"promised her" - Translation from English to Arabic

• وعدتها
• وعدها
• وعدت لها
• وعدتُها
• وعدتيها
• وعدتُ
• وعدناها
• وَعدتُها

I promised her she could talk to her father.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

i promised her a foot massage because i massage feet very well.
لقد وعدتها بتدليك للقدمين لأني أقوم بتدليك القدمين على أكمل وجه

I promised her I would keep it. But I didn't do anything.
قد وعدتها ، أنّ أبق الأمر سرّاً، لكنـّي لم أفعل شيئاً.

He knew her out in the States. promised her everything. Marriage, position.
لقد عرفها في الولايات المتحدة وعدها بكل شيء مثل الزواج والمنصب

- I promised her I was gonna pick her up and get her from that place and I was never gonna leave her again.
وعدت لها كنت ستعمل اصطحابها والحصول عليها من ذلك المكان وأنا لم أكن أبدا ستعمل ترك لها مرة أخرى.

I'm not setting up a deal with that pile of crazy unless I know I got what I promised her.
لن أعقد صفقة بذلك الكم من الجنون إلا إذا علمت أنني حصلت على ما وعدتها به

Look I brought her to you because I promised her that she could trust you.
لا ، أنصت، لقد أحضرتها لك لأني وعدتها بأنها تستطيع الوثوق بك

I promised her I'd be the first thing she saw when she defrosted.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

I have promised her that the country will always have a healthy man in charge.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

I promised her that one day she'd have a feather bed and a dress like that of her own.
وعدتها أنها ستحظى ذات يوم سرير من ريش وفستان كهذا

I promised her a home where she would feel safe and protected by the people that love her.
وعدتها ببيت تأنس فيه الأمان والحماية من أحبائها.

But I promised her that I wouldn't leave her out in the cold.
ولكنَّني وعدتها بأنَّني لن أتركها وحيدةً هنالك تواجهُ المخاطر

No. I promised her, once you were safe, I'd come back.
كلّا، فلقد وعدتها أن أعود من أجلها حالما تصبحين في أمان.

I promised her the priestesses would cure her of the contagion and remove the mark.
وعدتها إِنَ ألكاهن سيقوم بِمعالجتها مِنَ أللعنه ويُزيلها منها

This was before the I dumped the cocaine that you promised her.
هذا كان في السابق ولكني تخلصت من الكوكاين الذي وعدتها انت به

I promised her I'd make an effort towards her father even though I know he hates me.
ماذا كان ذلك ؟ لقد وعدتها أن أقوم بمجهود بالتقرب لوالدها

We were just kids when her mom got pregnant. I promised her we'd work something out, but... instead, I did a runner.
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما

But this ranch has been in my mama's family 150 years, and I promised her no one would ever drill on it.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

He just probably fucking some girl in that dorm and promised her a new apartment.
هو على الأرجحَ يضاجع فتاة ما في ذاك المبّنى، و وعدها بشقة جديدة.

I promised her I'd change, and we moved back in together.
لقد وعدت لها لتغيير لي، وانتقلنا معا مرة أخرى.

When your mother got sick, I promised her I'd protect you no matter what.
حينما مرضتْ أمّكَ، وعدتُها أنّي سأحميكَ تحت أيّ ظرفٍ.

Until she learned that you had promised her not a home, but a fortified estate meant to wall her in.
حتى سمعت بانك وعدتيها لم يكن بيتا لكن الملكية المحصنة الذي من المفترض يكون لها

A young serving girl is missing, and I promised her father I would find out what had happened to her.
هنالك خادمةٌ شابةٌ مفقودة وقد وعدتُ والدها إنني سأعرف ماذا حل بها

We promised her we'd get ahead on our studies before the trip, ok? Fine.
لقد وعدناها ان نتقدم في دراستنا قبل الرحله ، حسناً؟

Now, Wade, this Christmas tree is the centerpiece of Lemon's town square decorations, and I promised her...
الآن، ويد، شجرة عيد الميلاد هي القطعة المركزية لليمون في تزيين ساحةِ البلدة وأنا وَعدتُها