"promoting full employment and decent work" - Translation from English to Arabic

• تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق
• تعزيز العمالة الكاملة والعمل اللائق
• تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم
• تشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق
• تعزيز العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل الكريم
• تشجيع العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل
• الترويج للعمالة الكاملة والعمل الكريم

promoting full employment and decent work for all
تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

promoting full employment and decent work for all: combating the cause of violence against women at its root
تعزيز العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع: اقتلاع أسباب العنف ضد المرأة من جذوره

promoting full employment and decent work for all
تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع

The review segment held in 2007 identified obstacles, best practices and approaches for promoting full employment and decent work.
وحدد الجزء الاستعراضي الذي عقد عام 2007 العقبات وأفضل الممارسات ونهج تشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق.

the twenty-fourth special session of the General Assembly: promoting full employment and decent work for all
دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرون: تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

In promoting full employment and decent work for all, it is crucial to focus on contributing factors that will achieve this theme.
إنه لمن الأهمية بمكان، عند تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع، التركيز على العوامل المساعدة على معالجة هذا الموضوع.

promoting full employment and decent work for all
2008/18 تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

(a) promoting full employment and decent work for all;
(أ) تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع؛

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: promoting full employment and decent work for all
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

The substantive session of the Economic and Social Council in 2006 and the ministerial declaration further highlighted the importance of promoting full employment and decent work.
وشددت الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006 والإعلان الوزاري على أهمية تعزيز العمالة الكاملة والعمل اللائق.

Neither the report of the Secretary-General on promoting full employment and decent work for all nor the report of the Secretary-General on follow-up to the world programme of action for youth addresses this serious form of human rights violations.
ولا يتصدى تقرير الأمين العام بشأن تعزيز العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع، ولا تقريره بشأن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب، لهذا الانتهاك الخطير لحقوق الإنسان.

In addition, by promoting full employment and decent work for all, particularly among young people, income gaps across the population could be reduced.
كما أمكن عن طريق تشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع، وبالأخص في صفوف الشباب، تخفيض فجوة الأجر فيما بين السكان.

promoting full employment and decent work for all
تعزيز العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع

215. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission, entitled " promoting full employment and decent work for all " (see E/2008/26, chap. I.A).
215 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تشجيع العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل للجميع``، (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف).

The theme chosen for the 2007-2008 review and policy cycle of the Commission is " promoting full employment and decent work for all " , taking into account its interrelationship with poverty eradication and social integration.
وكان الموضوع الذي اختير لدورة الاستعراض والسياسات للجنة للفترة 2007-2008 هو " الترويج للعمالة الكاملة والعمل الكريم للجميع " بعد مراعاة العلاقة العضوية القائمة بينه وبين القضاء على الفقر والاندماج الاجتماعي.