"project services" - Translation from English to Arabic

• خدمات المشاريع
• لخدمات المشاريع
• خدمة المشاريع
• خدمات المشروع
• خدمات المشروعات
• بخدمات المشاريع

In 1988 it became the Office for Project Services.
وفي عام ١٩٨٨ أصبحت تسمى مكتب خدمات المشاريع.

In order to address the resulting constraint, the Project Services Audit Section focused its work on the high-risk areas.
وبغية معالجة القيود الناتجة عن ذلك، ركز قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع أعماله على المجالات العالية الخطورة.

for Project Services* Proposal to realign the Management Coordination Committee within the current governance arrangements of UNOPS
اقتراح لإعادة تنظيم لجنة التنسيق الإداري ضمن ترتيبات الإدارة الحالية لمكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة

Project expenditures: United Nations Office for Project Services delivery
نفقات المشاريع: تنفيذ مكتب خدمات المشاريع

Payables to the United Nations Office for Project Services
المبالغ المستحقة الدفع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Project posts filled by the Office for Project Services will also be classified and graded by that Office.
وسيقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بتصنيف الوظائف التي يملؤها وتحديد رتبها.

In consequence, the Office of Project Services had obtained less than optimal returns on its technology investments and system usage levels were low.
وبالتالي، حصل مكتب خدمات المشاريع على أقل من العائدات اﻷفضل لاستثمارات التكنولوجيا، وكانت مستويات استخدام النظام قليلة.

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations Office for Project Services
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة

The Electoral Assistance Division and the Office for Project Services are currently exploring options for a more streamlined working relationship.
وتبحث حاليا شعبة المساعدة الانتخابية ومكتب خدمات المشاريع الخيارات الكفيلة بزيادة ترشيد علاقات العمل.

The Office for Project Services has established several new regional offices.
وأنشا مكتب خدمات المشاريع عدة مكاتب إقليمية جديدة.

In a smaller number of cases, the Office for Project Services acted in that capacity.
وفي عدد أقل من الحالات قام مكتب خدمات المشاريع بهذا الدور.

The Office for Project Services also has a roster.
ويوجد جدول أيضا لدى مكتب خدمات المشاريع.

The average cost recovery margin earned from Project Services had decreased from 7.5 per cent in 2001 to 5.9 per cent in 2007.
فقد انخفض، متوسط هامش استرداد التكاليف من خدمات المشاريع من 7.5 في المائة في عام 2001 إلى 5.9 في المائة في عام 2007.

United Nations Office for Project Services portfolio
حافظة مكتب الأمم المتحدة لتنفيذ خدمات المشاريع

Project Services at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
خدمات المشاريع في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The United Nations Office for Project Services (UNOPS) was also commended for its services.
وتم أيضا توجيه الثناء إلى مكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة لما يقدمه من خدمات.

The internal audit of operations of the United Nations Office for Project Services is carried out by the UNOPS Audit Section of the UNDP Office of Audit and Performance Review.
يتولى قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع في مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إجراء المراجعة الداخلية لحسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

At the same time, the volume of Project Services had exceeded the previous record from 1990, when UNIDO had had twice the number of staff.
وفي الوقت نفسه، تجاوز حجم خدمات المشاريع الرقم القياسي السابق المسجّل عام 1990 عندما كان لدى اليونيدو ضعف عدد الموظفين.

United Nations Office for Project Services accountability framework and oversight policy
إطار المساءلة وسياسة الرقابة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

United Nations Office for Project Services: Financial Regulations and Rules
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: النظام المالي والقواعد المالية

227. The Project Services Audit Section drew up annual plans but had not prepared a longer-term audit plan.
٢٢٧ - ووضع قسم مراجعة حسابات خدمة المشاريع خطة سنوية، إلا أنه لم يعد خطة أطول أجلا لمراجعة الحسابات.

Young men and women will have priority access to Project Services and resources, as will the elders, as they will be the transmitters of the Warao traditions and culture.
وستُعطى الأولوية للشبان والشابات في الاستفادة من خدمات المشروع وموارده، وكذلك المسنون، إذ إنهم هم المكلفون بنقل تقاليد شعب الواراو وثقافاته.

The Basel Convention Regional Centre Senegal, in cooperation with the United Nations Office for Project Services, is carrying out a PDFB project funded by GEF in West Africa entitled " Demonstration of a Regional Approach to Environmentally Sound Management of PCB Liquid Wastes and Transformers and Capacitors containing PCBs " .
يقوم المركز الإقليمي لاتفاقية بازل، السنغال بالتعاون مع مكتب خدمات المشروعات للأمم المتحدة بتنفيذ أحد مشروعات الفئة باء لمرفق إعداد وتطوير المشاريع الذي يموله مرفق البيئة العالمية في غرب أفريقيا بعنوان " بيان عملي لنهج إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للنفايات السائلة ثنائية الفينيل متعدد الكلور والمحولات والمكثفات التي تحتوى على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور. "

Analysis of ongoing operations: Gross margins on Project Services
تحليل العمليات الجارية: الهوامش الإجمالية المتعلقة بخدمات المشاريع