"project-planning" - Translation from English to Arabic

• تخطيط المشاريع

(c) Ensure that work plans are programme-specific and that they are prepared as an integral part of the project-planning and monitoring process;
)ج( أن تضمن أن تكون خطط العمل محددة البرامج وأن تعد باعتبارها جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها؛

(c) Make the preparation of work plans an integral part of the project-planning and monitoring process (1995 and 1996).
)ج( أن تجعل إعداد خطط العمل جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها )١٩٩٥ و ١٩٩٦(.

(c) Ensure that work plans are programme-specific and that they are prepared as an integral part of the project-planning and monitoring process (para. 53);
)ج( أن تضمن أن تكون خطط العمل محددة البرامج وأن تعد باعتبارها جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها )الفقرة ٥٣(؛

(c) Ensure that work plans are programme-specific and that they are prepared as an integral part of the project-planning and monitoring process;
(ج) أن تضمن أن تكون خطط العمل محددة البرامج وأن تعد باعتبارها جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها؛

53. The Board recommends that UNHCR ensure that work plans are programme-specific and that they are prepared as an integral part of the project-planning and monitoring process.
53- ويوصي المجلس بأن تعمل المفوضية على أن تكون خطط العمل محددة البرامج وأن تُعد بوصفها جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها.

Work plans should be programme-specific and should be prepared as an integral part of the project-planning and monitoring process, and completed projects should be reviewed to ensure that they were promptly closed.
وأن تضمن أن تكون خطط العمل محددة البرامج وأن تعد باعتبارها جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها، وأن تستعرض المشاريع المنجزة لضمان إقفال حساباتها بسرعة.

(a) Make the preparation of work plans an integral part of the project-planning and monitoring process (1995, 1996, 1998 and 1999);
(أ) أن تجعل من إعداد خطط العمل جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها (1995 و1996 و1998 و1999)؛

(c) Make the preparation of work plans an integral part of the project-planning and monitoring process (1995 and 1996).
(ج) أن تجعل إعداد خطط العمل جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها (1995 و1996).

53. The Board recommends that UNHCR ensure that work plans are programme-specific and that they are prepared as an integral part of the project-planning and monitoring process.
٥٣ - ويوصي المجلس بأن تعمل المفوضية على أن تكون خطط العمل محددة البرامج وأن تُعد بوصفها جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها.

(a) Make the preparation of work plans an integral part of the project-planning and monitoring process (1995, 1996, 1998 and 1999);
(أ) أن تجعل من إعداد خطط العمل جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها (1995 و 1996 و 1998 و 1999)؛

(a) Make the preparation of work plans an integral part of the project-planning and monitoring process (1995, 1996, 1998, and 1999); and,
(أ) أن تجعل من إعداد خطط العمل جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها (1995 و1996 و1998 و1999)؛

9. UNHCR should ensure that work plans are programme-specific and that they are prepared as an integral part of the project-planning and monitoring process (para. 53).
9 - تعمل المفوضية على أن تكون خطط العمل متعلقة ببرامج محددة وأن تعد بوصفها جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها (الفقرة 53).

9. UNHCR should ensure that work plans are programme-specific and that they are prepared as an integral part of the project-planning and monitoring process (para. 53).
9- تعمل المفوضية على أن تكون خطط العمل متعلقة ببرامج محددة وأن تعد بوصفها جزءا لا يتجزأ من عملية تخطيط المشاريع ورصدها (الفقرة 53).

435. In paragraph 10 (a), the Board indicated that its recommendation that UNHCR make the preparation of work plans an integral part of the project-planning and monitoring processes, made in 1995, 1996, 1998 and 1999, had yet to be implemented.
435 - وفي الفقرة 10 (أ)، ذكر المجلس أن توصيته للمفوضية بأن تجعل من إعداد خطط العمل جزءا لا يتجزأ من عمليات تخطيط المشاريع ورصدها وهي التوصية التي طرحها في الأعوام (1995 و 1996 و 1998 و 1999).