"projects fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق مشاريع
• وصندوق مشاريع
• صندوق المشاريع
• صناديق مشاريع

Total Internally Displaced Persons Projects Fund
مجموع صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا

Transactions for pillar 3, under the Reintegration Projects Fund and pillar 4, under the Internally Displaced Persons Projects Fund, are recorded in those respective funds.
أما المعاملات المتعلقة بالركن 3، في إطار صندوق مشاريع إعادة الإدماج والركن الرابع، في إطار صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا، فتُسجل في هذين الصندوقين.

Annual Programme Budget, Reintegration Projects Fund and Internally Displaced Persons Projects Fund
صندوق الميزانية البرنامجية السنوية وصندوق مشاريع إعادة الإدماج وصندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا

21. The Projects Fund recorded a surplus of $48.1 million, owing primarily to revenue recognized for projects against which expenses will be incurred in future periods.
21 - وحقق صندوق المشاريع فائضا قدره 48.1 مليون دولار، يُعزى أساسا إلى الاعتراف بإيرادات لمشاريع ستتكبد الوكالة مصروفات عنها في فترات مقبلة.

Internally Displaced Persons Projects Fund
صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا

Total Reintegration Projects Fund
مجموع صندوق مشاريع إعادة الإدماج

Internally Displaced Persons Projects Fund Benefits Fund
صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخلياً

(iii) The Reintegration Projects Fund, which covers the financial requirements approved biennially by the Executive Committee for programmed activities relating to pillar 3, reintegration projects;
' 3` صندوق مشاريع إعادة الإدماج، الذي يغطي الاحتياجات المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية مرة كل سنتين من أجل الأنشطة المبرمجة المتصلة بالركن 3، مشاريع إعادة الإدماج؛

(iv) The Internally Displaced Persons Projects Fund, which covers the financial requirements approved biennially by the Executive Committee for programmed activities relating to pillar 4, internally displaced persons projects;
' 4` صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا، الذي يغطي الاحتياجات المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية مرة كل سنتين من أجل الأنشطة المبرمجة المتصلة بالركن 4، مشاريع الأشخاص المشردين داخليا؛

The SADC gender programme also created a Projects Fund to launch pilot projects and action-oriented research to support women’s participation in economic and political development activities.
كذلك أنشأ برنامج منظور نوع الجنس للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي صندوق مشاريع لتنفيذ مشاريع ريادية وبحوث عملية المنحى لدعم مشاركة المرأة في اﻷنشطة الاقتصادية واﻷنشطة اﻹنمائية السياسية.

Reintegration Projects Fund
صندوق مشاريع إعادة الإدماج

Internally Displaced Persons Projects Fund (pillar 4)c
صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا (الركن 4)(ج)

Cost trends: Annual Programme Fund, Reintegration Projects Fund and Internally Displaced Persons Projects Fund
اتجاهات التكاليف: صندوق البرامج السنوية وصندوق مشاريع إعادة الإدماج وصندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخلياً

Annual Programme Fund, Reintegration Projects Fund and Internally Displaced Persons Projects Fund
صندوق البرامج السنوية وصندوق مشاريع إعادة الإدماج وصندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا

46. The net assets/equity balance of the Projects Fund showed a balance of $201.8 million, due primarily to contributions received or pledged for specific projects against which expenses are expected to be incurred in future years.
46 - وكان رصيد صافي الأصول/حقوق الملكية في صندوق المشاريع ما قدره 201.8 مليون دولار، يعزى أساسا إلى مساهمات محصلة أو تعهدات لصالح مشاريع محددة يتوقع أن تتكبد الوكالة مصروفاتها في السنوات المقبلة.

(b) for Pillar 3: Global Reintegration Projects, be recorded in the Pillar 3: Global Reintegration Projects Fund; and
(ب) تُسجَّل، فيما يخص الركيزة 3: المشاريع العالمية لإعادة الإدماج، في صندوق المشاريع العالمية لإعادة الإدماج؛

Estimate 2011: 20 (emergency response fund); 40 (quick-impact Projects Fund)
العدد المقدر لعام 2011: 20 صندوقا من صناديق مواجهة الطوارئ، و 4 صناديق من صناديق مشاريع الأثر السريع