"project manager" - Translation from English to Arabic

• مدير مشروع
• مدير المشروع
• لمدير مشروع
• مدير مشاريع
• مدير المشاريع
• مدير للمشروع
• لمدير المشروع
• مديري المشاريع
• إدارة المشروع
• مديراً للمشروع
• مديرة المشروع
• مديرة مشروع
• ومدير مشروع
• مدير لمشروع
• بمدير مشروع

During this incursion, the Jenin project Manager was handcuffed, blindfolded and detained in the office for three hours by IDF.
وفي أثناء هذا الاقتحام، كبـَّل جيش الدفاع الإسرائيلي مدير مشروع جنين وعصب عينيه واحتجزه في المكتب لثلاث ساعات.

A project implementation team was established comprising one project Manager and two IPSAS specialists.
وأنشئ فريق تنفيذ مشاريع يتألف من مدير مشروع وأخصائيين في المعايير المحاسبية الدولية.

project Manager, Integrated Pension Administration System
مدير مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

The final progress payment certificate enclosed with the letter was signed by the project Manager and Šipad’s Baghdad branch manager.
وكانت شهادة الإنجاز المرحلي النهائية المدرجة في الرسالة موقعة من مدير المشروع ومن مدير فرع الشركة في بغداد.

Ideally, the regional project Manager should be based closer to the place where the project is implemented.
وفي الظروف المثالية، ينبغي أن يكون مقر مدير المشروع الإقليمي أقرب إلى المكان الذي ينفَّذ فيه المشروع.

During Phase 0, based on a job description and terms of reference, a position was established for a longerterm project Manager.
وتم خلال المرحلة صفر إنشاء وظيفة لمدير مشروع أطول أجلا على أساس توصيف الوظيفة وتحديد اختصاصاتها.

Yeah, you'll probably see that I was a project Manager.
نعم، من المحتمل أنك سترى أنني كنت مدير مشاريع

There are target agreements with each business unit and project Manager.
وتوضع اتفاقات بشأن الأهداف مع كل وحدة أعمال وكل مدير مشروع.

There are target agreements with each business unit and project Manager.
وتعقد اتفاقات بشأن الأهداف مع كل وحدة أعمال وكل مدير مشروع.

This option might facilitate, for example, the placement of a 1540 project Manager in a particular region.
وقد ييسر هذا الخيار، على سبيل المثال، تنسيب مدير مشروع تابع للقرار 1540 في منطقة معينة.

4/1986-3/1988 Deputy project Manager for Manganese Nodule Mining System Program, Agency of Industrial Science and Technology (AIST), Ministry of International Trade and Industry (MITI)
نائب مدير مشروع لبرنامج نظام تعدين عقيدات المنغنيز، وكالة العلوم والتكنولوجيا الصناعية، وزارة التجارة الدولية والصناعة

In the project proposal UNHCR had emphasized the need for a project Manager experienced in projects of similar size and complexity.
وقد أكدت المفوضية في اقتراح المشروع ضرورة وجود مدير مشروع له خبرة بمشاريع ذات حجم وتعقد مماثلين.

The working group could complete a thorough review of retirement plan alternatives, with the Fund acting as the coordinator/project Manager.
ويمكن للفريق العامل أن يقوم باستعراض متعمق لنظم التقاعد البديلة، في حين يضطلع الصندوق بدور المنسق أو مدير المشروع.

The project team will be coordinated and led by a project Manager, who will be accountable for the execution of the project.
ويتولى مدير المشروع تنسيق شؤون فريق المشروع وقيادته، وهو مسؤول عن تنفيذه.

The Corps acted as the project Manager for KERO.
133- وتصرف سلاح المهندسين بصفته مدير المشروع للمكتب.

Resource Persons Mr. A. Bah, National project Manager, UNIDO Project, Guinea
باه، مدير المشروع الوطني، مشروع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، غينيا

The country office received detailed bimonthly reports from the project Manager reporting on activities carried out under each objective.
وكان المكتب القطري يتلقى كل شهرين من مدير المشروع تقارير مفصلة، يفيد فيها بالأنشطة المنفذة في إطار كل هدف.

Within this office, a full-time position of project Manager for gender equality and gender mainstreaming has been created.
وأنشئت في هذه الدائرة وظيفة دائمة لمدير مشروع للمساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

project Manager for Family Files -- Refugees Registration Information System
مدير مشاريع لملفات الأسر - نظام معلومات لتسجيل اللاجئين

The authorizing officer’s procurement plan should be submitted to the project Manager at least one month prior to the field’s first proposed procurement action.
وينبغي أن تقدم خطة الشراء إلى مدير المشاريع قبل أول عملية شراء ميدانية مقترحة بشهرين على اﻷقل.

It should be sufficient to provide a half-time project Manager for the duration of the study.
ويتوقع أن يكون تعيين مدير للمشروع يعمل بنصف دوام طوال فترة الدراسة كافياً.

The practice of setting the budget controls at the objects of expenditure level would not allow the project Manager flexibility to allocate unutilized resources among different objects of expenditure.
وإن الممارسة المتمثلة في وضع ضوابط الميزانية على أساس وجوه الإنفاق لن يتيح لمدير المشروع المرونة اللازمة في توزيع الموارد غير المستخدمة بين أوجه الإنفاق المختلفة.

Projects not reallocated after changes in the project Manager's duty station
المشاريع التي لم توزع من جديد بعد إجراء تغييرات في مراكز عمل مديري المشاريع

This contributed to an excessive workload for the project Manager and presented a risk to effective project management and control.
وأسهم ذلك في وقوع عبء عمل مفرط على كاهل مدير المشروع، وعرّض فعالية إدارة المشروع والرقابة عليه للخطر.

As of June 2010, only 88 per cent of the organizations expecting a 2010 compliance had appointed a project Manager.
وفي حزيران/يونيه 2010، لم تعيِّن مديراً للمشروع سوى 88 في المائة من المنظمات التي تتوقع الامتثال في 2010.

u The project Manager Economic Management and Capacity Building Project;
:: مديرة المشروع المعني بالإدارة الاقتصادية وبناء القدرات؛

Mrs. Franziska Staubli Asobayire, project Manager, Swiss Import Promotion Programme (SIPPO)
السيدة فرنزيسكا ستوبلي أزوباييرا، مديرة مشروع بالبرنامج السويسري لتشجيع التصدير

The existing team comprises two national staff and one international project Manager.
ويتكون الفريق الحالي من اثنين من الموظفين الوطنيين ومدير مشروع دولي.

Partially; the budget was established for hiring an IPSAS project Manager and for IPSAS training for 2012-2013
جزئياً؛ أُنشئت ميزانية لتوظيف مدير لمشروع المعايير المحاسبية الدولية والتدريب على تلك المعايير للفترة 2012-2013

(c) Engagement of project Manager for work on other sites due to loss item 3,498 (a)
(ج) الاستعانة بمدير مشروع للعمل في مواقع أخرى بسبب بند الخسارة (أ)