الميزانية السنوية لعام 2011 بمبلغ 565.4 2 مليون دولار (تشمل مساهمة من ميزانية الأمم المتحدة العادية قدرها 41.4 مليون دولار).

(i) The programme reserve be constituted between 10 and 15 per cent of programmed activities under the annual programme for a given year;
`١` أن يشكل احتياطي البرنامج من مبلغ يمثل ما بين ٠١ و٥١ في المائة من اﻷنشطة المبرمجة تحت البرنامج السنوي لسنة بعينها؛

(i) The Programme Reserve be constituted between 10 and 15 per cent of programmed activities under the Annual Programme for a given year;
`١` أن يشكل احتياطي البرنامج من مبلغ يمثل ما بين ٠١ و٥١ في المائة من اﻷنشطة المبرمجة تحت البرنامج السنوي لسنة بعينها؛