"promote gender equality and empower women" - Translation from English to Arabic

• تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
• بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
• تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء
• وتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
• تعزيز المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة
• النهوض بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
• تعزيز المساواة الجنسانية وتمكين المرأة
• تعزيز المساواة وتمكين المرأة
• تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Goal 3: Promote gender equality and empower women: The focus of WCSS is the empowerment of women.
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: تركز الجمعية في عملها على تمكين المرأة.

Goal 3: promote gender equality and empower women Target
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Goal 3: Promote gender equality and empower women: all clubhouses provide equal opportunities to women and men.
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: تتيح جميع المنتديات فرصاً متساوية للنساء والرجال.

2000-2004e GOAL 3 promote gender equality and empower women
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

promote gender equality and empower women
تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Goal 3: promote gender equality and empower women
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Goal 3 promote gender equality and empower women
تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Since obtaining independence, the State of Qatar has made outstanding efforts to promote gender equality and empower women.
بذلت دولة قطر منذ استقلالها جهوداً متميزة من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

TABLE 3 - GOAL 3: promote gender equality and empower women
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Goal 3: Promote gender equality and empower women:
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة:

Goal 3: Promote gender equality and empower women: Eliminate gender disparity in primary and secondary education.
والهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.

Goal 3: promote gender equality and empower women.
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Major actions undertaken were the following: Goal 3. promote gender equality and empower women.
وشملت الإجراءات الرئيسية المضطلع بها ما يلي: الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

At this pace, our community and the world at large will not manage to achieve Goal 3 of the Millennium Developments Goals by 2015, namely to promote gender equality and empower women.
وبهذه الوتيرة، لن يكون بمقدور مجتمعنا والعالم عموماً تحقيق الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، وهو الهدف القاضي بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Its work has enabled Member States to strengthen commitments and further expand normative frameworks to guide action to promote gender equality and empower women and girls at the global, regional and national levels.
ولقد أتاح عملها للدول الأعضاء ترسيخ الالتزامات وزيادة توسيع نطاق الأطر المعيارية لتوجيه الإجراءات الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات على الصعد العالمي والإقليمي والوطني.

54. The education-related Millennium Development Goals challenge countries to achieve universal primary education (Goal 2) and to promote gender equality and empower women (Goal 3).
54 - تمثل الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالتعليم تحديا للبلدان من أجل بلوغ التعليم الابتدائي للجميع (الهدف 2) وتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (الهدف 3).

As part of this mission, the Federation has continuously worked to promote gender equality and empower women throughout the world.
وفي إطار هذه المهمة، عمل الاتحاد باستمرار على تعزيز المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة في جميع أنحاء العالم.

Goal 3: promote gender equality and empower women
الهدف 3: النهوض بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Goal 3: promote gender equality and empower women: this Goal was the focus of the Union's activities in a project that included the mentoring and empowerment of refugee women.
الهدف 3: تعزيز المساواة الجنسانية وتمكين المرأة: كان هذا الهدف هو محور أنشطة الاتحاد في مشروع تضمن رعاية اللاجئات وتمكينهن.

3. promote gender equality and empower women
تعزيز المساواة وتمكين المرأة

The acquisition of the concepts of modern political science also helps decision makers to attain Goal 3, to promote gender equality and empower women.
كما أن اكتساب مفاهيم العلوم السياسية الحديثة يتيح حث صانعي القرار على تحقيق الهدف 3، أي تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.