"progress and achievements against" - Translation from English to Arabic

• التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في
• التقدم المحرز والإنجازات في ضوء
• التقدم المحرز والإنجازات المتحققة في ضوء
• التقدم المحرز والانجازات مقارنة
• التقدّم المحرز والإنجازات التي تحققت في
• التقدم المحرز والمنجزات التي تحققت في
• التقدم والإنجازات التي تحققت
• التقدم المُحرز والإنجازات

2009/7 Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan
3 التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan
التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم المحرز والإنجازات في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

2011/12 Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan, 2006-2013
التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم المحرز والإنجازات في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، 2006-2013

Annual report of the Executive Director of UNICEF: progress and achievements against the medium-term strategic plan
ألف - التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات المتحققة في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan
:: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والانجازات مقارنة بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Annual report of the Executive Director. progress and achievements against the medium-term strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term plan
تقرير المديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة المتوسطة الأجل

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the MTSP
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

:: Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan (MTSP)
:: تقرير المديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة المتوسطة الأجل

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan, 2006-2013
2011/12 - التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم المحرز والإنجازات في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، 2006-2013

2011/12 Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan, 2006-2013
التقرير السـنوي للمدير التنفيذي: التقدم المحرز والإنجازات في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسـطة الأجل، 2006-2013

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan, 2006-2013
التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم المحرز والإنجازات في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، 2006-2013

In-depth review of MTSP: Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan** (2009/7, 2010/6, 2011/12) (A)
استعراض متعمّق للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقدّم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل** (2009/7، 2010/6، 2011/12) (لاتخاذ إجراء)

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan (2002-2005)
ألف - التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والمنجزات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (2002-2005)

2. She noted that other key agenda items, in particular the annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan, underlined the efforts of UNICEF to become more lean, efficient, effective and results-oriented and to work more closely with its partners, including those in the United Nations system.
2 - وأشارت إلى أن بنود جدول الأعمال الرئيسية الأخرى، ولا سيما التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم والإنجازات التي تحققت في الخطة المتوسطة الأجل، تشدد على ضرورة أن تكون الجهود التي تبذلها اليونيسيف أيسر منالا وأكثر كفاءة وفعالية، وموجهة لتحقيق نتائج، وأن توجه نحو العمل مع الشركاء، بمن فيهم الشركاء في منظومة الأمم المتحدة.