"project or programme" - Translation from English to Arabic

• مشروع أو برنامج
• المشروع أو البرنامج
• المشاريع أو البرامج
• مشروع أو كلفة برنامج
• مشاريع أو برامج
• للمشروع أو البرنامج

Programmes: Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
البرامج: هي المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون الإنمائي.

Programmes: Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
البرامج: المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدَّد لأغراض التعاون الإنمائي.

The process started by conducting diagnostic assessments of needs, and was followed by project or programme design.
وتبدأ العملية بإجراء تقييم تشخيصي للاحتياجات، يليه تصميم مشروع أو برنامج.

(ii) Is the activity, project or programme effective in meeting the objectives and goals identified by the legislative body?
' ٢ ' هل إن النشاط أو المشروع أو البرنامج فعال في الوفاء بالمقاصد واﻷهداف التي حددتها الهيئات التشريعية؟

(iii) Has the activity, project or programme being reviewed complied with significant, applicable rules and regulations?
' ٣ ' هل امتثل النشاط أو المشروع أو البرنامج الذي يجري استعراضه للقواعد واﻷنظمة الهامة الواجبة التطبيق؟

Notwithstanding the fact that donors provide project or programme contributions throughout the year, UNCTAD maintains an annual project financial reporting cycle.
فبينما تقدم الجهات المانحة مساهماتها في المشاريع أو البرامج طوال العام، يطبق الأونكتاد دورة سنوية للإبلاغ المالي المتعلق بالمشاريع.

Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for international cooperation in drug control.
هي المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون التقني في مكافحة المخدرات.

These requests are significant in that they represent a stand-alone activity, rather than a component of a project or programme managed by UNOPS.
وتتمثل أهمية هذه الطلبات في أنها تشكل نشاطا قائما بذاته وليس عنصرا في مشروع أو برنامج يديره مكتب خدمات المشاريع.

Programme (PG): posts providing direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme related to the discharge of UNHCR's mandate.
البرنامج: وظائف تقدم إسهامات مباشرة لازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد في ما يتعلق بإنجاز ولاية المفوضية.

Programmes: Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
البرامج: المدخلات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون الإنمائي.

Programmes: Direct inputs needed to achieve the objectives of a specific project or programme for development cooperation.
البرامج: هي الإسهامات المباشرة اللازمة لتحقيق أهداف مشروع أو برنامج محدد لأغراض التعاون الإنمائي.

(iv) Is the activity, project or programme achieving its objectives in an economical and efficient manner?
' ٤ ' هل إن النشاط أو المشروع أو البرنامج يحقق أهدافه بطريقة اقتصادية وتتسم بالكفاءة؟

(ii) Is the activity, project or programme effective in meeting the objectives and goals identified by the legislative body?
' ٢ ' هل النشاط أو المشروع أو البرنامج فعال في الوفاء بالمقاصد واﻷهداف التي حددتها الهيئات التشريعية؟

(iv) Is the activity, project or programme achieving its objectives in an economical and efficient manner?
' ٤ ' هل النشاط أو المشروع أو البرنامج يحقق أهدافه بطريقة اقتصادية وتتسم بالكفاءة؟

Finally, the instructions for preparing a request for project or programme funding from the Fund were revised during the reporting period.
وأخيراً، نُقّحت خلال الفترة المشمولة بالتقرير التعليمات المتعلقة بإعداد طلبات تمويل المشاريع أو البرامج من الصندوق.

In this context, the government bodies responsible for project or programme planning have been instructed by the Government to take this commitment into account in performing their functions.
وفي هذا السياق، أعطت الحكومة تعليمات للهيئات الحكومية المسؤولة عن تخطيط المشاريع أو البرامج لكي تأخذ في الاعتبار هذا الالتزام عند قيامها بمهامها.

Executive heads of the organizations which have not yet done so, should explore the possibility of including, as direct and internal project or programme costs, identifiable elements presently covered by percentage-based support-cost charges.
على الرؤساء التنفيذيين استكشاف إمكانية الأخذ بالعناصر التي يمكن تحديدها والتي تغطيها حالياً رسوم تكاليف الدعم القائمة على النسبة المئوية، كتكاليف مشاريع أو برامج مباشرة وداخلية، إذا لم تكن مؤسساتهم قد فعلت ذلك بعد.

38. The representatives provided a definition of a project or programme eligible for funding by the AF.
38- وقدم الممثلون تعريفاً للمشروع أو البرنامج المؤهل للحصول على تمويل من صندوق التكيف.