"proliferation financing" - Translation from English to Arabic

• تمويل الانتشار
• بتمويل الانتشار
• تمويل انتشار
• للانتشار وقمع تمويلها
• وتمويل الانتشار

Meeting of FATF Working Group on Typologies: Workshop on proliferation financing
اجتماع الفريق العامل المعني بالأنماط التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية: حلقة العمل بشأن تمويل الانتشار

:: The ongoing work of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) on the suppression of proliferation financing.
:: الأعمال الجارية لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية الدولية بشأن قمع تمويل الانتشار

:: Resolute international and national efforts to combat proliferation financing;
:: متابعة الجهود الحازمة على المستوى الدولي والوطني لمكافحة تمويل الانتشار

The Task Force has issued three guidance papers to assist jurisdictions to implement United Nations Security Council resolutions related to proliferation financing:
وأصدرت فرقة العمل ثلاث ورقات توجيهية لمساعدة الهيئات المختصة على تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بتمويل الانتشار:

8. If it is to be effective, our action against proliferation must also be based on resolute operational cooperation to obstruct illicit transfers, control exports even more effectively, counter illegal networks, take punitive action against proliferation financing and reduce the risk of a link-up between terrorism and weapons of mass destruction.
8- وسعياً وراء الفعالية، يتعين على عملنا في مجال مكافحة الانتشار أن يقوم على تعاون عملي وطيد بغية عرقلة عمليات النقل غير المشروع، ومراقبة الصادرات بفعالية أكبر كذلك، ومكافحة الشبكات غير القانونية، وقمع تمويل انتشار الأسلحة والحد من خطر الجمع بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل.

Special attention and study should be given to the proliferation financing examples provided in the FATF Typologies Report on proliferation financing.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص ودراسة الأمثلة عن تمويل الانتشار الواردة في تقرير فرقة العمل عن أنماط تمويل الانتشار.

The Financial Services Commission is currently taking steps to amend the aforementioned Act to tighten controls on proliferation financing.
وتتخذ لجنة الخدمات المالية حاليا خطوات لتعديل القانون المذكور من أجل تشديد الرقابة على تمويل الانتشار.

That new piece of legislation will strengthen measures to prevent proliferation financing.
وسيعزز التشريع الجديد التدابير الرامية إلى منع تمويل الانتشار.

Conference on proliferation financing Doha
المؤتمر المعني بمسألة تمويل الانتشار

These include foreign trade finance transactions identified in the 2008 FATF typology report as being particularly vulnerable to use for proliferation financing purposes.
وتشمل معاملاتِ تمويل التجارة الخارجية المحددة في تقرير فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية عن تصنيفات تمويل الانتشار الصادر في عام 2008 على أنها عرضة بشكل خاص للاستخدام لأغراض تمويل الانتشار.

The Financial Services Commission is taking steps to amend this Act to strengthen controls on proliferation financing (see para. 6 above).
وتتخذ لجنة الخدمات المالية حاليا خطوات لتعديل هذا القانون من أجل تعزيز مكافحة تمويل الانتشار (انظر الفقرة 6 أعلاه).

As a major financial centre and a member of the Financial Action Task Force, Singapore also adheres to the Task Force recommendations on combating proliferation financing.
وتتقيد سنغافورة أيضاً، باعتبارها مركزاً مالياً رئيسياً وعضواً في فرقة العمل للإجراءات المالية، بالتوصيات الصادرة عن فرقة العمل بشأن مكافحة تمويل الانتشار.

:: States and financial institutions are encouraged to make available to the Panel further information regarding typologies of proliferation financing in order to promote better understanding of such transactions.
:: تُشجع الدول والمؤسسات المالية على إطلاع الفريق على مزيد من المعلومات فيما يتعلق بأنماط تمويل الانتشار بغية العمل على تحسين فهم هذه المعاملات.

10. Area 10: measures to prevent proliferation financing
١٠ - المجال 10: التدابير الرامية إلى منع تمويل الانتشار

For example, they continued to participate, in 2011, in meetings of the Financial Action Task Force on Money Laundering, designed to facilitate the development of recommendations and best practices on countering proliferation financing.
فمثلا، واصلوا المشاركة، في عام 2011، في اجتماعات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال التي تهدف إلى تيسير إعداد توصيات وأفضل الممارسات في مجال مكافحة تمويل الانتشار.

Since its previous report to the Committee, Canada has been actively supporting work by the Financial Action Task Force (FATF) on proliferation financing.
منذ تقريرها السابق إلى اللجنة، عملت كندا بشكل نشط على دعم أعمال فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بتمويل الانتشار.

Weapons of mass destruction proliferation financing (operative paragraph 2)
تمويل انتشار أسلحة الدمار الشامل (الفقرة 2 من المنطوق)

Such measures would include tighter export controls, protection of the most sensitive scientific and technical assets, prevention of proliferation flows and criminalization of proliferation-related activities and proliferation financing.
ويتعلق الأمر خاصة بتحسين مراقبة الصادرات وحماية التراث العلمي والتقني الأكثر حساسية، وعرقلة الاتجار بالمواد المؤدية للانتشار، وتجريم الأنشطة المؤدية للانتشار وقمع تمويلها.

For example, the experts participated in a training organized by the Counter-Terrorism Executive Directorate programme on countering terrorism and proliferation financing and in a joint comprehensive visit to Myanmar led by the Executive Directorate.
فمثلا، شارك الخبراء في برنامج تدريبي على مكافحة الإرهاب وتمويل الانتشار نظمته المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، وفي زيارة شاملة مشتركة إلى ميانمار بقيادة المديرية.