"progress towards the implementation" - Translation from English to Arabic

• التقدم المحرز نحو تنفيذ
• التقدم المحرز في تطبيق
• على التقدم المحرز في تنفيذ
• التقدم صوب تحقيق
• التقدم نحو تنفيذ
• التقدم المحرز صوب تنفيذ
• ما يحرز من تقدم في تنفيذ
• التقدُّم المحرز في تنفيذ
• التقدم المحرز تجاه تنفيذ
• التقدم المحرز في مجال تنفيذ
• تقدما نحو تنفيذ
• تقدم صوب تنفيذ
• بالتقدم الذي يحرز نحو تنفيذ
• بالتقدم نحو تنفيذ
• التقدم المحرز صوب تطبيق

Quarterly development partners meetings were held, which discussed progress towards the implementation of the national priorities that included public security.
ثلاثة اجتماعات فصلية لشركاء التنمية عُقدت لمناقشة التقدم المحرز نحو تنفيذ الأولويات الوطنية التي تشمل عن الأمن العام.

progress towards the implementation of International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

progress towards the implementation of International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

7. Requests the Secretary-General to keep the Council closely and regularly informed of progress towards the implementation of this resolution;
7 - يطلب إلى الأمين العام إطلاع المجلس عن كثب وبانتظام على التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

(a) Strengthened role of the General Assembly and the Economic and Social Council in facilitating and monitoring progress towards the implementation of the internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals, and in reinforcing the linkages between global policy discussion and national efforts intended to achieve those goals, including through the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum
(أ) تعزيز دور الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تيسير ورصد التقدم صوب تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا والأهداف الإنمائية للألفية وفي توطيد الصلات بين مناقشة السياسة العامة على الصعيد العالمي والجهود الوطنية الرامية إلى تحقيق هذه الأهداف، وذلك بوسائل منها الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي

progress towards the implementation of undertakings made by nuclear-weapon States at the Non-Proliferation Treaty Review Conference has stalled.
وتوقف التقدم نحو تنفيذ التعهدات التي قطعتها الدول الحائزة للأسلحة النووية في مؤتمر استعراض معاهدة الانتشار.

progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز صوب تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
3 - التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع

progress towards the implementation of International Public Sector
التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

3. progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
3 - التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

progress towards the implementation of International Public Sector Accounting Standards
التقدم نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Commission also encouraged youth involvement in policy development and called upon Member States to collect data to measure progress towards the implementation and monitoring of the World Programme of Action for Youth.
وشجعت اللجنة الشباب أيضاً على المشاركة في وضع السياسات، وطالبت الدول الأعضاء بجمع بيانات لقياس ما يحرز من تقدم في تنفيذ ورصد برنامج العمل العالمي للشباب.

The Council further requested the High Commissioner to present to the Council, at its twenty-eighth session, a report containing a summary of the discussions held at the workshop and on the progress towards the implementation of resolution 24/19.
وطلب المجلس كذلك إلى المفوض السامي أن يقدِّم إلى المجلس، في دورته الثامنة والعشرين، تقريراً يتضمَّن موجزاً عن المناقشات التي جرت في حلقة العمل وعن التقدُّم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

They utilize their expertise and knowledge to promote education in sustainable development, raise awareness of social, economic and environmental issues and monitor progress towards the implementation of sustainable development.
وهي تستخدم خبراتها ومعارفها من أجل تشجيع التثقيف في مجال التنمية المستدامة، ورفع إذكاء الوعي بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، ورصد التقدم المحرز تجاه تنفيذ التنمية المستدامة.

progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في مجال تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Since the Cairo summit, Zambia has made progress towards the implementation of the population and development programme.
منذ مؤتمر قمة القاهرة، أحرزت زامبيا تقدما نحو تنفيذ برنامج السكان والتنمية.

Since then there has been no progress towards the implementation of these steps, which had been agreed upon.
ومنذ ذلك الحين، لم يحرز أي تقدم صوب تنفيذ هذه الخطوات التي تم الاتفاق عليها.

9. Also requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress towards the implementation of this resolution and to submit a report to the Council by 1 December 1999;
٩ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يبقي مجلس اﻷمن على علم بالتقدم الذي يحرز نحو تنفيذ هذا القرار وأن يقدم تقريرا إلى المجلس بحلول ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩؛

55. In order to accelerate progress towards the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and other social development goals, the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
55 - من أجل التعجيل بالتقدم نحو تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وتحقيق أهداف التنمية الاجتماعية الأخرى، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

9. progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
9 - التقدم المحرز صوب تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام