"project one" - Translation from English to Arabic

• منظمة المشروع الأول

project One has also distributed large quantities of informative materials concerning the work of the United Nations.
وقامت منظمة المشروع الأول أيضاً بتوزيع كميات كبيرة من المواد الإعلامية المتعلقة بأعمال الأمم المتحدة.

project One, Inc has endorsed the Millennium Development Goals as part of their work:
صدّقت منظمة المشروع الأول على الأهداف الإنمائية للألفية كجزء من عملها على النحو التالي:

project One is connected with a large network of partners throughout the world.
وترتبط منظمة المشروع الأول بشبكة واسعة من الشركاء في جميع أنحاء العالم.

project One has participated in various intergovernmental meetings as they relate to its prime objective of children and family advancement.
شاركت منظمة المشروع الأول في مختلف الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بهدفها الأول الخاص بالنهوض بالأطفال والأسرة.

project One would like to become more specialized in working with different agencies.
ترغب منظمة المشروع الأول في أن تصبح أكثر تخصصاً في العمل مع وكالات مختلفة.

project One has endorsed the Millennium Development Goals as part of its work.
تبنت منظمة المشروع الأول الأهداف الإنمائية للألفية كجزء من عملها.

project One submitted a letter of support to the United Nations Commission on Population and Development requesting that indicators on non-communicable diseases be included in the Millennium Development Goals for stronger prevention and control.
قدمت منظمة المشروع الأول رسالة دعم إلى لجنة الأمم المتحدة للسكان والتنمية تطلب إدراج مؤشرات الأمراض غير المعدية في الأهداف الإنمائية للألفية من أجل تحقيق الوقاية والمكافحة بصورة أقوى.

project One contributes to various programmes of this nature in other locations, including Aruba in the Netherlands Antilles, Haiti, India, Nigeria, Peru and the United States.
وتساهم منظمة المشروع الأول في برامج مختلفة من هذا النوع في مواقع أخرى، من بينها أروبا في جزر الأنتيل الهولندية، وهايتي، والهند، ونيجيريا، وبيرو، والولايات المتحدة.

project One, Inc. has participated in various intergovernmental meetings as they relate to the organization's prime directive of children and family advancement.
شاركت منظمة المشروع الأول في مختلف الاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة بالتوجه الرئيسي للمنظمة وهو النهوض بالطفل والأسرة.

project One
منظمة المشروع الأول

The aims and purposes of project One, Inc. have been to improve the quality of life for children, assist with the world issue of hunger and raise awareness and promote tolerance of differences in an effort to reduce human rights violations.
' 1` تكمن أهداف وأغراض منظمة المشروع الأول في تحسين نوعية الحياة للأطفال، والمساعدة في قضية الجوع التي يعاني منها العالم وزيادة الوعي وتعزيز التسامح في الخلافات في محاولة للحد من انتهاكات حقوق الإنسان.

The aims and purposes of project One are to improve the quality of life for children, assist with the world issue of hunger and raise awareness and promote tolerance of differences in an effort to reduce human rights violations.
تتمثل أهداف ومقاصد منظمة المشروع الأول في تحسين نوعية الحياة للأطفال، والمساعدة في قضية الجوع التي يعاني منها العالم، وزيادة الوعي، وتعزيز التسامح في الخلافات، في محاولة للحد من انتهاكات حقوق الإنسان.

project One has contributed financial resources and planning assistance for a children's hospital in Haiti and dedicated resources for the distribution of vaccines to children under the age of one in the schools and orphanages established in Africa through its networks.
ساهمت منظمة المشروع الأول بموارد مالية ومساعدة في التخطيط لمستشفي للأطفال في هايتي، وخصصت موارد لتوزيع لقاحات التحصين للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة في المدارس ودور الأيتام التي أُنشئت في أفريقيا من خلال شبكاتها.

6. project One
6 - منظمة المشروع الأول

project One, Inc has not cooperated as much as it would like with specialized agencies in the field and/or headquarters due to goals and budgetary restrictions already in practice at the time the organization was granted Consultative Status in 2004.
لم تتعاون منظمة المشروع الأول بالقدر الذي تتمناه مع الوكالات المتخصصة العاملة في الميدان و/أو في المقر بسبب القيود التي تفرضها الأهداف والميزانية وهي قيود كانت موجودة عمليا في الوقت الذي مُنحت فيه المنظمة مركزا استشاريا عام 2004.