"progress in the implementation of the right" - Translation from English to Arabic

• التقدم المحرز في إعمال الحق
• للتقدم المحرز في تنفيذ الحق
• التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق

B. Review of progress in the implementation of the right to development 17 - 30 7
باء - استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية 17-30 9

B. Review of progress in the implementation of the right to development
باء- استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية

4. Review of progress in the implementation of the right to development.
4- استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية.

(iii) Study on the current state of progress in the implementation of the right to development submitted
' 3` دراسة عن الحالة الراهنة للتقدم المحرز في تنفيذ الحق في التنمية، مقدمة من السيد أرجون ك.

4. Review of progress in the implementation of the right to development:
4- استعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية:

3. Review of progress in the implementation of the right to development:
3- استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية:

These reports should be made available to the independent expert who would, taking into account the deliberations and suggestions of the Working Group, submit a report on the state of progress in the implementation of the right to development as a basis for a focused discussion.
وينبغي أن تتاح هذه التقارير للخبير المستقل الذي سيقدم، مع مراعاة مناقشات واقتراحات الفريق العامل، تقريراً عن التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية ليكون أساساً لإجراء مناقشة مركزة.

B. Review of progress in the implementation of the right to development: consideration of the report of the high-level task force
باء - استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية: النظر في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى

B. Review of progress in the implementation of the right to development 16 - 40 6
باء - استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية 16-40 7

B. Review of progress in the implementation of the right to development
باء - استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية

While these targets and their indicators contribute to the periodic assessment of this Goal, it would be desirable to analyse whether they present an adequate framework to assess progress in the implementation of the right to development as well.
وفي حين أن هذه الغايات ومؤشراتها تساعد على إجراء تقييم دوري لهذا الهدف، فمن المستصوب تحليل ما إذا كانت تشكل إطاراً ملائماً لتقييم التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية أيضاً.

They can also make a significant contribution at the national level by suggesting and taking part in the setting of standards and goals by which to evaluate progress in the implementation of the right to development in keeping with the particular conditions and institutional arrangements in different countries.
ويمكنها أيضا تقديم مساهمة ذات شأن على المستوى الوطني باقتراح إعداد القواعد واﻷهداف اللازمة لتقييم التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية، والمتماشية مع الظروف الخاصة والعمليات المؤسسية لمختلف البلدان، وكذلك المشاركة في تعريف وتحديد هذه القواعد واﻷهداف نفسها.

3. Review of progress in the implementation of the right to development: Consideration of the report of the high-level task force on the implementation of the right to development.
3- استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية: النظر في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.

In addition to the overall mandate of the independent expert to present to the Working Group at each of its sessions a study on the current state of progress in the implementation of the right to development as a basis for a focused discussion, the Commission has in the past requested the independent expert to submit studies on specific themes.
وبالإضافة إلى تكليف الخبير المستقل بأن يقدّم للفريق العامل في كل دورة من دوراته دراسة عن حالة التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية تُستخدم كأساس لمناقشة مركزة، وكانت اللجنة قد طلبت في السابق إلى الخبير المستقل تقديم دراسات حول مواضيع محددة.

D. Review of progress in the implementation of the right to development, including consideration, revision and refinement of the right to development criteria and operational subcriteria 75 - 81 17
دال - استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية، بما في ذلك دراسة معايير الحق في التنمية والمعايير الفرعية التنفيذية، ومراجعتها وتنقيحها 75-81 21

The Commission also decided that an independent expert should be appointed by its Chairman, initially for a period of three years, with a mandate to present to the Working Group at each of its sessions a study on the current state of progress in the implementation of the right to development, taking into account, inter alia, the deliberations and suggestions of the Working Group.
وقررت اللجنة أيضاً أن يعين رئيسها خبيراً مستقلاً، لفترة أولية تدوم ثلاث سنوات، يكلف بأن يقدم إلى الفريق العامل في كل دورة من دوراته دراسة عن حالة التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية، تأخذ في الحسبان جملة أمور منها مداولات ومقترحات الفريق العامل.

D. Review of progress in the implementation of the right to development, including consideration, revision and refinement of the right to development criteria and operational subcriteria
دال- استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية، بما في ذلك دراسة معايير الحق في التنمية والمعايير الفرعية التنفيذية، ومراجعتها وتنقيحها

B. Review of progress in the implementation of the right to development: consideration, revision and refinement of the right-to-development criteria and operational sub-criteria 29 - 34 10
باء - استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية: دراسة معايير الحق في التنمية والمعايير الفرعية التنفيذية، ومراجعتها وتنقيحها 29-34 12

Study on the current state of progress in the implementation of the right to development submitted by Mr. Arjun K. Sengupta,
دراسة عن الحالة الراهنة للتقدم المحرز في تنفيذ الحق في التنمية مقدمة من السيد أرجون ك.

“(h) Invite the independent Expert, appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights, to include in his study on the current state of progress in the implementation of the right to development an analysis of the legal bases of the right to development, in particular, its international dimension;”
" )ح( دعوة الخبير المستقل، الذي عينته لجنة حقوق اﻹنسان، إلى أن يدرج في دراسته عن الحالة الراهنة للتقدم المحرز في تنفيذ الحق في التنمية تحليلا لﻷسس القانونية للحق في التنمية، وبخاصة، بُعده الدولي؛ "