"promote him" - Translation from English to Arabic

• ترقيته
• بترقيته

So instead of telling me that we should promote him,
،لذا عوضًا عن إخباركَ لي بأن يفترض علينا ترقيته

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the FS-5 level)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته إلى رتبة الخدمة الميدانية - 5)

We could promote him out of town.
إنّ بإمكاننا ترقيته إلى خارج المدينة.

Well, if that's not good enough for you? You're just gonna have to promote him. Doctor.
وإن كانت لا تكفيكم فما عليكم سوى ترقيته

They're gonna promote him to jewish doctor any day now.
هم سوف يقومون بترقيته الى طبيب في اقرب وقت

(Request by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by former United Nations staff member for rescission of decision not to promote him)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by ITC staff member for rescission of decision not to promote him)
(طلب من موظف في مركز التجارة الدولي لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Request by United Nations staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب مقدم من موظف في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Request by former Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب مقدم من موظف سابق في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Request by Economic Commission for Africa (ECA) staff member for rescission of the decisions to reassign him and not promote him)
(طلب مقدم من موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإلغاء قراري إعادة تكليفه وعدم ترقيته)

(Request by former United Nations staff member for rescission of the decision not to promote him)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Claim by UNRWA staff member for rescission of the decision not to promote him to grade 12)
)دعوى من موظف في اﻷونروا يطلب فيها إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ١٢(

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the D-1 level)
(دعوى من موظف في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة مد-1)

(Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the P-5 level)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ف - 5)

(Claim by ITC staff member for rescission of decision not to promote him to the P-5 or L-5 level)
(دعوى من موظف بمركز التجارة الدولية لإلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ف - 5 أو الرتبة م - 5)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him to the
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها إلغاء عدم ترقيته إلى الرتبة مد - 1)

(Claim by UNOG staff member for rescission of decision not to promote him)
(دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يطلب فيها إلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Claim by United Nations staff member for rescission of decision not to promote him)
(دعوى من موظف بالأمم المتحدة يطلب فيها إلغاء قرار بعدم ترقيته)

You think they'll promote him?
أتعتقدين أنهم سيقومون بترقيته ؟

You always claimed I didn't promote him
أنت دوما تحتج باني لم أقم بترقيته