"promote the human rights of" - Translation from English to Arabic

• تعزيز حقوق الإنسان
• بتعزيز حقوق الإنسان
• تعزز حقوق الإنسان
• تعزيز الحقوق اﻹنسانية

Report of the Secretary-General on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants
تقرير الأمين العام عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك سبل ووسائل تعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين

Its main course of action is to promote the human rights of women.
ويتمثل مسار عملها الرئيسي في تعزيز حقوق الإنسان للمرأة.

Promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك سبل ووسائل تعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين

It affirmed the commitment of the international community to promote the human rights of all persons with disabilities.
وأكدت الاتفاقية التزام المجتمع الدولي بتعزيز حقوق الإنسان لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة.

Both bilaterally and within the multilateral organisations, Norway has been working to promote the human rights of women as well.
وتعمل النرويج، بشكل ثنائي وداخل المنظمات المتعددة الأطراف، على تعزيز حقوق الإنسان بالنسبة إلى المرأة أيضا.

Report of the Secretary-General on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants
تقرير الأمين العام عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك سُبل ووسائل تعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين

Promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك سُبل ووسائل تعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك سبل ووسائل تعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين

The goal of the initiative was to promote the human rights of disabled persons in the region.
والهدف من هذه المبادرة هو تعزيز حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة في المنطقة.

Since 1992, the organization has worked to promote the human rights of women, youth and children, and to combat all forms of gender violence and discrimination.
تعمل المنظمة، منذ عام 1992، على تعزيز حقوق الإنسان للنساء والشباب والأطفال، ومكافحة جميع أشكال العنف والتمييز القائمين على نوع الجنس.

9. It was important to develop social and public policies in order to promote the human rights of an increasingly ageing population.
9 - وأكدت أهمية وضع سياسات اجتماعية وعامة من أجل تعزيز حقوق الإنسان للأعداد الآخذة في التزايد لكبار السن.

It encouraged the Libyan Arab Jamahiriya to continue strengthening its efforts to promote the human rights of persons with special needs, and to reinforce its cooperation with international human rights mechanisms.
وحثت جمهورية كوريا الجماهيريةَ العربية الليبية على مواصلة تكثيف جهودها من أجل تعزيز حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وعلى توطيد تعاونها مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان.

It is of fundamental importance that the States of origin commit to promote the human rights of all their nationals.
ومن الأهمية البالغة أن تلتزم بلدان المنشأ بتعزيز حقوق الإنسان لجميع مواطنيها.

At its twenty-seventh special session on children, also held in 2002, the General Assembly pledged to promote the human rights of girls to live free from coercion, harmful practices and sexual exploitation.
وتعهدت الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين المعنية بالطفل، والتي عقدت في عام 2002 أيضا، بتعزيز حقوق الإنسان للفتيات لكي يعشن بمنأى عن الإكراه والممارسات الضارة والاستغلال الجنسي.

Outcome 3: greater numbers of formal and informal justice systems promote the human rights of women at national and local levels.
الناتج 3: ازدياد عدد نظم العدالة الرسمية وغير الرسمية التي تعزز حقوق الإنسان للمرأة على الصعيدين الوطني والمحلي.

Accordingly, the United States understands and accepts that such terms as used in these documents suggest practical measures to help promote the human rights of women, and do not alter the status of the documents or the recommendations contained therein.
وبناء عليه، فإن الولايات المتحدة تفهم أن مثل هذه التعبيرات بصيغها المستخدمة في هذه الوثائق إنما تقترح تدابير عملية للمساعدة على تعزيز الحقوق اﻹنسانية للمرأة ولا تغير مركز الوثائق أو التوصيات الواردة فيها؛ وهي تسلم بذلك.