"promote the entry into force of the" - Translation from English to Arabic

• تيسير بدء نفاذ
• تسهيل بدء نفاذ
• تشجيع بدء نفاذ

Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
التدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
تدابير تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Draft Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
مشروع الإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
الإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Draft final declaration and measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
مشروع الإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

CTBT-Art.XIV/2005/WP.1 Draft Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
مشروع الإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Draft Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
مشروع الإعلان الختامي وتدابير تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

CTBT-Art.XIV/2013/WP.1 Draft Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
CTBT-Art.XIV/2013/WP.1 مشروع الإعلان الختامي وتدابير تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Sweden supported the adoption at the sixth article XIV conference in 2009 of the Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
وأيدت السويد اعتماد المؤتمر السادس المنعقد في إطار المادة الرابعة عشرة في عام 2009 للإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

CTBT-Art.XIV/2009/WP.1 Draft Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
CTBT-Art.XIV/2009/WP.1 مشروع الإعلان الختامي وتدابير تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

12. The conference adopted a " Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " by consensus.
12 - واعتمد المؤتمر " بيانا ختاميا وتدابير رامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " بتوافق الآراء.

New Zealand associated itself with the Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, adopted on 23 September 2011, during the seventh Article XIV conference, held in New York
أيدت نيوزيلندا الإعلان الختامي وتدابير تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعتمدين في 23 أيلول/ سبتمبر 2011، خلال المؤتمر السابع المعقود بموجب المادة الرابعة عشرة في نيويورك

20. At the 4th plenary meeting, under agenda items 11 and 14, the Conference considered and adopted the Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the text of which is contained in the annex to the present report.
20 - في الجلسة العامة الرابعة، وفي إطار البندين 11 و 14 من جدول الأعمال، ناقش المؤتمر واعتمد الإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الوارد نصه في مرفق هذا التقرير.

20. At the 5th plenary meeting, under agenda item 14, the Conference adopted the Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the text of which is contained in annex I to the present report.
20 - وفي الجلسة العامة الخامسة، وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال، اعتمد المؤتمر الإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الوارد نصه في المرفق الأول لهذا التقرير.

27. At its 1st plenary meeting, under agenda items 13 and 16, the Conference considered and adopted the Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the text of which is contained in the Annex to the present report.
27 - في الجلسة العامة الأولى، وفي إطار البندين 13 و 16 من جدول الأعمال، نظر المؤتمر في نص الإعلان الختامي وتدابير تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية واعتمده. وهذا النص وارد في مرفق هذا التقرير.

Hungary participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, made a statement in support of the Treaty and endorsed the document entitled " Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " and the report of the conference
شاركت هنغاريا في المؤتمر المعني بتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وأدلت ببيان تأييدا للمعاهدة، وأيدت الوثيقة المُعنونة " الإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " ، والتقرير الصادر عن المؤتمر

Ukraine participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York on 24 and 25 September 2009, and supported its final declaration and measures to Promote the Entry into Force of the Treaty
شاركت أوكرانيا في المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عقد في نيويورك يومي 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2009، وأيدت الإعلان الختامي وتدابير تيسير بدء نفاذ المعاهدة، الصادر عن المؤتمر

16. Also at the same meeting, under agenda item 9, Jaap Ramaker, Special Representative appointed pursuant to measure (e) of the Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of the 2003 Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, presented a report on his activities.
16 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، قدّم السيد جاب راماكر، الممثّل الخاص المعيّن وفقا للتدبير (ﻫ) من الإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لمؤتمر سنة 2003 المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن أنشطته.

26. At its first plenary meeting, under agenda item 6, the Conference adopted the Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the text of which is contained in the Annex to this report.
26 - اعتمد المؤتمر في جلسته العامة الأولى، في إطار البند 6 من جدول الأعمال، الإعلان الختامي والتدابير الرامية إلى تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الوارد نصه في مرفق هذا التقرير.

Article V: New Zealand is actively engaged in efforts to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
المادة الخامسة: تشترك نيوزيلندا بنشاط في الجهود الرامية إلى تشجيع بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.