"promising changes" - Translation from English to Arabic

• التغيرات الواعدة
• تغيرات مشجعة
• تغيرات مبشرة
• التغييرات الواعدة

But now we are pleased to see it undergoing some promising CHANGES.
واﻵن يسعدنا أن نرى أن بعض التغيرات الواعدة بدأ يحدث.

Box 2. promising CHANGES in people's participation at field level
المربع ٢ - التغيرات الواعدة في المشاركة الشعبية على المستوى الميداني

III. promising CHANGES . 10 - 16 5
ثالثا - التغيرات الواعدة

III. promising CHANGES IN THE FINANCING OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT
ثالثا - تغيرات مشجعة في تمويل التنمية المستدامة

III. promising CHANGES IN THE FINANCING
ثالثا - تغيرات مشجعة في تمويل التنمية المستدامة

II. promising CHANGES . 6 - 44 4
اختيار اﻷهداف الرئيسية ثانيا - تغيرات مبشرة

30. promising CHANGES can be observed in the environmental programmes developed and implemented by local authorities.
٣٠ - ويمكن ملاحظة التغييرات الواعدة في البرامج البيئية التي تعدها وتنفذها السلطات المحلية.

III. promising CHANGES
ثالثا - التغيرات الواعدة

III. promising CHANGES . 20 - 23 8
ثالثا - التغيرات الواعدة

III. promising CHANGES . 9 - 17 4
ثالثا - التغيرات الواعدة

III. promising CHANGES . 19 - 23 7
ثالثا - التغيرات الواعدة

IV. promising CHANGES . 20 - 22 7
رابعا - التغيرات الواعدة

IV. promising CHANGES
رابعا - التغيرات الواعدة

III. promising CHANGES
ثالثا - تغيرات مشجعة

III. promising CHANGES . 52 - 63 10
ثالثا - تغيرات مشجعة

53. Despite these worrying trends, there is considerable evidence of promising CHANGES in many countries.
53 - ورغم هذه الاتجاهات المقلقة، ثمة أدلة ملموسة على حصول تغيرات مبشرة بالخير في العديد من البلدان.

6. Note on the structure of the report: It is difficult to draw a clear line between " success " , " promising CHANGES " and " unfulfilled expectations " .
٦ - ملحوظة بشأن هيكل التقرير: يتعذر التمييز بشكل واضح بين تعبيرات " النجاح " و " التغييرات الواعدة " و " التوقعات غير المنجزة " ، فكثير من اﻷهداف يندرج عمليا في جميع الفئات الثلاث.