"promised them" - Translation from English to Arabic

• وعدتهم
• وعدهم
• وعدت بها
• وعدتهما
• وعدتُهم ب
• وعدوا
• وعدوهم

I promised them there would be no one here. They were scared.
لقد وعدتهم بأن لن يكون احد هنا , لقد كانو خائفين

I promised them an interview in exchange for some blood.
لقد وعدتهم أن يقوموا بمقابلة معك إن تبرعوا بالدم

I promised them I would help them with moving.
لقد وعدتهم أنني سوف أساعدهم في نقل الأشياء

Saddam promised them glory, but they've lost it instead.
وعدهم صدام بالنصر ولكنهم خسروه عوضا عن ذلك

He'd been cast out onto the street with his brother by a man who, father-like, promised them everything but instead... used them.
هو كان مُلقى فى الشارع مع اخية بواسطة رجل , مثل ابية , وعدهم كل شىء لكن بدلاً من ذلك

I promised them a teleguidance system capable of getting past the Iron Dome.
لقد وعدتهم بنظام للتحكم عن بُعد قادر على تجاوز القبة الحديدية

You promised them Kendrick's network, and they didn't get it.
لقد وعدتهم بشبكة كاندريك ولم يحصلوا عليها

I cannot go back on my word. I promised them freedom to worship.
لا استطيع الرجوع في كلامي لقد وعدتهم بحرية العبادة

I had promised them the protection of the United States government.
لقد وعدتهم بالحماية باسم الحكومة الامريكية

promised them a great job, a new look, and a bright future.
وعدتهم بعمل جيد، مظهر جديد، و مستقبل زاهر

I promised them you'd take care of him in Crimea.
لقد وعدتهم أنك ستهتم به في "شبه جزيرة القرم"

When we land at Cybertek, military brass and investors are expecting a demonstration, and I promised them indestructible super soldiers, not disposable ones.
القادة العسكريين والمستثمرين يتوقعون شرح, وانا وعدتهم جنود غير قابله للتدمير, تلك التي لا يمكن التخلص منها.

They only agreed to let me split time here because I promised them I'd get you back on track.
لاني وعدتهم بأني سأعيدك الى المسار الصحيح

You promised them that they were gonna help save the world.
أنت وعدتهم أنّهم سيُساعدون في إنقاذ العالم.

I promised them successful pregnancies and healthy babies. And that's what I gave them.
لقد وعدتهم بحمل ناجح وأطفال أصحاء وهذا ما اعطيته إياهم

Mufuruki had promised them lucrative jobs in the Democratic Republic of the Congo.
وكان موفوروكي قد وعدهم بفرص عمل مدرة للربح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

that's a complex question, but i'd certainly start by giving the plebs the money that caesar promised them.
ذلك سؤال معقّد، لَكنِّي سأَبْدأُ بإعْطاء الفقراء الأموال التي وعدهم بها قيصر.

Be strong and bold... for you shall lead the Israelites into the land the Lord promised them.
لتكن قوياً وشجاعاً لأنك سوف تقود الإسرائيليين إلى الأرض التى وعدهم الرب بها

The police are coming, and you promised them Jerome.
الشرطة قادمون، وكنت وعدت بها جيروم.

They would if I promised them all their problems would disappear.
بل يفعلا إذا وعدتهما بأنّ جميع مشاكلهما ستختفي.

The Palestinians had received only a fraction of what had been promised them.
فلم يتلق الفلسطينيون سوى جزء مما وعدوا به.

They stated that recruiters had promised them and some children “lucrative jobs in Congo”, but they had instead been delivered to M23.
وذكروا أن المجندين قد وعدوهم هم وبعض الأطفال بـ ”فرص عمل مدرة للربح في الكونغو“ ليتم تسليمهم بدلا من ذلك إلى حركة 23 مارس.