"project management unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة إدارة المشاريع
• وحدة لإدارة المشاريع

IT equipment with Internet and e-mail at the National Project Management Unit (NPMU) has been installed.
وزُودت وحدة إدارة المشاريع الوطنية بمعدات تكنولوجيا المعلومات الموصولة بشبكة الإنترنت والبريد الإلكتروني.

The activities are carried out by the Project Management Unit of the Programme Planning and Operations Division.
تضطلع بالأنشطة وحدة إدارة المشاريع التابعة لشعبة تخطيط البرامج والعمليات.

The Water Authority of Jordan manages the contracts with the water companies through the Project Management Unit.
وتدير سلطة المياه العقود مع شركات المياه من خلال وحدة إدارة المشاريع.

The Project Management Unit is continuously evaluating and introducing new software packages.
١٧٠ - تقوم وحدة إدارة المشاريع باستمرار بتقييم مجموعات البرامج الجاهزة الجديدة والتعريف بها.

A national Project Management Unit was set up to oversee the implementation of a project.
- إنشاء وحدة إدارة المشاريع الوطنية للإشراف على تنفيذ أحد المشاريع.

The Section is further divided into four units, namely, the Project Management Unit, the Asset Management and Material Unit, the Buildings Management Unit and the Water and Sanitation Unit.
والقسم مقسم إلى أربع وحدات، هي وحدة إدارة المشاريع ووحدة إدارة الأصول والمواد ووحدة إدارة المباني ووحدة المياه والمرافق الصحية.

The work of the Project Management Unit of the Permanent Coordination Body, the secretariat for the Council for Legal and Judicial Reform, has seen a marked improvement in efficiency and has adopted a consultative process.
وكان عمل وحدة إدارة المشاريع التابعة لهيئة التنسيق الدائم، وأمانة مجلس الإصلاح القانوني والقضائي، بمثابة تقدم ملحوظ من حيث الكفاءة واعتماد عملية استشارية.

In addition, gender criteria have partly been integrated in the work of ECLAC’s Project Management Unit of the Programme Planning and Operation Division through the standard project profile, which requests that all projects take into special consideration the integration of women into development.
وبالاضافة إلى ذلك، أدمجت المعايير الجنسانية جزئيا في عمل وحدة إدارة المشاريع بشعبة تخطيط البرامج وتنفيذها في اللجنة وذلك عن طريق الموجز المعياري للمشروع، الذي يتطلب من جميع المشاريع أن تولي اهتماما خاصا ﻹشراك المرأة في التنمية.

In the field of energy, the CARICOM secretariat will host a Project Management Unit, which will be responsible for the implementation of phase two of the Caribbean Renewable Energy Development Project, consisting of designing a region-wide approach to help remove obstacles to self-reliance in energy.
وفي ميدان الطاقة، ستستضيف أمانة الجماعة الكاريبية وحدة إدارة المشاريع التي ستكون مسؤولة عن تنفيذ المرحلة الثانية من المشروع الكاريبي لتنمية الطاقة المتجددة الذي يتألف من وضع نهج على نطاق المنطقة كلها للمساعدة على إزالة العقبات التي تحول دون الاعتماد على الذات في مجال الطاقة.

78. The Project Management Unit will coordinate all engineering contracts to ensure proper probity and performance of obligations, until completion of contracted projects.
78 - وستعمل وحدة إدارة المشاريع على تنسيق جميع العقود الهندسية لضمان حسن التنفيذ والوفاء بالالتزامات حتى الانتهاء من المشاريع المتعاقد بشأنها.

Project Management Unit
وحدة إدارة المشاريع

(c) Management of technical cooperation activities. The activities are carried out by the Project Management Unit of the Programme Planning and Operations Division.
(ج) إدارة أنشطة التعاون التقني - تضطلع بالأنشطة وحدة إدارة المشاريع التابعة لشعبة تخطيط البرامج والعمليات.

31. The Deputy Executive Secretary, with the support of the chief of the Project Management Unit of the Programme Planning and Operations Division, is the focal point in the area of fund-raising of ECLAC.
31 - يعمل نائب الأمين التنفيذي، يدعمه رئيس وحدة إدارة المشاريع في شعبة التخطيط البرنامجي والعمليات، كجهة تنسيق في مجال أنشطة جمع الأموال لصالح اللجنة.

The increase results from the inward redeployment of one P-2 post from the Project Management Unit intended to enhance the substantive capabilities of the subprogramme to implement designated high-priority work programme activities.
وهذه الزيادة ناجمة عن إعادة توزيع داخلية لوظيفة واحدة برتبة ف-2 من وحدة إدارة المشاريع بهدف تعزيز القدرات الموضوعية للبرنامج الفرعي على الاضطلاع بأنشطة برنامج العمل التي تكتسي أهمية قصوى.

(c) Management of technical cooperation activities: the activities are carried out by the Project Management Unit of the Programme Planning and Operations Division.
(ج) إدارة أنشطة التعاون التقني: تضطلع بالأنشطة وحدة إدارة المشاريع التابعة لشعبة تخطيط البرامج والعمليات.

100. The Project Management Unit of the Punjab GRAP has established a Gender Mainstreaming Committee, whose members are the Secretaries of eight Line Departments.
100- وقد أنشأت وحدة إدارة المشاريع التابعة لخطة العمل للإصلاح الجنساني في البنجاب لجنة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، يتكون أعضاؤها من أمناء الإدارات التنفيذية الثماني.

The establishment of the Project Management Unit resulted in the successful roll-out of a modernized desktop for several hundred machines within the delegation of authority and a structured approach, with consultation among stakeholders, to the roll-out of IP telephony and the transition to a new mobile telephony provider.
وأتاح إنشاء وحدة إدارة المشاريع النجاح في نشر نظام حاسوبي حديث في عدة مئات من الحواسيب في إطار تفويض السلطة وباتباع نهج منظم مع إجراء المشاورات فيما بين الجهات صاحبة المصلحة من أجل البدء في استخدام نظام الاتصال الهاتفي عبر بروتوكولات الإنترنت وتغيير الجهة التي تقدم خدمات الهواتف النقالة.

(UNA021-09030) Project Management Unit
(UNA021-09030) وحدة إدارة المشاريع

(UN-F-26-791) Project Management Unit
(UN-F-26-791) وحدة إدارة المشاريع

(UNA020-09030) Project Management Unit
(UNA020-09030) وحدة إدارة المشاريع

A Project Management Unit under the Water Authority of Jordan was established in 1996 to monitor the participation of the private sector, manage projects and to foster it further.
وأنشئت وحدة لإدارة المشاريع تابعة لسلطة المياه في عام 1996 لرصد مشاركة القطاع الخاص وتعزيزها وإدارة المشاريع.