"progress made in the formulation" - Translation from English to Arabic

• التقدم المحرز في إعداد
• التقدم المحرز في صياغة
• بالتقدم المحرز في صياغة
• بالتقدم المحرز في وضع

Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Asia
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في آسيا

Progress made in the formulation and implementation of the subregional and
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية

ICCD/CRIC(5)/4/Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in affected Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe country Parties and other affected country Parties
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

Mexico requested information about Progress made in the formulation of public policies to address torture, including its criminalization and the establishment of the national mechanism.
واستعلمت المكسيك عن التقدم المحرز في صياغة سياسات عامة لمكافحة التعذيب بوسائل منها تجريمه وإنشاء الآلية الوطنية.

Progress made in the formulation AND IMPLEMENTATION OF THE SUBREGIONAL ACTION PROGRAMMES AND THE REGIONAL
النظر في التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل

206. The Committee welcomes Progress made in the formulation of amendments to the Law on Refugees of 1999.
206- وترحب اللجنة بالتقدم المحرز في صياغة تعديلات لإدخالها على قانون اللاجئين لعام 1999.

With regard to personnel, he welcomed the Progress made in the formulation of stand-by troop arrangements, which should facilitate deployment.
٧ - وفيما يتصل بالموظفين، قال إنه يرحب بالتقدم المحرز في وضع ترتيبات طارئة للقوات، من شأنها أن تسهل الوزع.

To focus more on monitoring Progress made in the formulation and implementation of national, sectoral and regional Information Communication Technology policies and strategies and making concrete recommendations to member States
من أجل زيادة التركيز على رصد التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال على كل من الصعيد القطاعي والإقليمي، وتقديم توصيات محددة إلى الدول الأعضاء

Corrigendum ICCD/CRIC(3)/2/Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa
ICCD/CRIC(3)/2/Add.1/Corr.1 التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمي في أفريقيا

ICCD/CRIC(5)/2/Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Asia
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في آسيا ICCD/CRIC(5)/2/Add.2

ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(B) Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa
ICCD/CRIC (1)/2/Add.1 (B) التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا

ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(B) Progress made in the formulation and implementation of subregional action programmes and the regional action programme in Africa
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرنامج العمل الإقليمي في أفريقيا ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(B)

ICCD/CRIC(3)/2/Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا ICCD/CRIC(3)/2/Add.2

Progress made in the formulation AND IMPLEMENTATION OF SUBREGIONAL AND REGIONAL ACTION PROGRAMMES IN THE NORTHERN MEDITERRANEAN
التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

I. Progress made in the formulation AND IMPLEMENTATION OF SUBREGIONAL AND REGIONAL ACTION PROGRAMMES IN
أولاً- التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

II. Progress made in the formulation AND IMPLEMENTATION
ثانياً- التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

Progress made in the formulation and implementation of the subregional and regional action programmes in Northern Mediterranean, Central and
التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وبلدان

(b) Consideration of Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa;
)ب( النظر في التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية واﻹقليمية في أفريقيا؛

(b) Review of the report on Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in regions other than Africa;
)ب( استعراض التقارير عن التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية واﻹقليمية في مناطق أخرى غير أفريقيا؛

(b) REVIEW OF THE REPORT ON Progress made in the formulation AND IMPLEMENTATION OF SUBREGIONAL AND REGIONAL ACTION PROGRAMMES IN REGIONS OTHER THAN AFRICA
(ب) استعراض التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في مناطق غير أفريقيا

65. In its decision 4/COP.3 concerning its programme of work (para. 1 (a) (i)), the Conference of the Parties also decided to include in the agenda for its fourth session and, if necessary, its fifth session, the review of the report on Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in regions other than Africa.
65- اعتمد مؤتمر الأطراف في المقرر 4/م أ-3 المتعلق ببرنامج عمله [الفقرة 1(أ) (ط)] إدراج النظر في التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز في وضع وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في الأقاليم غير الأفريقية في جدول أعمال دورته الرابعة،. وإن اقتضى الأمر، دورته الخامسة.